Young Animator Training Project [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Tansu Warashi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 2503
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Video File: [gg]_2010_Young_Animator_Training_Project_-_Wardrobe_Dwellers_[6CA4E29E].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tansu-main,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00594A30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Tansu-Title,Comic Sans MS,60,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Tansu-Sings,Arial,25,&H00808080,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Tansu-Cracker,Comic Sans MS,20,&H00182C22,&H000000FF,&H96D7F1F0,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:19.05,Tansu-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)}Малыши из комода
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:19.05,Tansu-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)\fs30\pos(183,148)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:19.05,Tansu-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)\fs30\pos(137,187)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:19.05,Tansu-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)\pos(206,124)}{\p1\fscx70\fscy70}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.61,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Простите, что так рано. Вам посылка.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.66,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.11,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Распишитесь в получении, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.14,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Пора на работу.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.10,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Алло, Хираги слушает.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.70,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.89,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ноэль? Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:07.71,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Никакое не доброе. Зачем ты мне это прислала?
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:08.31,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.52,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я про комод. Комод!
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.00,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Старый комод.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.89,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Его уже привезли? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.37,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Совсем не здорово!
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.88,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Моя очередь?
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.20,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я перезвоню.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:29.88,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.20,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да, отдел по работе с клиентами, меня зовут Хираги.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.10,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\frz9.144\pos(676,137)}{TS,2.41}Нацуки
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.10,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\frz8.69\pos(677,185)}{TS}Без темы
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.10,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\frz9.894\c&H877476&\pos(656,376)}{TS}Завтра выходной.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.10,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\frz9.894\c&H877476&\pos(660,407)}{TS}Может,
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.10,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\frz9.894\c&H877476&\pos(668,435)}{TS}выпьем вечерком?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Алло. Спасибо за звонок.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.18,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Отдел по работе с клиентами, слушаю вас.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.73,Tansu-Cracker,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\frz6.993\pos(254,197)}Рисовые крекеры с кунжутом
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.02,Tansu-Cracker,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(130,514)\frz49.378}Рисовые крекеры с морскими водорослями
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.02,Tansu-Cracker,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\frz9.505\pos(453,168)}Рисовые крекеры с кунжутом
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.02,Tansu-Cracker,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\frz0.047\pos(953,418)}Рисовые крекеры с солью
Comment: 0,0:03:48.54,0:03:52.50,Tansu-Title,,0000,0000,0000,,Водоросли Мука Рис
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.50,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Похоже, пить надо меньше.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Неужели я ещё не протрезвела?
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.37,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Съела...
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.33,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Неужели я вчера убралась?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.38,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.73,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Какое ещё "доброе утро"?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:42.80,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.27,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мне не привиделось?
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.57,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Это ты убрался и приготовил завтрак?
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Нет, это Маса.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.18,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Маса?
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.43,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Джирокичи.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.45,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А он Дайгоро.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так, ясно.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.02,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Джирокичи и Дайгоро.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:04:59.90,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.98,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ладно, присядьте, поговорим.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.86,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Можно я сначала здесь закончу?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.78,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Сядьте!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.49,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Короче, я ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.50,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так кто вы такие?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.09,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Долго же до тебя доходит.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:24.35,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Повторяю, мы из поколения в поколение помогаем хозяйкам в роду Хираги.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.34,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Каким ещё хозяйкам?
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Женщинам, которые хозяйничают в доме.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.84,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Старшим, так сказать.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.25,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я вам не старуха!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:40.86,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты живёшь одна и ни с кем не встречаешься.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.06,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Какая есть.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.84,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что ж, для одинокой девушки ты слишком беспечна.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.66,Tansu-main,,0000,0000,0000,,У тебя только один замок на входной двери, и тот цилиндровый.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.12,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хотя бы закрывайся на цепочку, когда ты дома.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.66,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:53.79,Tansu-main,,0000,0000,0000,,И тебе тоже!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.16,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мебель у тебя не закреплена.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.96,Tansu-main,,0000,0000,0000,,К чрезвычайным ситуациям ты не готова.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.71,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А вдруг землетрясение?
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.75,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Какие же вы назойливые.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.42,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я так и не поняла, кто вы такие, но...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.58,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,И снова здравствуйте!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Впервые тебя вижу!
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.67,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот грубиянка.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:16.06,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А кто съел мой завтрак?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.69,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так это ты его приготовил?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.53,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Конечно. Лучшее начало дня.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.19,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.11,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.34,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Теперь видишь, что при желании можно выжать из холодильника?
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,И ты старайся так же.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.16,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:33.00,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Чего это они расселись, как у себя дома?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.62,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну нет, это так оставлять нельзя.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.58,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Иначе они меня с ума сведут.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.06,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А ну марш к себе домой!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.96,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ставней на окнах тоже нет.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.26,Tansu-main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.41,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.10,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ноэль.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.50,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну как, отдохнула вчера?
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.86,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Или от похмелья мучилась?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.46,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ух ты, это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.02,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты обед приготовила?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.07,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.92,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.38,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты мастерица готовить, Ноэль.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.73,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.87,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Благодарствую. Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Правда вкусно...
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.20,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что тут такое?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.86,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Видать, их рук дело.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.37,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что они себе позволяют?
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.09,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Можешь же, если захочешь!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.54,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вашей заслуги тут нет.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.82,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Кто устроил этот бардак?
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.14,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.34,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:18.28,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ханпей.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.93,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Тот ещё бедокур.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.89,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Он пытался выйти через заднюю стенку комода и опрокинул его.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.55,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что мебель не закреплена.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.01,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Поняла-поняла.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.31,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Наконец-то у тебя чисто.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.36,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да. Но опять-таки не из-за вас...
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.16,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Сколько их там всего?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я Юки. Приветик.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.62,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Таэ. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.07,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Какая ты обходительная.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.84,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора ужин готовить.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.15,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Джирокичи, присмотри за Ханпеем.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.81,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хватит, Ханпей. Прекращай бедокурить.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.95,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что ты готовишь?
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.86,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я как раз беседую с продуктами на эту тему.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:08.23,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что у тебя за косметика?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.30,Tansu-main,,0000,0000,0000,,В каком веке ты живёшь?
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.19,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты правда это носишь?
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.37,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.68,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мне не по себе от того, в чём ты спишь.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.66,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я сошью тебе пару пижамок?
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:29.72,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы вернуться в комод, они решили остаться в комнате.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Боже, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.15,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Прости, завтракать уже некогда.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.77,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.97,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Внутри список, чего надо купить.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.03,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\frz11.461\pos(684,103)}{TS,9.51}Нацуки
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.03,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\frz12.462\pos(693,158)}{TS}Без темы
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.03,Tansu-Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\frz12.151\pos(668,325)}{TS}Поужинаем вместе?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.07,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты теперь всё время сама готовишь.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.41,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хочу немного сэкономить.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.99,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Неплохой, наверное...
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.98,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.47,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так как насчёт ужина?
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.34,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня вечером в супермаркете распродажа.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.61,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Серьёзно же ты экономишь.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.21,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.48,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.68,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:21.60,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так... Почему дайкон без листьев?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.60,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я попросила их отрезать. А на что они нужны?
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.50,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты их выбросила? Ну и расточительность!
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.56,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.85,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.61,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Преступником оказался...
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.23,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Во время ужина никакого телевизора.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:38.70,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Подожди, Ханпей!
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.12,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не будешь вытираться – простудишься.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.43,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что ты готовишь?
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Жареный дайкон.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.07,Tansu-main,,0000,0000,0000,,На вид ничего.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.05,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Могу тебя научить на досуге.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.76,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.46,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт Юки.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.44,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Давай, присаживайся.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:13.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Макияж – это хорошо, но не менее важен уход за кожей перед сном.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.75,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.47,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Холодная!
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.18,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.83,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хираги, на минутку.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.79,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.76,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вызывал на ковёр?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.85,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не-а, наоборот.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.16,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что, похвалил?
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.17,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.72,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю понимать...
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.56,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время изменилась.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.43,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Изменилась? Я?
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.27,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Рады тебя видеть.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.48,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.73,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хотите сходить в магазин?
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.73,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.04,Tansu-main,,0000,0000,0000,,В аптеку тоже заглянем.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.49,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.70,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Аптечку, аптечку надо купить.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:13.83,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да, Хираги слушает.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.70,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Алло? Мама?
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.15,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ноэль? Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.38,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.26,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Твой комод...
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.32,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знала про них?
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.39,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Про кого?
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.76,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Про его необычных обитателей.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.60,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Каких таких обитателей?
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.26,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что, мне его забрать назад?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.29,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не надо. Не сейчас.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.63,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.58,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.39,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Стой, Ханпей!
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:54.59,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот мы и дома.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.28,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Подождите в гостиной. Я приготовлю что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.87,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Будь так добр.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.91,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Маса.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.98,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Можно я помогу тебе на кухне?
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.58,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Покажу тебе азы.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.52,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.67,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.84,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хозяйка.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:47.77,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:48.68,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.14,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:02.83,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Приступим?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.11,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.55,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.89,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.69,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.63,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Как-то неловко.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.83,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:43.22,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А вам что, знаком этот район?
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.73,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.68,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, вы знали, как пройти к рынку.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.42,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.92,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мы давно здесь живём.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.27,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:07.19,Tansu-main,,0000,0000,0000,,На самом деле наш предыдущий дом не то чтобы наш родной.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.18,Tansu-main,,0000,0000,0000,,У мамы в Саитаме?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.91,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.62,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мы жили здесь ещё до того.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:21.21,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну да, здесь же поблизости жила бабушка.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:26.64,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Теперь тут жилой комплекс с автостоянкой...
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:30.82,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Семья Хираги издавна жила в этих местах.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.67,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А мы всегда жили с ними.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.19,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:46.55,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда ты поселилась в этом районе,
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:50.03,Tansu-main,,0000,0000,0000,,мы очень обрадовались.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.60,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Сперва ты была такой неумехой, что я даже не знала, с чего начать.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.44,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Поговори у меня!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.87,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Я – и вдруг хозяйка...
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:24.79,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Всегда была обычной одинокой деловой женщиной.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.17,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Не болтай с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.42,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:53.23,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вы стали отличной хозяйкой, Ноэль.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.57,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Такой главой семья Хираги может гордиться.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:01.14,Tansu-main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, с нашим приходом ты кое-чему научилась.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.49,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.96,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Нечего мне дерзить, малыш.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:10.83,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Так, так. Вижу, вы до сих пор остались остры на язычок.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:13.77,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну уж от этого избавиться нелегко,
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,да?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:32.55,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Простите. Приберусь потом.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:01.40,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Эй, где же вы?
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.14,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ребята, где вы?
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:46.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Куда вы исчезли?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:49.35,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.28,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.26,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.08,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.22,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ребята, куда вы подевались?
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.28,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Дайгоро!
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:24.70,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Маса!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.35,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ханпей!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.84,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Джирокичи!
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.39,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:30.94,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Таэ!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.95,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Она была хозяйкой два поколения назад.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.12,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ты тоже там есть, Ноэль.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.68,Tansu-main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:58.95,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Это мы с бабушкой.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Никогда не обращала внимания.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.26,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Хотя каждый день мимо прохожу.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.30,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.59,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Здесь жили многие поколения семьи Хираги.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:23.09,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Твои бабушка, прабабушка и их предки.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:28.71,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Мы правда рады, что повстречали тебя именно здесь.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:32.03,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Но теперь наш долг исполнен.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.24,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Пусть даже твоя семья больше здесь не живёт,
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.80,Tansu-main,,0000,0000,0000,,пока ты ведёшь хозяйство, мы будем за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:52.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Пока у вас не появится наследница, Ноэль.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.96,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Как будто она найдёт себе жениха.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.13,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вас забыла спросить.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:03.37,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Комод хоть теперь и пустой, но ты всё равно с ним бережнее.
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:10.06,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:12.41,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Как? Ты уже проснулась?
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:14.43,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ага. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:19.11,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Вставать в воскресенье спозаранку – что-то это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:20.39,Tansu-main,,0000,0000,0000,,А знаешь,
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:22.58,Tansu-main,,0000,0000,0000,,так здорово вставать пораньше.
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.42,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:30.29,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:33.93,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что я прикупила?
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:35.32,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Новый буфет!
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:37.94,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже буфет не помешает.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:39.94,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Отдам тебе свой старый.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.63,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Ещё бабушкин.
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.72,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Его тебе сегодня привезут.
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:49.51,Tansu-main,,0000,0000,0000,,Что?!