Young Animator Training Project [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Banno Yasai Ninninman
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 3301
Video Zoom: 6
Video File: [gg]_2010_Young_Animator_Training_Project_-_Super_Veggie_Torracman_[5EFED6D9].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nin-Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3034,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,20,204
Style: Nin-Title,Segoe Print,60,&H001D8D3D,&HFF0000FF,&H0ADEF3E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.72,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.83,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Это же морковка!
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.46,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Суп-пюре с морковкой?
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:19.51,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Воняет, как котлета с рыбным соусом.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.50,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты ничего не оставишь на тарелке, дитя моё.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.91,Nin-Main,,0000,0000,0000,,"Дитя моё"?
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну же, ешь.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.35,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ешь сегодня! Ешь сейчас!
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.51,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ешь сию минуту!
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.01,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:45.52,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не надо на неё давить. Когда-нибудь она пересилит себя.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.52,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.78,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы всё съела.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.83,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.10,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну и страшная мама была...
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дитя моё.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.62,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Отстань, мам.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.69,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать: "Доброе утро, мама"?
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.65,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь надо вставать раньше нас.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.85,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я уфла.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.21,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.21,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Отстань, пап.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.22,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Она не в духе.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.24,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.48,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\blur1\pos(640,540)}Овощ-супергерой
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.48,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\blur1\pos(640,600)\c&H902ED8&\3c&HE7DEF3&}МОРККОРМ
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.48,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\blur1\fs35\c&H902ED8&\3c&HE7DEF3&\pos(154,148)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.48,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\blur1\fs35\c&H902ED8&\3c&HE7DEF3&\pos(119,185)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.48,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\blur1\pos(181,120)}{\p1\fscx70\fscy70}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.30,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.90,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров! Я прошла тот уровень.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.80,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.57,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А я застряла на уровне, где лес.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.52,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Момо.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.33,Nin-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не такой он и сложный.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.05,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Страшный мост.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.69,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Так дети прозвали тот старый мост.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:34.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Они до сих пор боятся его переходить и идут в обход?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари каждый день встречается с Момо, и они идут кружным путём.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.13,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да? Хорошая подружка, значит.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.39,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо так меня расстраивает.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:49.10,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе. Она пройдёт по нему... когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.22,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что ты вечно одно и то же повторяешь?
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты же не попугай!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.29,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, бабушка.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.74,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.27,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.29,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Теперь суп-пюре с морковкой и перцем?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:19.35,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да ещё молоко?
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:25.26,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты ничего не оставишь на тарелке, дочь моя.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.26,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мама, сегодня ещё больше?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.27,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется, дитя моё.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.35,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не надо на неё...
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.62,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Опять этот сон.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:51.29,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Почему мне снится одно и то же?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.91,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо ещё нет?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.16,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Обычно она приходит раньше меня.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.80,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.94,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.21,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Прости. Заждалась?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.99,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Правда, прелесть?
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.59,Nin-Main,,0000,0000,0000,,"Меня зовут Я. Приятно познакомиться".
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.71,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Я.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.21,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Какая миленькая кличка.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.36,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Это я придумала.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.59,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя щенок?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.46,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Дядя подарил.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:49.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мама была против, но я пообещала, что буду сама за ним ухаживать.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.17,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... теперь...
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:05:00.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Каждое утро его надо выгуливать и оставлять у бабушки...
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.61,Nin-Main,,0000,0000,0000,,У твоей бабушки?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.11,Nin-Main,,0000,0000,0000,,В том магазинчике на углу рядом со школой?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(296,154)}Страшный мост
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(639,455)}Река
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(885,168)}Большой мост
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(644,610)}Большая улица
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(1026,352)}Бабушка
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:16.12,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(1039,64)}Школа
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:11.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что буду оставлять его перед школой у бабушки,
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:15.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,а после уроков забирать и возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.91,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А ещё, Мари...
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:24.53,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Папа говорит, что щенка опасно водить по большой улице...
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.66,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Так что я буду ходить через мост, а не в обход.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.93,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё боишься ступать на мост, Мари?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.95,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Давай вместе?
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты закроешь глаза и будешь держаться за меня.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо...
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.95,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Иди вместе с Я, Момо.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А я пойду одна.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:01.48,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Могла бы Я и дома оставлять.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:05.75,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мы же всегда вместе ходили в школу.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.18,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Далековато...
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.49,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо не обязательно ходить в обход.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:22.19,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А щеночек и правда хорошенький.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.87,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Почему я его не погладила?
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:33.95,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H224A87&\3c&HD4DCE9&\pos(503,46)}Цель
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:33.95,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\3c&HE0E2E1&\c&H3B3B3B&\pos(453,172)}Доесть
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:33.95,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\3c&HE0E2E1&\c&H3B3B3B&\pos(445,196)}обед
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:33.95,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\3c&HE0E2E1&\c&H3B3B3B&\pos(451,215)}целиком!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.24,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Доешьте обед целиком.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.95,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Такая у нас сегодня цель.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.96,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь ничего не оставлять на тарелках.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.96,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE5EFEF&\frz24.27\pos(328,103)}Меню на май
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:47.48,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Морковка? Да ещё перец?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мой самый страшный кошмар...
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.23,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.48,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.25,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.21,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Всё съели?
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.25,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.57,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня поиграем в футбол.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.22,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Учитель, можно мы уже пойдём?
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.71,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Нао, всё съел? Молодец.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.72,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Положи перец с морковкой в рот и запей молоком.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:35.01,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Молоко Мари тоже не любит.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.06,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Учительница идёт.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.90,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Всё съели?
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.66,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари?
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.57,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:00.88,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.17,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари?
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:12.13,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Морк!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.68,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\K90\be1\bord0\fs70\shad0\c&HB7FFFA&\3c&HD800D8&\frx6\fry340\frz1.844\pos(617,172)}Начинаем представление
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мой выход!
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:30.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я в медпункте?
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.07,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.16,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Какой выход?
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.41,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Морк!
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:45.67,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.37,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ещё спрашивает.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.33,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сама же меня вызвала.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:52.01,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, представлюсь.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.26,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\K90\be1\bord0\fs50\shad0\c&HB7FFFA&\3c&HD800D8&\frx6\fry340\frz15.858\pos(641,67)}Начинаем представление
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.01,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs50\shad0\c&HB7FFFA&\3c&HD800D8&\frx6\fry340\frz15.858\pos(641,67)}Начинаем представление
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:09:01.02,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Морккром, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.90,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты привидение-морковка?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.23,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не морковка!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Морккорм!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:15.77,Nin-Main,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.23,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё время сплю!
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.51,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся, Мари.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Рис с поля...
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:27.88,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Собачка колли...
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.25,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Овечка Долли...
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:35.76,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Никак не проснусь.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:39.27,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Как-то не совсем в рифму.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.04,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.77,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Привидение-перец?
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.80,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Привет, я Перец.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.52,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Рад с тобой повстречаться, Мари.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Перец, и зовут Перец...
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.54,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что толку в таком имени?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну и что, что Перец?
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:59.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А если бы его звали Перцопоттам, он от этого стал бы вкуснее?
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.60,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сперва морковка, потом перец, значит...
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.16,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, Молочник!
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.96,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я что, похожа на мужчину?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.63,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то ты и правда похожа, Молочница.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.13,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мои глюки ещё и играют друг с дружкой.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.27,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мама, разбуди меня скорее!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.71,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не кричи.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Она думает, что мы ей снимся.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Её можно понять.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Такое не каждый день бывает.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:42.78,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Мари?
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.55,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё ещё плохо?
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.17,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не съела за тебя.
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.30,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё обижаешься, Мари?
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:08.87,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.10,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо, я сейчас одна?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:25.55,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Нет, я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:34.10,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Похоже, их вижу только я.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.17,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Шли бы вы ещё куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.95,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сама же вызвала нас, Мари.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.18,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Не вызывала я!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.03,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне вызывать овощи, которые я терпеть не могу?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:53.38,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Когда ты со мной такая строгая,
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,я прямо зажигаюсь.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мазохист.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.56,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ещё какой.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:04.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А что за девочка навещала тебя в медпункте?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.41,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.41,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вы про Момо?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.87,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо, значит?
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.41,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Симпатяшка!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.76,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мы с ней лучшие подруги.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:16.26,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Какое вам до неё дело?
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.06,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Конечно, никакого.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:22.64,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Только почему она плакала?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:27.62,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Зовёшь себя лучшей подругой и ничего не замечаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.73,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Помягче с ней, Молочница.
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.44,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Нечего тут! Появились не пойми откуда и ещё...
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.44,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Уж мы-то никак не могли её расстроить.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.06,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,До завтра, Я.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.42,Nin-Main,,0000,0000,0000,,И ты приревновала её к щенку?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:01.36,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А почему ты не можешь ходить по Страшному мосту, Мари?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Потому что!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.52,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Тогда можешь встречать Момо у её дома.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.18,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:21.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,И вы вместе будете ходить до моста.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.92,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я не обязана перед тобой отчитываться!
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Фу-ты, ну-ты.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.94,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Пора в дорогу.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.39,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Где помидор?
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.53,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты балда!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.90,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мы про то, что прощаться пора.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.31,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Прощаться?
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.44,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, Молочница!
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:53.94,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я же сейчас исчезну!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.63,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё с ней увидимся.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:00.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А вдруг она больше нас не съест?
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:03.53,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, в жизни всякое случается.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:07.16,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Может, она нечаянно нас откусит и упадёт в обморок.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:11.34,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я хочу ещё побыть с Мари!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.75,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.86,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари, не забудь выкупаться.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.11,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.06,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, уходите уже отсюда...
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.07,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.57,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Они оставили подарок?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.13,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.66,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня она вышла ещё раньше.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.61,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да. Кто рано встаёт, тому бог даёт, как говорится.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:03.96,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Правда, у неё другой случай – тут проблемы переходного возраста.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.38,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:13.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Если я встречу Момо у её дома, мы сможем вместе дойти до моста.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Привидение-морковка всё правильно сказало.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.54,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.00,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров, Момо.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.83,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.99,Nin-Main,,0000,0000,0000,,А где же Я?
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.27,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо?
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я убежал?
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.98,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я все соседние улицы обыскала...
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:48.70,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Зато мы снова можем ходить кружным путём.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.02,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Держись, Момо.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:01.82,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Может, он уже найдётся, когда ты вернёшься домой.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:03.51,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.15,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\bord3\c&H2E3528&\3c&H5F866F&\frz7.886\b1\pos(648,250)}{TS,16.05}Я
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.88,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Мари.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.96,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что-то погода портится. Смотри, не попади под дождь.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:18.41,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Угу. Покед.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ага. Покед.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.18,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Может, он побежал за едой в магазин?
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:47.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.60,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.70,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\bord3\c&HADB4B7&\3c&H4B55AB&\pos(549,172)}Торговый центр "Южный"
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.01,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Там его нет.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.78,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Куда же Я пошёл?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.71,Nin-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\bord3\c&HADB4B7&\3c&H4B55AB&\pos(549,172)}Торговый центр "Южный"
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.12,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.66,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:21.93,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вода поднялась.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:23.98,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:29.07,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Его же смоет.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:04.23,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Привидение-морковка! На помощь!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.55,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Начинаем представление.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.72,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Тут что, дождик?
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.37,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.46,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты прилегла поспать...
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:31.22,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Да не спит она!
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:35.01,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Она же так простудится.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.64,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Щеночек Момо... Я...
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:47.89,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Спаси его, Морккорм...
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Она съела нас через силу, чтобы спасти его?
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.36,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:06.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Давай, обрадуй меня.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.93,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари тебя спасёт!
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:06.31,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.68,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот...
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.08,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.76,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Так мне не приснилось?
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:48.67,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:51.18,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мне же надо быть у дома Момо!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.10,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.40,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.47,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:04.93,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Где это тебя вчера носило под дождём, дитя моё?
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты лежала под дверью без чувств, вся промокла.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:11.32,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Меня чуть инфаркт не хватил.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.17,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:16.60,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты даже не простудилась.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:20.15,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ты же её отец, займись её воспитанием.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:25.43,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.25,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Здаров, Мари!
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.20,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня утром Я вернулся.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.44,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.28,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Вот и здорово, Момо!
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.94,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Надо же, ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.38,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Посади его в сумку, Мари.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:56.88,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.99,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем ходить с ним кружным путём.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:04.72,Nin-Main,,0000,0000,0000,,И мы опять будем идти в школу вместе.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.58,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Я, больше не убегай, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:12.09,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:14.98,Nin-Main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:20.88,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Справится ли она со своими страхами?
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:24.03,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Ну, она их пересилит...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:25.48,Nin-Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.