← Back to other subtitles

Denpa Onna to Seishun Otoko [Advantage]

[Raws-4U] 電波女と青春男 第01話 「一章 『宇宙人の都会』」 (TBS 1280x720 x264).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 11479
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF2B2,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,63,63,20,204
Style: Signs,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,204
Style: OP,Clip LetFix,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
[Events]
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть на свете город, за которым пристально наблюдают пришельцы...
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,И живёт в нём девочка, транслирующая радиосигналы.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,"Пи-пи-пи", — шлёт она.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,"Пи-пи-пи, пи-пи-пи", —
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,летит сигнал в бесконечную даль вселенной.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Плюс одно очко.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Минус одно.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Весь мой прошлый учёбный год — минус три.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А потом уехал из города, в котором прожил пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,В школьных историях часто о таком рассказывают.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Родители уехали за границу,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,а меня, за два года до выпуска, отправили жить к сестре отца.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня такое чувство, будто я на вершине мира.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Новый город!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,И девчонок в моём классе будет штук десять, не меньше!
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,А у тёти ни мужа, ни детей.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,И она, скорее всего, целый день работает —
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,я, можно сказать, один жить буду!
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Манящий мир, готовый отобрать у десятиклассника бунтующей души
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,последние гроши, а заодно и остатки гордости.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Я чую, мне сам сумасбродный Шенлонг помочь решил!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, наивные мечты родителей, что пытаются вырастить вырастить приличных сыновей...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство превосходства...
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Будто ты только что сдал экзамены, и охватывавшее тебя напряжение вдруг улетучилось.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Или будто что-то сталось с твоими полукружными каналами,
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,и теперь кажется, что тебя качает на волнах.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,А узнаю ли?..
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Макото-кун?
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Макото-кун, верно?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, Нива Макото.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, здрасьте.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились помочь.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Хреново вышло...
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, а?
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, давай визитку тебе дам.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Това Меме.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Какое странное имя...
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Это псевдоним? Прозвище? Вы под ним на ринге выступаете?..
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Или же это имя другой, живущей в глубине вас, личности?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Это моё настоящее.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Това Меме.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,А ещё можешь меня Джоджо звать.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,А до школы далеко будет?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, минут пятнадцать не велосипеде. А тебе так, может, и ещё быстрее.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд села?
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие каменные джунгли...
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, не то что моё захолустье.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в город, за которым присматривают пришельцы!
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Что, испугался?
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут на нас посмотреть столько тарелок прилетает!
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Прям Флорида какая-то.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Она, что ли, на пришельцах повёрнута?
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Или это просто последствия вакцинации MMR?
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Макото-кун, это будет твоим вторым домом.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, и прости уж.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тут прибралась, так что проходи.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Малость тесновато, правда...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, сперва расскажешь, что это у тебя такое под ногами валяется, прежде чем улыбаться да тапочки одевать?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,На полу прихожей, через которую я буду каждый день проходить...
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,лежит нечто, отдалённо напоминающее чикуву.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты так.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты такой зажатый?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Мне не идёт?
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э... Всё окей.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славненько!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто тётя у тебя - "гап моэ".
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты в курсе, "моэ"?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Да... Типа того...
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну это когда я как бы тётя, но могу голыми руками Рикидозана одолеть!
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Печален сам факт причастности меня к этому фарсу.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Комната твоя — первая, как поднимешься.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Если что нужно будет — скажи.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, ну его...
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Плюнуть на вежливость и начать строчить словами как пулемёт?..
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы, я рад что могу тут жить, большего мне и не надо.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,И что это за чудо, в футон завёрнутое?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня я расстаралась!
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,На буднях-то нам вряд ли вместе поужинать получится...
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Макото-кун, ты готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, только то, для чего нож не нужен.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, ага!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Чего оглядываемся?
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, я не должен этого видеть, или нужно притвориться, что не вижу, но кое-что, сидящее справа, слегка меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Призраки только слева появляются.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я как-то не собирался говорить на научные темы, а уж тем более про сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не люблю я ходить вокруг да около, так что спрошу в лоб.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Предложение делаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне никто не рассказал о гиацинтах?!
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне солгали!
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет пути... Макото-кун срывает покровы!
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,На бумаге бы вообще шикарно сомтрелось.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Тётя, вы ведь не одна живёте!
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего‽
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Я и так голодный, а вы меня своими выкрутасами кормите!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты только не переусердствуй, а то живот заболит.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть у тебя доказательства, что я соврала?
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства?
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Доказательство.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю ходить вокруг да около...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз узнать хочешь, придётся немножко, да походить.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, объясните, пожалуйста, что это.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,В самом начале двадцатого века над одним американским городком вдруг появилось нечто, похожее на грозовые облака...
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Славная штука эта молодость...
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно всегда и везде спешить, а спишут всё на твою молодость.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот когда я бегу на распродажу, по времени ограниченную, на меня все так смотрят...
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто у вас глаза кровью наливаются.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, меня не колышет, урвёте вы там за пятнадцать йен мешок баклажанов или фарш за копейки.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня ин...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Еда же стынет!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Маккюн, ешь давай.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы на каком языке разговариваете‽
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой защитный механизм среагировал на инвазивно-направленный контакт четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fcsx90}Наблюдаемым объектам, не осознающим в полной мере убогость своих когнитивных способностей,
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,не дозволено контактировать со мной.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Белковое соединение, не чувствующее ни капли ответственности...
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты кто.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, не переведёте?
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Поразительный у вас навык перевода, особенно если оригинал учесть.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Это моя дочка, Това Эрио.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Дочка?
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть как, дочка?
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Май доте.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тут как бы недопонял, может, таки поясните?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,А ещё ты девственник.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня в той деревне просто сердце ни к кому не лежало...
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А ведь говорили, что одна живёте!
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то веду себя как одинокая с того момента, как ты приехал!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы притворяетесь, что её не замечаете?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё, ты меня достала!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Трусы у футона — всего лишь тряпка.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Нет! Что-то тут не так!
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Макото-чи?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,"чи"?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Пропавшего мужа звали Джорж, а жену его — Марией.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит бред нести, будто ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, наконец, Макото-кун открылся.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь мы вдвоём как настоящая семья заживём.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ван, ту.
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,А с круассаном этим что?
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего? Да не бери в голову.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж она за мать?..
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А муж ваш где?
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Джорж?
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, если вы — Мария.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Против извращённого индивида с завышенным эго и желаниями,\Nобновление программы, запуск!
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что бы за ерунда сегодня ни творилась, завтра-то первый учебный день.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,А я только перевёлся.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Я малость успокоился да пообдумал произошедшее, и выходит, я теперь вместе с девушкой вместе буду жить.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... какой, нафиг, пол у чикувы.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть ездит?
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Псевдографика?
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ж сколько она времени убила...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Нива Макото.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я и перевёлся, но учебный год только начался.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается, тут все, фактически, новенькие, так что я отлично впишусь.
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы, пока классный час идёт, всех милашек засечь.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Домой вернулся до полудня.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы тебя почистить.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Будто он меня слышит.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Космос неверно считывает вектора...
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Странная она.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, вернулся я.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, меня Нива Макото зовут.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде как твой двоюродный брат.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Земля в опасности.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Земля в опасности!
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Земля в опасности?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Понял я, понял!
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что я там должен был понять, но я всё понял!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Громкость убавь!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты и правда мне двоюродная сестра?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты правда дочка Меме-сан?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Двоюродные — дети братьев и сестёр по отношению друг к другу.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Племянники или племянницы.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:15:00.20,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от ситуации применяется одно их этих слов.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Например:
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Судя по лицу сидящего рядом со мной человека, он является двоюродным братом тихоходки.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай делать вид, что со словаря берёшь варианты, когда человека оскорбляешь.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще ещё не видела.
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, видимо, отвечать ты желанием не горишь.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, теперь мы будем жить под одной крышей.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Жду передачи веществ из космоса.
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,У тебя голова в порядке?
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,До передачи осталось две мюю и семь сюю.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Это, видимо, минут и секунд?
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто из головы цифры берёт, не иначе.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, пицца "Ноль-Ноль".
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Сколько с меня?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,1400 иен.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Как-то твой космос близковат.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Они даже в мелких городах работают.
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Космос — последняя надежда человечества на выживание.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,А? "Космос — последняя надежда человечества на выживание"?
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе эта метафора кажется остроумной?
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот не очень.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не бегай так...
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере она понимает, что за всё нужно платить.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз смогла заказать пиццу, значит способна к элементарному социальному взаимодействию.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она и ведёт себя как пришелец,
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,но пиццу в таком виде съесть не сможет,
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ведь под футоном скрыт простой землянин.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,А значит, ей придётся его снять.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я наблюдаю метод поглощения питательных веществ, отличный от какого-либо из человеческих.
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Вторую половину доедать будешь?
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая твоё текущее состояние, можешь съесть её сам.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда платим пополам.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю, это Нива.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,А, дорогой, уже вернулся?
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Шин-тян, злюка!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё Шин-тян?
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже так говорить: я не сын семьи Нохара!
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.21,Default,,0000,0000,0000,,А в детстве ты на него похож был.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Врёте!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Уже поужинал?
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ещё.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Тётя сегодня будет поздно, так что ты уж поешь чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,А с дочкой чего?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю. Может, тебе тоже притвориться, что её не замечаешь?
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы такое говорите.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда сам чего придумай.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще мать ей или кто?!
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты это... на ужин что будешь?
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, обычно ты что ешь?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, чтобы поддерживать свою активность в ночное время, я использую питательные вещества из космоса, но...
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:22.41,Default,,0000,0000,0000,,вследствие разделения порции питательных веществ с тобой, рабочее время будет сокращено.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,А... ты поделилась пиццей и теперь осталась без ужина.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приготовлю чего-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходим еды купим, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,У кузена слабо выражены способности к оценке ситуации,
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,поэтому представляется невозможным проведение им удовлетворительного восполнения моих ресурсов.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Прям взбесилась, когда я попытался футон снять.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что пришлось тащить её как есть.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Если уж случится нарваться на патрульных,
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,меня точно упекут.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно закосить под доставщика футонов,
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,но из этой штуки ноги торчат...
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Лет-то ей сколько?
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,В каком она классе?
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Целая куча вопросов...
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,И почему никто из моей родни про неё ничего не знает?
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то. Я уже проголодался.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной — снимай футон.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Туда в таком виде нельзя.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Я исследователь 2-го класса, и если открою свою внешность, то беспристрастность моих оценок окажется под угрозой.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Уважаю твоё чувство долга.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подожди меня тут.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако отличительной чертой исследователей высшего разряда является способность адаптироваться к конкретной ситуации.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,А попроще?
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вылезти не могу, у меня попа застряла.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужна помощь — так сразу и говори.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,На фоне луны, озарённая её светом,
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,стояла девушка, будто бы и не с нашей планеты.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто? Пришелец?
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса из ствола бамбука?{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8}
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец!
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,пришелец!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Топпинг от пиццы...
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что тебе можно доверить мой секрет.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты к этому готов.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Земля в опасности.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я посланный пришельцами миротворец.
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне доверено...
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,на основе наблюдений за жителями данного города составить представление о человечестве в целом.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Второстепенная миссия: скрыть все доказательства внеземных контактов.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот город — не что иное, как испытательный полигон пришельцев.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,А ещё здесь не действует земное притяжение.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это кара божья.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,С виду она просто прекрасна,
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:02.54,Default,,0000,0000,0000,,но природа, похоже, отыгралась на её рассудке.
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, скажу...
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:11.01,Default,,0000,0000,0000,,эту уже до глубины души надоевшую мне фразу. Три-четыре...
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,...я и познакомился с Товой Эрио.
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь в захолустье: -3.
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Желание зажить по-новому: +3.
Dialogue: 0,0:23:56.29,0:23:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашел нечто чикувоподобное дома у тёти: -5.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что буду жить один, ошибся: -2.
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Потрогал руку девушки в футоне, типа как "мальчик девочку встретил": +1.
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Посадил её в корзину велика и ездил так ночью по городу: -3.
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Увидел лицо Товы Эрио: +3.
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Узнал, что она из себя представляет: -4.
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Итого, по шкале юности -10.
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Прощай, молодость. Паранойя."
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(939,370)}Глава первая
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(939,457)}「Город пришельцев」
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(325,729)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\blur0.5\fs40\c&H4D1601&\pos(658,484)}Тётя Камабоко
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\c&HCC9479&\pos(783,268)}Скоро приеду.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\c&HCC9479&\pos(640,556)}Приду тебя встретить.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\blur0.5\fs30\c&H000000&\pos(761,334)}Това\NМеме
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\blur0.5\fs35\c&H000000&\pos(645,139)} 『39 ЛЕТ』
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs16\blur0.5\b1\c&HF3EFE6&\frx346\fry358\pos(619,210)}Добро пожаловать в город\Nза которым\N наблюдают пришельцы
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Десятиклашка, дурочка нелюдимая,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}в небо над городом стоит и пялится.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прогульщица, в одной пижаме лишь,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}со школы ушла, каникул не дождавшись.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:01:00.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И пусть на Земле, в зале ожидания космоса,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:10.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}меня такой чудак, как ты, зовёт пришельцем...
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хотела выйти я на связь с тобой,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}чтобы узнать, что выйдет из этого...
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Когда другие отвернулись прочь,
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ты стоял, с восторгом на меня смотрел.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:31.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Шлю тебе я чувства телепатией, правда, вроде, не на той волне.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, уверена, поймаешь их.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Потому тебя я и люблю.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:51.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не могу, сердечко бередит вопрос, долетел ли мой сигнал.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И за то, что не бросил меня,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:02.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно знаю я: лишь ты сумеешь поймать мой сигнал.
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:26.66,Default,,0000,0000,0000,,