← Back to other subtitles

Denpa Onna to Seishun Otoko [Advantage]

Комментарии.txt

Archive

Name
Denpa Onna 02
Creation time
2011-05-18 22:08:58
Authors
Jaga

File

Name
Комментарии.txt
Creation time
2011-05-19 01:37:54
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

Ðþøè ïåðåâîäèòñÿ êàê "÷àñòèöà".

Ñåëüäÿíîé êîðîëü, îí æå ðåìåíü-ðûáà: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C

"Èçãîíÿþùèé äüÿâîëà" (îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå "The Exorcist") — îòñûëêà èä¸ò ê ýòîìó ìîìåíòó: http://www.youtube.com/watch?v=o-4f_NMUxcY

 ßïîíèè êàðàîêå-êëóáû ðåêëàìèðîâàëè ëþäè ñ ðåêëàìíûìè òàáëè÷êàìè íà ñïèíå è æèâîòå.  Àìåðèêå ýòî íàçûâàåòñÿ "ñýíäâè÷-áîðä", îòñþäà è "Æåíùèíà-ñýíäâè÷".

Ýíäèí㠗 îòñûëêà ê ôèëüìó "Èíîïëàíåòÿíèí" (E.T. the Extra-Terrestrial).