← Back to other subtitles

Denpa Onna to Seishun Otoko [Advantage]

[Raws-4U] 電波女と青春男 第03話 「三章 『地を這う少女の不思議な刹那』」 (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1086
Last Style Storage: denpa
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Denpa Onna\[Raws-4U] 電波女と青春男 第03話 「三章 『地を這う少女の不思議な刹那』」 (TBS 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFF2B2,&H1EFFFFFF,&H00220000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,63,63,20,204
Style: Signs,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,204
Style: OP,Clip LetFix,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Нива-кун, чем увлекаешься?
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, устроит ли тебя это, — глубоководными созданьями.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Глубоководными? Вроде креветок и крабов?
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Очень уж манит меня мрак морских глубин.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, до океана рукой подать: это тебе не космос какой.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть там миленькие?
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такие, чтобы выудил — и сразу захотелось домой утащить?
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть мерзко-милые.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Мерзко, говоришь?..
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы ведь за "милых" зацепиться.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, после смены мест, с Маекавой-сан так просто не поболтать.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и Рюши-сан пересадили.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Но обедаем мы по-прежнему вместе, у меня за партой.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь набирает обороты.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Она — переднее колесо велосипеда моей судьбы.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,А вот дома, у моего заднего колеса, не всё так гладко.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз в три дня я отвожу Эрио на пляж, в остальное время она ходит туда сама…
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,К морю, где потеряла память… и где всё ещё ищет следы пришельцев.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, страшно, наверное, вот так всё забыть.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, страшно.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тот, кем ты тогда был, почитай, умер.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Порой мы по дороге натыкаемся на косплеющую Маекаву-сан,
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,и Эрио уходит домой без меня.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, существуют пришельцы или нет?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты от Товы заразился?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто любопытно.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё почти как с религией.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Одни в них верят, а другие на этом наживаются.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то всю жизнь тратит на поиски того, что даже увидеть не может. Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это у тебя не от Товы?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Самую малость.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Она вызвалась мне на выходных город показать, вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Жарища!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Здорово…
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Стильный у тебя наряд, однако.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,А, форма-то? Прости, тренировку задержали,
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,не успела переодеться.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Жуть как неудобно, но не хотелось, чтоб ты ждал.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты. А велик твой где?
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Так я пешком.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь без шлема на велик не сажусь.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну… да…
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот, причёску портить не хотела, пришлось бегать.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот же милая чертовка!
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,О! Я сегодня быстр: даже пешехода обогнать могу!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Нива-кун, не понимаю я твоих шуточек.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,О! Цирк на колёсиках!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Нива-сама, ваш столик на двоих…
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Да! Все-все тут-тут!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,М-м… По цвету — чистый кальций.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Детишкам такое не понравится — разбавим-ка морковным сочком!
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Первый экземпляр готов! Пора пробовать!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ты мне?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приступим…
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Недосластила?
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо переношу газировку.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказал!
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты бы так на свет и не появился, если б мама не ошиблась.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Та-ак… Нива-кун, сейчас твой рот превратится в сопло лазерной пушки!
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,И долго это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы преуспеть, нам очень нужен папочка.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Счастливая семейка…
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Рюши-сан, ты у нас талантливая?
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Рюко же!
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Талантливая?..
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Могу монеткой в 10 иен… А, нет…
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Верёвкой…
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,По детскому билету пройти могу!.. Бред…
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, нет…
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, вру!
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Забудь всё, что слышал.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Бум-ска-бум-бум!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Не мучай себя…
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Как трубы! Тьфу… Как грубо!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я талантливая! Очень!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот, послушай!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Как-то в начальной школе меня учительница похвалила за то, что я лучший в классе цикламен вырастила!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Так ты у нас, значит, девочка-пыльца?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, подвох-то был в том, что я гиацинт посадила.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты пей, пей.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно ещё вопрос?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюши-сан,
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,что такое "тайна"?
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас спрошу у серьёзного полушария.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так…
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ответ готов!
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ответ: всё окружающее!
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ: два томатных салата.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ей.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, официантку ты точно озадачила.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, я ещё не закончила.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,То, как мы слышим, как видим и как говорим -
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,всё это для меня загадочно.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, хоть оно всё и изучено,
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,я в упор не понимаю, как мы там внутри устроены.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,То же и с предметами быта: телефонами, например.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,И почему велик так быстро ездит, я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Иногда задумываешься: какую часть окружающего мира мы в состоянии познать?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки ещё жива.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,И, как знать, может быть, я жива именно благодаря всем этим загадкам.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое вот мне иногда перед сном в голову лезет.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно-то как… Ты уж прости меня, глупенькую.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Рюши-сан, вам зачёт!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Зачёт?
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,После этого она мне всю округу показала.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,В общем, выходной я провёл с пользой.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Что там у нас?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь прокатиться?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Или желаешь педали покрутить?
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Использовать столь примитивные устройства для меня унизительно.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Так чего не полетишь?
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Всяко ж проще, чем пешком.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, ты ведь не можешь.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, пришелец.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь да опять в реку на велике навернёшься.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты втайне надеешься, что твоя память где-то да сохранилась, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь у пришельцев, кои, само собой, существуют.
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не умеешь летать.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,И никакая ты не пришелец.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому ведь в футон и кутаешься?
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Это просто предлог, чтобы на велик не садиться.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Она хватается за любую ниточку…
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Сложно её в чём-то винить.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Но "пришельцы" в её отговорках меня всё же беспокоят.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не обрадуешь меня очередным длиннющим объяснением?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакого желания общаться со столь неразумными формами жизни.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Мако-тян! Поиграем?!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Про возраст, про возраст не забывайте.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,А что такого? Ма-кун, ты же ребёнок ещё.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Не во мне дело.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Глубоководный животный мир.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Чем обязан?
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё никак толком не пересечёмся. Вот я и решила зайти поболтать.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто мы живём на разных волнах.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! Вот, в чём беда!
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Мако-кун, ты бука.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда расскажите…
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего рассказать? Свои размеры не выдам!
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Как Эрио родилась?
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Мако-кун…
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас без лифчика.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы вы на вопрос ответили!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Да тут и рассказывать-то нечего.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Сидела я как-то, глушила в баре всё подряд,
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,а потом вдруг наткнулась на совершенно улётный коктейль!
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что за?..
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Теоретически, весьма вероятно, что пришельцы меня похитили и оплодотворили!
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, да вы обычная гуляка.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Окей,
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,так и быть.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Папой будешь ты!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой! Иди ко мне, поиграем! Ну же!
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Угомонитесь.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут же не во что играть!
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Мако-кун, а ты на что?
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай в "Старую деву" сыграем. Я в этом деле мастер!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,И правда, карты достала…
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Какие будут ставки?
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграешь, любое желание исполню.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,А если девичьи трусики попрошу?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Мако-тян, какой ты дерзкий.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Девичьи, я же сказал.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь из соседней комнаты забрать, сколько унесёшь.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Мако-кун странный!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, да, я — странный!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вот, что я вам скажу: у вас с головой всё намного хуже!
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Де Лориан!
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже копчиком мозгом думать!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего за победу хотите?
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Надо подумать…
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Порвёшь со своей девушкой!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу исполнить то, что не в моих силах!
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Меме-тан выиграла!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Тринадцать проигрышей подряд…
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты зря согласился играть моими картами.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,И вдвойне зря доверил мне их тасовать.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе парочка причин.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы жульничали?
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, садись сюда, поговорим.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим о?..
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Если позарился на внешность Эрио,
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,отступись.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Мако-кун?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну… вы меня, это… так внезапно.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,А сердечко-то стучит.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Повторюсь:
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Если позарился на внешность Эрио, отступись.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Такая дружба ей не нужна.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Так вы за этим приходили?
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да. Сказать, чтобы оставил её в покое.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Увы, не могу.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Неужто тебе кроме неё никто не нравится?
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Или она и правда твоя единственная?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, ну какая любовь…
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты с ней возишься?
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто любопытно.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Только ли поэтому?
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет как можно меньше общаться с окружающими.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Стоит уважать её выбор.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому вы старательно её игнорируете?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Она вам очень дорога, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,То кресло-шар, небось, кучу денег стоит.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб хорошей мамой стать, одних денег мало.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,А по мне так вы хорошая мать.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мать оказалась бы готова к рождению собственного ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,А я, честно говоря, даже не помню, как её зачала.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Все девять месяцев я была как в тумане.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Оглянуться не успела, а она уже здесь, под одной крышей со мной.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы Эрио от родных скрывали?
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы о ней судачить начали… Внебрачный ребёнок ведь…
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы слегка отошли от темы:
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ты, Мако-кун, проблемами Эрио сильно не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, договорились?
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я потом всё как следует обдумаю.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе ляжем?
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, идите, время позднее.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Мако-куну ведь так одиноко…
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это вам одиноко.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-то запаха не…
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Я без косметики, так что вряд ли запах какой остался.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж так голову всмятку разобьёшь.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Телепортировались, что ли? Я шагов не слышал!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я у Эрио в комнате спряталась...  в смысле, проведать её решила.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,А потом ты такой: "А-а-а! А-а-а!"
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно воспоминание, за которое хочется себя убить.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Теперь ей будет, чем меня шантажировать.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,До старшей школы была вполне вменяемой красавицей.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Пропала в июне.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему — не знает.
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашли спустя полгода, в ноябре, плавающей в море.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Обеспокоена тем, что ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Отстранилась от реальности, в амнезии своей винит пришельцев.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за переизбытка воображения поверила, что и сама пришелец.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Прыгнула с моста на велосипеде.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Превратилась в затворницу со странной манерой поедания пиццы.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Вера в пришельцев кое-как поддерживает её хрупкий внутренний мирок.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Звучит вполне правдоподобно.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Она и сама не до конца во всё это верит.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.63,Default,,0000,0000,0000,,с памятью её ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Если уж Эрио сама ничего вспомнить не может, я тут и подавно не помощник.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, единственное, что мне остаётся — пошатнуть её веру в пришельцев.
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я разрушу эти иллюзии!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько безбашенный.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Меме-сан не зря советовала не зариться на внешность Эрио:
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,а я так и делаю.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это тот редкий случай, когда всё же стоит послушать совета старших.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Разум твердит мне то же самое.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я заинтересован Эрио, я думаю о ней.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Утверждает, что она пришелец.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Утверждает, что летать умеет.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Утверждает, что изучает землян.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Но доказать ничего не может — ох уж эта Това Эрио.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,{Меня бесит, что }Она верит, что за её бедами стоят пришельцы.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Тайны должны нести в себе надежду.
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём хотя бы моё увлечение глубинами.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Тайны должны поддерживать нас, вести нас в будущее.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.81,Default,,0000,0000,0000,,А секреты Товы Эрио зациклены на прошлом,
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:10.93,Default,,0000,0000,0000,,они лишь помогают ей заполнить вырванный из жизни кусок.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Паршивая из неё землянка.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Как, впрочем, и пришелец.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ПОЭТОМУ!…
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним, с будущим.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Лучше…
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Займусь-ка я решением насущных проблем.
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, так…
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Полетим в небеса вместе!
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Не взлетишь — превратишься в землянку!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,До меня тут дошло:
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,у этого велика модель точь-в-точь как в "Инопланетянине".
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, моя вера в то, что он взлетит, от этого ни на йоту не увеличилась.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я просто хочу, чтоб она приняла мою точку зрения.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Какой, однако, эгоцентричный полёт.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Не дам ей свалить всё на неполадки.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Пусть получит хорошенько от земного притяжения.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Инопланетянин!
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Лезь в корзину.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь так удобнее?
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Взлетишь — сможешь к себе в космос вернуться.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Тут же.
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт на скорость не повлиял.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Съезжая к обрыву, мы разгонимся,
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,и, когда Эрио запаникует, я сразу же заторможу.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Затем просчитаю траекторию, приземлимся, и я лично ей земное гражданство выдам.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в труса…
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Струсит, понятное дело, Эрио.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-туго идёт…
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоять.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ж не успею остановиться!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Тормоза отказали!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Чуть сверну — и мы покойники!
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем тормозить? Ногами?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Придётся! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:10.31,Default,,0000,0000,0000,,П-п-прощай, ботинок! Нам не остановиться!
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот спуск страшней сладких рисовых булочек!
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся молиться!
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!..
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я — Макото.
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Время, остановись!
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!..
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-нет…
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Вылетим? В море? Ограждение!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Блин! Блин! Блин!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, была ни была!
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ай кент флай!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Летим!
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Летим!
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока…
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Падаем!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же пришелец, я должна уметь летать!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,И мы сейчас летели!
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Недолго.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Три мили.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,В час.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно что-то признать?
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Я землянка? Как так?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь…
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.51,Default,,0000,0000,0000,,"Так тебе и надо!" -
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:36.02,Default,,0000,0000,0000,,не злодей я, чтоб такое говорить.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, недопришелец.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе на вкус вода земных океанов?
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Выдержка у неё маленькая, да и сервис оставляет желать лучшего.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла:
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,какой там космос, мы даже до Эносимы не долетели.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виноват мой секретарь. Я к этому никакого отношения не имею.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, ты с треском провалилась — можешь винить меня, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужто обязательно иметь причину?
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Коне…
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Мир во всём мире!
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Это мечта любого человека.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй начать с этого, а там видно будет.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь всё.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой там мир, ты меня в самое сердце ранил!
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Личность моя уничтожена, к тому же я замерзаю.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А твоя ухмылка нарушает все межгалактические законы!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Порвать отношения, никого при этом не ранив, невозможно.
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, никаких отношений и не было.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подружиться с красавицей, что сейчас на Землю вернулась.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты из-за потери памяти страдаешь и мучаешься -
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,можешь излить мне душу.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы затем и приехали, чтоб тебя исцелить.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подружиться, нужно, конечно, получше друг друга узнать.
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, надо друг другу представиться…
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня…
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же не договорил!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, землянка! Представься.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Това Эрио.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я Нива Макото, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Текущие оценки двоюродного брата:
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Первое свидание с Рюши-сан: +3
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Первый  раз обнялся — и с тётей: -5
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал с уроков: +2
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ай кен нот флай: +5
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Общее количество очков юности: +1
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:11.82,Default,,0000,0000,0000,,О травмы и славы к отчаянью и госпитализации.
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Сломанная правая рука, месяц на поправку
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,В больницах медсёстры нужны! А не баклажаны!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(1026,336)}Глава третья
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(1002,543)}「Странный миг\Nв жизни ползающей\Nпо земле девочки」
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\b1\bord3\fad(1000,0)\c&H842BE2&\3c&HFFFFFF&\pos(325,729)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Десятиклашка, дурочка нелюдимая,
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}в небо над городом стоит и пялится.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прогульщица, в одной пижаме лишь,
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}со школы ушла, каникул не дождавшись.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:01:00.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И пусть на Земле, в зале ожидания космоса,
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:11.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}меня такой чудак, как ты, зовёт пришельцем…
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хотела выйти я на связь с тобой,
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}чтобы узнать, что выйдет из этого…
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Когда другие отвернулись прочь,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ты стоял, с восторгом на меня смотрел.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:32.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Шлю тебе я чувства телепатией, правда, вроде, не на той волне.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:35.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, уверена, поймаешь их.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Потому тебя я и люблю.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:52.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не могу, сердечко бередит вопрос, долетел ли мой сигнал.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И за то, что не бросил меня,
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:03.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Точно знаю я: лишь ты сумеешь поймать мой сигнал.