Denpa Onna to Seishun Otoko [Advantage]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
"Так ты у нас, значит, девочка-пыльца?" — Макото говорит "ханасака рюши", дословно "цветочная пыльца". Де Лориан — знаменитый спорткар. Получил широкую известность, засветившись в трилогии "Назад в будущее". "Не могу исполнить то, что не в моих силах!" — ещё одна отсылка к драгонболовскому Шенлонгу. "Я разрушу эти иллюзии!" — одна из козырных фраз Томы из Индекса. "Я — Макото" и далее по тексту — отсылка к "Девушке, покорившей время". Эносима — небольшой остров, одно из любимых мест летнего времяпрепровождения жителей Токио. "Я боюсь рисовых булочек" - название пьесы ракуго (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ракуго ). "Во всём виноват мой секретарь. Я к этому никакого отношения не имею." — аллюзия на экс премьер-министра Японии, Хатояму Юкио. За свою внешность получил прозвище "пришелец". Велосипед, поездки Эрио в корзине — отсылка всё к тому же фильму "Инопланетянин" (E.T. the Extra-Terrestrial).