← Back to other subtitles

Denpa Onna to Seishun Otoko [Advantage]

комментарии 5.txt

Archive

Name
Denpa Onna 05 (BD)
Creation time
2012-11-01 16:09:17
Authors
Jaga

File

Name
комментарии 5.txt
Creation time
2012-11-01 13:45:28
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

Мастер упругой кожи (Mochimochi-sensei) - японское "мочимочи" является описанием хорошей упругой кожи.
Само же "мочи" - истолчёный до состояния пасты особый сорт риса. Употребляется либо так, либо используется в других блюдах.
Хорошую кожу в Японии издревле сравнивали с мочи.

Данго - мочи скатанное в шарики, нанизанные на палочку. Обычно политые сиропом, либо чем-нибудь обсыпаные.             

Варабимочи - традиционная японская сладость, весьма популярна в летнем сезоне. Внезапно, делается не из риса, а из папоротниковой муки, обсыпается сладкой бобовой мукой. Консистенция ближе к желе.

На "карте" от Меме в этот раз комбо, вполне валидное для игры Street Fighter.

Cattle mutilation, оно же "порча скота" - гибель скота при странных загадочных обстоятельствах (в ходе опытов пришельцев или нападения монстров).

Надпись на толстовке Нивы гласит "Молись за Японию".