Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 2488
Audio File: [YGB RAWS] Yu-Gi-Oh! ZeXal - 02 [360p].mp4
Video File: [YGB RAWS] Yu-Gi-Oh! ZeXal - 02 [360p].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H003131FB,&H00000000,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006DAD0C,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H000DACE0,&H008787E5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,47,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,43,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай победим.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты кто вообще такой?!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрал.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.25,Main,,0000,0000,0000,,А-Астрал?
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Д-да о чём это он вообще говорит?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юма?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего сам с собой разговариваешь?
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.55,Main,,0000,0000,0000,,А вы что, его не видите?
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:29.70,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, он здесь! \NЗдесь!
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Разве там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы его не видите?! \NВот же он!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то странный парень! \NОн же прямо здесь!
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.20,Main,,0000,0000,0000,,- Смотрите! Он здесь! Здесь! Вот же он!\N- Он что, с ума сошёл от страха?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не испугался!
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я единственный, кто его видит? \NВозможно, у меня просто сломался мой D-Gazer?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты не хочешь признавать моё существование.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! \NТы?! ...
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ученик средней школы, который, благодаря желанию взлететь к небесам, станет будущим чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Используя колоду, оставленную мне моим отцом, я вступил в дуэль.
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Однако, мой оппонент - участник национального чемпионата - Шарк!
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.35,Main,,0000,0000,0000,,И, в такой важный момент, передо мной появляется ...
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:40.00,ня,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Перевод сайта ygogx.ru
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:54.90,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты ...
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:58.95,Main,,0000,0000,0000,,... привидение?!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Привидение?!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(160,435)}Меня зовут Астрал.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.45,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 2.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.50,Main,,0000,0000,0000,,А какой эффект у привидений?
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.00,Main,,0000,0000,0000,,И когда его нужно активировать?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.90,Main,,0000,0000,0000,,А?! \NТы о чём вообще говоришь?!
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что я потерял какую-то часть своей памяти.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что когда я проходил в этот мир через те врата, что-то разделило мою память на части ...
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Ам-не-зия?!
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты это хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Что там насчёт твоей памяти и тех врат?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:31.60,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Бесполезно, я схожу с ума!\NИ почему это произошло посередине такого важного боя?!
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Так это же всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:39.25,Main,,0000,0000,0000,,С Юмой всё в порядке? \NЗачем он там орёт сам себе?
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, вызывать Шарка на дуэль было ошибкой ...
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун! \NТы чего это растерял всю уверенность?!
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.80,Main,,0000,0000,0000,,На кону этой дуэли находятся твоя колода, и колода Юмы!
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.70,Main,,0000,0000,0000,,И мы просто не может позволить Шарку их забрать!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Соберись же, Юма!
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Я и так сосредоточен!
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я и в самом деле единственный, кто может его видеть.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:02.40,Main,,0000,0000,0000,,И кроме того ...
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:08.00,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Шарк вызвал эту пронумерованную карту, атмосфера накалилась ещё больше.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Номер 17 - Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот Эксид монстр появился, моё тело переполнила бескрайняя мощь!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.70,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, я просто не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу твою колоду!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Номер ... \NЯ чувствую, что в этой карте находится важная часть моих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, что я должен выиграть эту дуэль.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль?! \NТы умеешь сражаться?!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я - дуэлист.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Призрак-дуэлист?!
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Призрак-дуэлист?!
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Я - дуэлист! \NМой ход!
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это мой ход!
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Не решай за меня! \NВызываю Gogogo Golem'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Монстра, имеющего 1,800 атаки, будет недостаточно для того, чтобы уничтожить монстра оппонента.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя это понимаю!
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Unprecedented Wind!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты, я могу выбрать одного своего монстра, находящегося в атакующей позиции, и, до начала моего следующего хода, увеличить его атаку на 1,000!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма!\N Это - твой шанс!
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Golem! \NАтакуй Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Я это сделал! \NЯ уничтожил Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.00,Main,,0000,0000,0000,,И я наконец-то задел жизненные пункты Шарка!
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:51.90,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь его жизненные пункты были снижены. \NВ таком случае, почему этот монстр не уничтожился?!
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если монстры сражаются между собой, то более сильный побеждает более слабого!
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите-ка! \NВедь Revise Dragon должен был уничтожиться!
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Ох, я же совсем забыл тебе сказать. \NНомер может быть побеждён только другим Номером!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! \NУ меня ведь нет ни одного Номера! ...
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Если один Номер может быть побеждён только другим Номером, то что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Н-но мне не нужно так уж беспокоиться об этих Номерах! \NВедь атака Gogogo Golem'а превосходит атаку Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:35.10,Main,,0000,0000,0000,,В его следующем ходу, Gogogo Golem будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Если у него в руке окажется монстр, имеющий хотя бы 800 атаки, то у нас не будет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь у меня всё ещё есть 1,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер один: \Nтвоя тактика боя не настолько хороша, как моя.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Не так хороша, как твоя?!
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.50,Main,,0000,0000,0000,,А-а что такое вообще эта тактика?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Я имел ввиду стратегию боя.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.20,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, стратегия! \NСтратегия? ...
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, исход боя был определён.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!\NБеру карту!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Drill Barnacle в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,300 атаки. \NМы были спасены.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одного из наложенных на него монстров на кладбище, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.30,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?! \NСерьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:40.55,Main,,0000,0000,0000,,У Revise Dragon'а всё ещё оставался один наложенный на него монстр, поэтому, было очевидно, что оппонент активирует этот эффект, и увеличит атаку своего монстра.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Revise Dragon! \NАтакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:55.80,Main,,0000,0000,0000,,У меня осталось 800 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он смог просчитать всё настолько далеко?!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил свою атаку!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Drill Barnacle! \NDrill Attack!
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Если Gogogo Golem находится в защитной позиции, то, один раз за ход, он не может быть уничтожен в бою.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты меня послушал, и вызвал бы Gogogo Golem'а в защитную позицию, то ничего этого не случилось бы.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Хм? \NЧто такое?
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь угасает ...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Номера ...
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:40.45,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Номера - это потерянные частички моей памяти.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Номера - это особенные карты, даже среди всех прочих Эксид монстров.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные карты этого мира не могут с ними сравниться.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если Номера сражаются между собой, то победитель поглощает Номер проигравшего.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Если мы проиграем в этой дуэли, то я исчезну ...
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:12.35,Main,,0000,0000,0000,, ... из этого мира.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы должны выиграть в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Я и так с самого начала собирался победить!
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако ... у меня в руке нет карт, способных изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:30.40,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу, если я смогу пережить атаку Revise Dragon'а, то, после атаки карты Drill Barnacle, у меня всё ещё останется 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Можешь об этом даже не думать.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты Drill Barnacle!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр наносит оппоненту боевой урон, то его атака увеличивается на 1,000!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:46.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в любом случае, карта Drill Barnacle может атаковать оппонента напрямую.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.50,Main,,0000,0000,0000,,В моём следующем ходу, если прямая атака этого монстра пройдёт успешно, то с тобой будет покончено!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр меня атакует, то я проиграю!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что же делать?!
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.25,Main,,0000,0000,0000,,О! \NЯ же поставил на поле закрытую ловушку!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Но ... что же это была за карта? ...
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Карта Bye Bye Damage.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты активировал эту карту, то смог бы не только нанести оппоненту урон, но ещё и спасти своего Gogogo Golem'а от уничтожения.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Я забыл об этой карте потому, что ты меня постоянно отвлекаешь!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.90,Main,,0000,0000,0000,,В твоих же интересах будет сдаться!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё ещё думаешь, что сможешь меня победить?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.50,Main,,0000,0000,0000,,"Я никогда не сдамся" - сколько же хлопот от одного этого маленького заявления.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что же мне теперь делать? ...
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.65,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть шанс на победу.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.00,Main,,0000,0000,0000,,И, чтобы сделать это, тебе на поле понадобятся два монстра одинакового уровня.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно ... хм-м-м ...
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юма!
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.00,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, слушай меня внимательно, Тонма.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут не Тонма, а Юма!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.10,Main,,0000,0000,0000,,В начале своего следующего хода, ты должен взять из колоды карту, которая позволит тебе сделать специальный вызов монстра.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Карта, которая позволит мне специально вызвать монстра?
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, ты должен взять из колоды именно такую карту.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Ах-х-х! \NЗамолчи!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.10,Main,,0000,0000,0000,,На кону этой дуэли находится моя колода, и колода Тецуо!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Карта Monster Reborn.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что судьба от меня ещё не отвернулась.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Я{\i0\b1} - тот, кто взял эту карту!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Ganbara Knight'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма! \NЗачем ты вызвал его в атакующую позицию?!
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у Ganbara Knight'а 0 атаки!
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.75,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! \NВот блин!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я точно победил. \NСдавайся!
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.40,Main,,0000,0000,0000,,На протяжении всего этого времени, я пытался взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что у меня есть дух, бросающий вызов всему и вся, и сердце, которое никогда не сдастся!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Сердца людей, выбирающих отступление, вскоре затухают!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много говоришь!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Люди, постоянно повторяющие "я не сдамся, я не сдамся", раздражают меня больше всего!
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Имея монстра с нулевой атакой, как ты вообще собираешься противостоять моим монстрам?!
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:56.60,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты вызвал этого монстра в защитную позицию, то ты упустил бы шанс изменить ход всей игры, Тонма.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я Юма!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Используй карту Monster Reborn, и возроди Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу отсюда исчезнуть.\NПожалуйста, поверь мне.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.50,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я тебе поверил.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Я активирую магию - Monster Reborn!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я возрождаю Gagaga Magician'а с кладбища!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Хех! И даже сейчас, ты вызвал монстра, имеющего всего 1,500 атаки!\NЧто же ты будешь с ним делать?!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, все условия были соблюдены.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Наложи друг на друга Gagaga Magician'а и Ganbara Knight'а - монстров 4го уровня.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Может ли это быть ... Эксид вызовом?!
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на свою экстра колоду.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это за Эксид монстр такой? ...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:51.55,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я не могу прочитать его эффект ...
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне расшифровать тебе его название. \NНомер 39 - Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же ... Номер!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.40,Main,,0000,0000,0000,,И эту силу я вверяю тебе.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Я должен рискнуть!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Я накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Ganbara Knight'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись! \NНомер 39 - {\3c&H00FFFF&}Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!\NAspiring Emperor Hope, атакуй карту Drill Barnacle!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Hope King Slash!
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! \NЯ нанёс Шарку довольно-таки большой урон!
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Это что, Номер?!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope - единственная карта, способная одолеть Revise Dragon'а.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один Номер?!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope? \NРазве раньше у Юмы была эта карта?
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Думаю ... что нет.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.50,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Я только что сделал первый в своей жизни Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!\NВы это видели?!
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы видели.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Видели же, да?
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Это - результат моего стремления взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.90,Main,,0000,0000,0000,,И чего ты так радуешься-то?!
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:54.50,Main,,0000,0000,0000,,У карты Aspiring Emperor Hope только 2,500 атаки. \NЕсли её атакует Revise Dragon, имеющий 3,000 атаки, то дуэль будет закончена.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?! \NВот блин!
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что ты смог вызвать Номер, ты всё равно мне не ровня!
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Surfacing!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу специально вызвать с кладбища в защитную позицию одного водного монстра!
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Возродись! \NBig Jaws!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, принеся Big Jaws'а в жертву, я делаю жертвенный вызов Jawsman'а!
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Жертвенный вызов?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Жертвенный вызов позволяет тебе принести в жертву какого-либо своего монстра, чтобы вызвать монстра высокого уровня.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:43.90,Main,,0000,0000,0000,,За каждого другого водного монстра, находящегося на моей стороне поля, атака этой карты увеличивает на 300!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Revise Dragon - водный монстр!
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.70,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что атака Jawsman'а увеличивается до 2,900!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Это - последняя атака!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво, Revise Dragon, атакуй карту Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.65,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NНеужели у карты Aspiring Emperor Hope нет вообще никаких эффектов?!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Aspiring Emperor Hope заключается в том, что, убрав одного из наложенных на него монстров, ты можешь нейтрализовать атаку монстра оппонента.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты не мог сказать это пораньше?!
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я нейтрализую атаку Revise Dargon'а!
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Rune Barrier!
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Так вот значит какой эффект у карты Aspiring Emperor Hope?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если моя атака и была нейтрализована, ты всё равно не сможешь одолеть моих монстров, и победить!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Одолеть его монстров ...
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя для использования остался всего один наложенный монстр!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:49.60,Main,,0000,0000,0000,,И, хотя один Номер может быть побеждён только в бою против другого Номера, однако, ты всё равно получишь урон!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:54.00,Main,,0000,0000,0000,,И, ради того, чтобы избежать этого урона, используй оставшегося у тебя наложенного монстра!
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Jawsman! \NАтакуй карту Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Делай так, как он и говорит! \NИспользуй эффект карты Aspiring Emperor Hope ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Способ одолеть его монстров ...
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NBye-Bye Damage!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря карте Bye Bye Damage, мой монстр не уничтожается в этом бою!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не используешь эффект карты Aspiring Emperor Hope?!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я тот, кто я есть!
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:31.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если я получаю боевой урон, то оппонент получает этот же урон в удвоенном размере!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у Юмы остаётся только 100 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Так как ты активировал ловушку, я могу активировать продолжительную ловушку - Urchin Bomb!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой ловушке, в начале моего следующего хода, я нанесу тебе 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, победа уже у меня в кармане!
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено. \NЮма проиграл.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!\N Юма ...
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Самое время тебе сдаться!
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! \NЯ не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.45,Main,,0000,0000,0000,,У тебя остался всего один ход.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.60,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты до сих пор не сдался?!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебя спросить! \NПочему ты так сильно хочешь, чтобы я сдался?!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта твоя позиция ... \NТолько не говори мне, что ты сам когда-то от чего-то отступился?!
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Отступился от чего-то очень важного?!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою позицию: \Nникогда не сдаваться, и кидать вызов окружающему миру!
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.65,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть какие-то козыри, способные изменить ситуацию?
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.20,Main,,0000,0000,0000,,У моей колоды есть комбинации, способные одолеть его!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Возьми с собой.
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.45,Main,,0000,0000,0000,,По-подожди, Юма, что ты вообще делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Это - моя еда победителя!
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой дуэльный рисовый шарик!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и перезарядился! \NМой ход!
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Только одна карта! Верно! \NТолько одна карта может его одолеть!
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! \NAspiring Emperor Hope, атакуй Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему он атакует картой Aspiring Emperor Hope, имеющей более низкую атаку?!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:31.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект карты Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на неё монстров, я нейтрализую атаку самой карты Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:40.70,Main,,0000,0000,0000,,И какой был смысл от комбинации, не нанёсшей мне урона?!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.35,Main,,0000,0000,0000,,А вот и смысл!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Double-Up Chance!
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Быстродействующая магия?!
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Если атака моего монстра была нейтрализована, то эта карта удваивает его атаку, и позволяет ему атаковать ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:02.25,Main,,0000,0000,0000,,5,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Aspiring Emperor Hope! \NАтакуй Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Я ... победил?
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:28.70,Main,,0000,0000,0000,,... победил.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Я победил! Я одолел Шарка!\NМоя победа вознесёт меня к небесам!
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, что ты ему проиграешь!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.00,Main,,0000,0000,0000,,- Мы уходим, Шарк!\N - Мы уходим, Шарк!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это 17я часть моей разлетевшейся памяти.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что, собрав все 99 пронумерованных карт, я смогу вернуть свою память?
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты сделал это! \NЮма, ты - лучший!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Только подумать ... я проиграл ...
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Папа, мама ... я это сделал.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Шарк.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Как и договорились.
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле вернул колоду Тецуо.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма ... я запомню твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне было невероятно весело! \NДавай как-нибудь сразимся ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, давай в следующий раз не ставить на кон колоды, а пытаться вместе взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты поверил в то, что возьмёшь именно ту карту, и поставил всё на неё?
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,А? \NПочему у меня такое ощущение, что ты всё ещё не поменял своё ко мне отношение?
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно уж, всё нормально.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так как тебе моя дуэль?
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты дуэлист, которого мне не понять, Тонма.
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не Тонма!\NЯ - Юма!
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.25,Main,,0000,0000,0000,,У каждого монстра имеются два важных показателя. \NИ если атака показывает силу, то защита ...
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:04.72,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:57.60,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:57.60,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:57.60,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:57.60,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно, по всему городу распространился компьютерный вирус!
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто за этим стоит, и зачем он это делает?!
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Я поймаю преступника самостоятельно!
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:24:04.72,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: \Nзащита показывает стойкость монстра.
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Если этот показатель высокий, значит, защита очень хорошая.
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Исход дуэли зависит не только от количества атаки, защита тоже очень важна!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,0,,0000,0000,0000,,Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,0,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,0,,0000,0000,0000,,Вот так, крошка! \NРади кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,0,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,0,,0000,0000,0000,,Подожди же, крошка! \Nя вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,0,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,0,,0000,0000,0000,,Ну и кто же мы, крошка? \Nчто они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,1,,0000,0000,0000,,MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,1,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,1,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA \NSORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,1,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,1,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \NCHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,1,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,1,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \NORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI