← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Эти механизмы приходят в движение только после того, как мы возвращаем одного из Номеров.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, их ровно столько же, сколько и частей моей потерянной памяти - 99.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Что же за послание хранит в себе это место?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему что-либо подобное существует в ключе Юмы?
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, кто-то знал заранее, что я потеряю память?
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Опаздываю! Очень опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней!\NТы что, свет не видел?!..
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ...
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:01.35,Main,,0000,0000,0000,,... Шарк!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.45,Main,,0000,0000,0000,,И куда это он поехал?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки смог ...
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, дай-ка взглянуть на твою колоду.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!..
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.65,Main,,0000,0000,0000,,А?.. Их нет.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.95,Main,,0000,0000,0000,,О Номерах.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Они появляются у меня только в том случае, если рядом находится тот парень.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.25,Main,,0000,0000,0000,,"Тот парень"?
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Астрал. \NЭто призрак-дуэлист.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда понятно.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:55.50,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, получается, что без Номеров, Юма-кун не очень-то и силён.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто бы все мои прошлые победы были только благодаря Номерам и тому парню!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.80,Main,,0000,0000,0000,,А разве это не так?
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, без них, Юма-кун вряд ли выиграл бы у Шарка или Токоноске.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто ещё не готовы узреть, как я взлетаю к небесам!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:22.15,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - слово "Sphinx" можно перевести как "загадка", "загадочный". Юма опять путается в словах, а хорошо передать это на русском не получается.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Мои загадочные качества стали намного лучше!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:19.60,Main,,0000,0000,0000,,"Загадочные качества"?
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Он, наверное, хотел сказать "тактика" ...
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! \NТецуо-кун, ты прям-таки переводчик Юмы на человеческий язык!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:31.20,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Юма-кун, можешь ли ты доказать, что ты силён и без Номеров?
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Естественно! \NВ таком случае, я сражусь с Шарком ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу тебе свою силу, если одолею его без использования Номеров, верно?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй ...
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Верно. \NИ тогда, я тоже смогу признать силу Юмы-куна.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! \NВ таком случае, пошли к Шарку!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка Юма! \NЯ слышал, что он в последнее время совсем не ходит в школу.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.75,Main,,0000,0000,0000,,После того, как он тебе проиграл, его репутация резко упала.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Если верить слухам, то он связался с какими-то не очень хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:18.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:22.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:29.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:36.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:42.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:51.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:10.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:21.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:18.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:22.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:29.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:36.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:42.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:51.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:10.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:21.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:44.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,223)}{\fad(400,250)\u1}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:44.95,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}Спонсор показа - Konami.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.90,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(116,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 10.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(163,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Господи, никто из них никак понять не может, что я стал сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты направляешься, Юма?
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вообще здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь именно из-за тебя появились все эти проблемы.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.75,Main,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь против Шарка ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же тот парень, который использовал одного из Номеров?
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе сражаться против него?
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Эта дуэль не имеет к тебе ни малейшего отношения.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Наоборот, было бы проблемно, если бы она тебя касалась.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты и в самом деле собираешься туда пойти?
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если я не найду Шарка, то и сразиться мы не сможем.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Шарк здесь?
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, как-то здесь всё подозрительно ...
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за странное место.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.35,Main,,0000,0000,0000,,- Юма! \N- Эй!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пошли домой!
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Это место ...
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Детки, вы чего это здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Это наша территория.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, отпусти его!..
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой же сильный дух у этого детёныша!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит, братан?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это за детишки?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы, я пришёл сюда, чтобы свести счёты! \NОтпустите меня!
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:39.30,Main,,0000,0000,0000,,В твоих же интересах будет успокоиться, потому что между вашей физической массой просто колоссальная разница.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Братан, ну, и что же нам с ними делать?
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Избавимся от них?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите их.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, ваши жизни были спасены.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Вам не стоило сюда приходить.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарк!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе дело!
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сразись со мной ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не участвую в дуэлях.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Я прекратил сражаться.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, похоже, пал.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята, с которыми он связался - дуэлисты, участвующие во всех видах турниров, и вечно создающие проблемы всем остальным людям.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, Юма?
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему он прекратил сражаться?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Верно ...
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему же он прекратил сражаться?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Это, без сомнений, из-за его проигрыша тебе.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.98,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему из-за этого проигрыша он прекратил сражаться?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Существуют вещи, которые ты уже никогда не вернёшь, если проиграешь.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-то, что уже не вернуть после поражения?
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Шарк начал выделятся как раз после того, как прошёл отбор на национальный чемпионат.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, как раз в то время что-то и случилось.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень ...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь любил дуэли.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:40.50,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.10,Main,,0000,0000,0000,,А где Юма?
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Он в спешке убежал домой.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что Юма?..
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Какой толк в том, чтобы ошиваться с этими парнями?
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Как только мы сразимся, мы сможем понять все чувства друг друга!
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:08:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати докучать мне, я же сказал, что больше не сражаюсь!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарк!
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу!..
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Он, наконец-то, сдался?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!..
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Сразись ... со ... мной!..
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты больше не сражаешься?!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой?! \NЧего ты вообще ко мне пристал?!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Как только мы сразились, мы перестали быть друг другу чужими, и стали друзьями!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не чувствуешь тоже самое?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.75,Main,,0000,0000,0000,,И, если я выиграю, то ты уйдёшь из той банды!
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а что же {\b0}ты{\b1} поставишь на кон?
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ...
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.70,Main,,0000,0000,0000,,... поставлю на кон {\b0}его{\b1}!
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма, это же!..
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, потом сам же об этом не пожалей.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.65,Main,,0000,0000,0000,,В этот-то раз, ты обязательно проигрываешь самую дорогую для себя вещь!
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты и в самом деле хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что эта дуэль тебя совершенно не касается!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:48.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, во время этой дуэли, я не буду использовать Номеров.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Номера могут быть побеждены только другими Номерами.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Шарка больше нет Номера.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу поступить так низко, и использовать Номеров против кого-либо, у кого их нет?
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, и мой собственный уровень стал намного выше.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу выиграть даже без твоей силы!
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу забыть о том, что проиграл тебе.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, что где-то в глубине своего сердца, я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.40,Main,,0000,0000,0000,,D-Gazer - установлен!
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, Юма.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Все монстры, которых он использовал ранее, были очень сильны.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, один только с Gogogo Golem ...
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Во время самого первого хода атаковать нельзя, поэтому, я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту моей закрытой карты - Battle Break - если монстр оппонента уничтожит моего монстра в бою, то я смогу закончить боевой ход.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Подобным образом, ему будет трудновато меня атаковать!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Killer Frilled Shark'а!
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.30,Main,,0000,0000,0000,,У Killer Frilled Shark'а всего-лишь 700 атаки.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Что же он собирается сделать?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, специально вызываю Shark Sucker'а!
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле вызывается монстр-рыба, то эта карта может быть специально вызвана из руки!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.85,Main,,0000,0000,0000,,На его поле находятся два монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Killer Frilled Shark'а и Shark Sucker'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Появись, владыка морей - {\3c&H1A9FFC&}Aero Shark!
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.10,Main,,0000,0000,0000,,1,900 атаки ...
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Это больше, чем у Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня есть ловушка, которая сможет остановить атаку Шарка!
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппоненту по 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.70,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся четыре карты.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.10,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что ты получаешь 1,600 урона!
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию - Cyclone!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на поле!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Моя ловушка!
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Aero Shark!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A9FFC&}Big Eater!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Всего за один ход, жизненные пункты Юмы-куна снизились до 2,300!
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.10,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, Шарк невероятно силён!
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что ж такое?
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты пришёл сюда не для того, чтобы одолеть меня?
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел одолеть мою павшую сущность, а потом надо мной посмеяться?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Это не то, что я собирался сделать!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то, без Номеров, я ничего не смогу сделать ...
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу изменить уровень Gagaga Magician'а на любой с 1го, по 8й.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:18.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня в руке находится карта Monster Reborn, которая способна возродить Gogogo Golem'а, и, таким образом, я смогу вызвать карту Aspiring Emperor Hope.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, что в этой дуэлия не буду использовать Номера.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вызови их!\NНомеров - твоих козырей!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Что это Шарк несёт?!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь должен знать, что Номера могут быть побеждены только другими Номерами!
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, давай, вызывай Номера!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь с их помощью меня победить?!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж я согласился на эту дуэль, то победа будет иметь смысл только в том случае, если ты будешь использовать Номера!
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Шарк просто невероятно силён.
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, я ...
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы победить Шарка ...
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься использовать Номера?
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что если ты будешь их использовать, то это будет нечестно.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я не буду тебя останавливать, так как не могу допустить, чтобы царский ключ был утерян.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь победить - используй Номера.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как! \NТочно!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.70,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли, главное, это не моя гордость.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Главное - это спасти Шарка!
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Monster Reborn!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я специально вызываю с кладбища Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Gogogo Golem'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00FFDF&}Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма всё-таки вызвал Номер?!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь он сказал, что не будет их использовать!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, мы видим, что Юма просто не может сражаться без Номеров!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Номер!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Я прям воспылал!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Killer Frilled Shark'а!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Убрав Killer Frilled Shark'а с кладбища, я нейтрализую атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, твой монстр теряет 500 атаки!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NFish Rain!
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр-рыба убирается из игры, то я могу специально вызвать из руки монстра-рыбу 3го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Big Jaws'а!
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже Aspiring Emperor Hope не смогу уничтожить Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком уж желаешь победить, поэтому-то, ты и допустил ошибку.
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Monster Reborn может возрождать монстров и с кладбища оппонента.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, если бы ты специально вызвал Killer Frilled Shark'а с кладбища Шарка, а затем использовал бы эффект Gagaga Magician’а для вызова Revise Dragon'а, то эффект Killer Frilled Shark'а не смог бы быть активирован.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:36.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, используя эффект Revise Dragon’а, ты смог бы уничтожить Aero Shark'а.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:47.25,Main,,0000,0000,0000,,У карты Aspiring Emperor Hope 2,000 атаки, и на стороне поля Шарка нет более сильного монстра!
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.85,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Aero Shark’а!
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппонента по 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:10.40,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся две карты, поэтому, ты получаешь 800 урона!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Skull Kraken'а!
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,На его поле находятся два монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, у него нет карты, способной уничтожить Номер.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Skull Kraken'а и Big Jaws'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H393949&}Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграл эту дуэль!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Black Ray Lancer'а!
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, до конца этого хода, я нейтрализую эффект одного из монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Номера не могут быть уничтожены, однако, это всего-лишь часть их эффектов!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.70,Main,,0000,0000,0000,,А если их эффект был нейтрализован, то они могут быть уничтожены!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?..
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Aspiring Emperor Hope ... эффект Номера был нейтрализован?!
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Ray Lancer!\N {\3c&H393949&}Black Spear!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope был повержен ...
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка ... он осознал слабость Номеров.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Aero Shark, атакуй напрямую! \N{\3c&H1A9FFC&}Big Eater!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.20,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, он был полностью разгромлен.
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма ... проиграл ...
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:20:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я использовал Номера ...
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Это было нетрудно.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Как же смехотворно - проиграть кому-то, вроде тебя, и из-за этого потерять{\b0} всё{\b1}!
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Как и договорились - я его забираю.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Подобная вещь не стоит даже того, чтобы быть уничтоженной.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк ...
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Как ты не можешь этого понять?!
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне с ними {\b0}нравится{\b1}.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.10,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - не в прямом смысле, а в смысле, что они его приняли в компанию.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Они дали мне, бывшему бездомным, дом.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, прекрати ко мне лезть!
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарк ...
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Какой вид магии можно активировать во время хода оппонента: экипируемую магию, или же быстродействующую?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:56.23,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:56.23,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:56.23,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:56.23,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:04.78,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Юма и Шарк: групповая дуэль!
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся, Шарк!
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Да почему ты от меня всё никак не отстанешь?!
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы друзья!
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:24:04.78,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: быстродействующая магия!
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Все остальные виды магии могут быть использованы только во время вашего хода, а быстродействующая магия может быть активирована также и во время хода оппонента!