← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 12.ass

Archive

Name
ZeXal 1-15
Creation time
2011-09-10 13:05:17
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 12.ass
Creation time
2011-07-03 23:29:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35437
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! Zexal 012.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:01.30,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Шарк собирается красть карты?!
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже лезть к Шарку.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Я иду туда не ради Шарка.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Я иду туда ради {\b0}себя{\b1}!
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.68,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я открою Шарку глаза!
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, Юма.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта дуэль ... что-то с ней не то.
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! \NЯ взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить одного монстра оппонента, и нанести его владельцу урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть сила нашего Номера - Volcasaurus'а!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится ...
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Однако, на Volcasaurus'е больше нет наложенных монстров, а это значит, что его эффект не может быть активирован.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! \NВсё только начинается!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.10,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, Рёга, ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Volcasaurus, атакуй Рёгу напрямую!
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Zeus Breath!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует одну атаку монстра оппонента.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какая карта была у тебя на поле?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Фух ... спасены.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это вам поможет?
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ваше поле полность открыто.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы покончим с вами в своём следующем ходу.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Goblindbergh'а!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта была успешно вызвана, то я могу специально вызвать из руки монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Gagaga Magician'а - монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.16,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле два монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Goblindbergh'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00F0FF&}Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Да! \NА вот и Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.50,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, Юма полностью зависит от Номеров.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.16,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Номер.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебя ждали.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! \NAvalanche!
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется при вызове Эксид монстра и запрещает вызванному Эксид монстру атаковать!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.50,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NAspiring Emperor Hope!..
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope был заморожен!
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:09.98,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, каждый раз, когда будет активироваться эффект этого Эксид монстра, его владелец будет получать по 500 урона.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я не могу использовать эффект карты Aspiring Emperor Hope!..
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка, предназначенная специально для битвы с Эксид монстрами.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Что за опрометчивый вызов.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Если уж мы смогли запечатать Номер, то и победа будет за нами. \NПокончим с ними.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Переставляю Mince Icebergdon'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Рёга!
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Mince Icebergdon, атакуй Рёгу напрямую!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Будь сокрушён!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую атаку твоего монстра!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл об эффекте карты Avalanche?!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь получишь 500 урона!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал - мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F0FF&}Rune Barrier!
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Испытай на себе эффект карты Avalanche!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:42.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:49.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:05:04.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:12.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:18.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:23.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:27.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:34.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:42.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:49.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:05:04.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:12.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:18.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:23.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:27.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:34.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:34.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:57.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,223)}{\fad(400,250)\u1}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:57.85,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}Спонсор показа - Konami.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:07.50,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(118,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 12.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:07.50,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(285,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Комбинация надежды! Вызов бронированного Эксида!
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:05:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:07.94,Main 2,,0000,0000,0000,,Неужели Юма вызвал карту Aspiring Emperor Hope потому, что хотел защитить Шарка?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень ... он делает нечто совершенно ненужное!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная дружба.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж у тебя есть такой отличный друг, то получай ещё раз!
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Resent Blizzardon, атакуй Рёгу напрямую!
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.70,Main,,0000,0000,0000,, {\3c&H00F0FF&}Rune Barrier!
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма ... ты ...
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит там прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно было немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.05,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, всё только начинается!
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы всё ещё не понимаете.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаете, насколько мы сильны!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NVolcash!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я переставляю Resent Blizzardon'а - монстра Кайо - в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он поменял боевую позицию монстра-союзника на защитную?
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, братан.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:22.06,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую магию - The Alert Ice Cave!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу увеличить уровень защищающегося монстра на один!
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Увеличиваю уровень Resent Blizzardon’а с 4го до 5го!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.53,Main,,0000,0000,0000,,У него два монстра 5го уровня!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Mince Icebergdon'а и Resent Blizzardon'а - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:08:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 19 - {\3c&HBD754C&}Freezerdon!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Второй{\b1} Номер?!
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Freezerdon’а!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу вернуть на Эксид монстра моего напарника всех наложенных монстров!
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Вернуть наложенных монстров?!
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.72,Main,,0000,0000,0000,,На него вернулись все наложенные монстры!  \NТеперь, этот монстр снова может использовать свой эффект!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Они ...
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет победить нас в групповой дуэли!
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Что-то странное происходит в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал, вы вы жульничаете!
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Жульничают?
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:54.90,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!\N Жульничая подобным образом!..
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:07.25,Note,,0000,0000,0000,,В оригинале говорится слово {\i1}Ikaza{\i0}, которое означает "жульничество". Астрал расслышал неправильно и переспросил.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Что такое "жульничество"?
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что они играют нечестно!
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно?
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они жульничают уже с самого начала дуэли?!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от них и не ожидал.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Они уже с самого начала знали, какие карты находятся друг у друга в колоде и в каком порядке они расположены.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:24.89,Main,,0000,0000,0000,,И, вполне возможно, что они что-то сделали с функцией перемешивания колоды.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, почему у них в руках одновременно оказались монстры 5го уровня!
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:41.28,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, он использовал ловушку, чтобы изменить боевую позицию монстра-союзника, что позволило использовать магию, повысить уровень монстра и сделать Эксид вызов.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, они знали, какие карты находятся друг у друга в руке и какую карту они возьмут из колоды следующей.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:51.30,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, они не имею право называть себя дуэлистами!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Истинные дуэлисты никогда не использовали бы подобных трюков!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под "трюками"?
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати нести бред.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Говоря о трюках: \Nразве ты сам не использовал их на национальном чемпионате?
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, кандидат в чемпионы.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Да ты всего-лишь слизняк, подглядевший список карт колоды оппонента прямо перед финалом!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:21.15,Main 3,,0000,0000,0000,,{\i1}Это финал национального чемпионата по Дуэльным Монстрам! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:29.90,Main 3,,0000,0000,0000,,{\i1}Фаворит в чемпионы, Камиширо Рёга, уверенно идёт к победе!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.40,Main 3,,0000,0000,0000,,{\i1}Свидетелями какой дуэли мы станем?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Победить ... я должен победить!..
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Это же его колода ...
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.20,Main,,0000,0000,0000,,События всё наколяются!
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Никто из оппонентов и не собирается сдаваться!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:55.00,Main 3,,0000,0000,0000,,Рёга! Рёга! Рёга!
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу выиграть! Ещё совсем немного!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Закрытая карта?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это {\b0}та{\b1} карта?!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.85,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я выиграю!
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру кар!..
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Ввиду недопустимых действий, Камиширо Рёга дисквалифицируется!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга нарушил правила и узнал список карт колоды оппонента!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, теперь, ты не можешь участвовать в официальных турнирах.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ...
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.90,Main,,0000,0000,0000,,... боюсь проигрышей.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Претендент в чемпионы боится поражений?
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Ужас-то какой!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Да он просто безнадёжен.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Над чем вы смеётесь?!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом такого смешного?!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такого смешного может быть в страхе перед поражением?!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже боюсь проигрышей!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я думаю, что могу проиграть - меня обуревает страх!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому и я использую Номера!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:06.64,Main,,0000,0000,0000,,В том раз, я сказал, что помогу Шарку, но это было ложью!
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.76,Main,,0000,0000,0000,,А сделал я это только из-за моего страха перед поражением!
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, именно поэтому, я решил больше в дуэли никогда не врать!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.90,Main,,0000,0000,0000,,С Шарком, должно быть, так же самая ситуация.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, Шарк сражается {\b0}по-настоящему{\b1}!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько низкие трюки использует наш оппонент - мы победим его честным боем!
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Именно в этом и заключается наш образ сражения!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Ха!\N Ты чего там разорался?
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что есть у тебя на поле, это замороженный Номер.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще можешь сделать-то?!
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай выиграем эту дуэль.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Exceed Gift!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле находятся хотя бы два Эксид монстра, то я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Spike Sunfish!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Surfacing!
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Я могу специально вызвать с кладбища в защитную позицию водяного монстра!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Big Jaws!
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Я накладываю друг на друга карты Spike Sunfish и Big Jaws - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H393949&}Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Black Ray Lancer'а!
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, до конца этого хода, я нейтрализую эффект Volcasaurus’а!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Номер может быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Volcasaurus'а всё ещё более высокая атака!
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же наивно, Рико!
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты Spike Sunfish!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Так как эта карта была отправлена на кладбище, она снижает атаку Volcasaurus’а на 500!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у него 2,000 атаки, что делает Black Ray Lancer'а более сильным!
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в подобной ситуации, он смог совершить переворот ...
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer, атакуй Volcasaurus'а!
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H393949&}Black Spear!
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!  \NCompensation Exchange!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку, а я получаю урон, равный атаке Volcasaurus’а!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Он принял удар на себя!
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за атаки, а Кайо - за защиту.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Это - наш способ сражения!
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!  \NThe Scorching Depths - Volca Abyss!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Если мой напарник получает урон от эффекта, то я могу посмотреть на карты, находящиеся в руке у оппонента, и, если среди этих карт есть монстры, то я могу вернуть одного из них в колоду оппонента.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:45.04,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, дай мне взглянуть на карты, что у тебя в руке!
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.05,Main,,0000,0000,0000,,На мои карты?
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет помешать тебе вызвать в следующем ходу монстра.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.25,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NМои карты!
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem и Monster Reborn ...
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Monster Reborn.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Не очень-то подходящая для данной ситуации карта.
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, возвращай этого монстра в колоду!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem!..
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, с вами покончено!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Рёга, ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Volcasaurus'а!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить одного монстра оппонента и нанести его владельцу урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю Black Ray Lancer'а, и поэтому, ты, Рёга, получаешь 2,100 урона!
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H1468C7&}Magma Max!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Получай, Рёга!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NDamage Diet!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.49,Main,,0000,0000,0000,,В течении этого ход, весь урон от эффектов снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я выбираю Volcasaurus'а целью и активирую ловушку - Hate Crevice!
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр был уничтожен эффектом, то я могу уничтожить монстра оппонента и нанести оппоненту урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь убить двух зайцев один махом?!
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NCompulsory Change!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Я переключаю эффект твоей карты на Freezadon'а!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайо!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! 
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.65,Main,,0000,0000,0000,,С Кайо покончено!
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы вообще посмели сделать такое с моим младшим братом?!
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:47.08,Main,,0000,0000,0000,,И не мечтайте остаться в живых!
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Volcasaurus'а! 
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю карту Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H1468C7&}Magma Max!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Damage Diet!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Что, самый умный?!
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Volcasaurus, атакуй Рёгу напрямую!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NLast Entrust!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта заканчивает боевой ход, а затем, я должен передать одну карту, находящуюся у меня в руке, оппоненту. 
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Что? {\i1\b0}Мне{\i0\b1}?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я считаюсь оппонентом?
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта ...
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - Twin Volcano!
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:37.72,Main,,0000,0000,0000,,В начале своего хода, я могу нанести оппоненту 500 урона!
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:42.18,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, отправив эту карту на кладбище, я могу нанести дополнительные 500 урона!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.68,Main,,0000,0000,0000,,А?! \NИначе говоря ...
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно. 
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Как только настанет время его хода - ваши жизненные пункты станут равны нулю. 
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Победа будет нашей!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем победить. 
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Наш шанс на победу ...
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен {\b0\i1}это{\b1\i0} осознать!
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты осознать мысли Шарка?
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу, это воскресить карту Aspiring Emperor Hope с помощью карты Monster Reborn.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Armored Exceed ... 
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Это та карта, данная мне Шарком.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:29.44,Main,,0000,0000,0000,,С помощью карты Monster Reborn, ты можешь воскресить даже монстра, находящегося на кладбище оппонента. 
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Monster Reborn!
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается специально вызвать карту Aspiring Emperor Hope?
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю с кладбища Шарка Black Ray Lancer'а!
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл вызывать Black Ray Lancer'а, имеющего настолько низкую атаку? 
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты безнадёжен!
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Не будь так в этом уверен. 
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Armored Exceed!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Armored Exceed?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Я дал ему карту, предназначенную специально для Эксид монстров. 
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне выбрать одного Эксид монстра, находящегося у меня на кладбище, и экипировать его к монстру, находящемуся у меня на поле!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Я экипирую карту Aspiring Emperor Hope к Black Ray Lancer'у!
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Его атака увеличилась до 2,500, но разве ты забыл, что Номера могут быть уничтожены только другими Номерами?
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, твой монстр будет побеждён!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря карте Armored Exceed, теперь, Black Ray Lancer считается картой Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, теперь, он считается Номером!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Считается Номером? 
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.95,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Volcasaurus ...
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! 
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer, атакуй Volcasaurus'а!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:07.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря эффекту карты Armored Exceed, отправив карту Aspiring Emperor Hope на кладбище ...
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:11.29,Main,,0000,0000,0000,,... Black Ray Lancer может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю карту Aspiring Emperor Hope на кладбище!
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! 
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer, атакуй Рико напрямую!
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:24.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H393949&}Black Spear!
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Они победили!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Юма!
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер двенадцать: \Nвот, значит, как вы сражаетесь. 
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Что с нами произошло?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Как мы вообще додумались до кражи карт? 
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шарк!
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.86,Main,,0000,0000,0000,,И больше не возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо ...
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:29.70,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Я соврал, но, пожалуйста, прости меня!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м ... ну-у ...
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, всё в порядке. 
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, как насчёт дуэли?
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:47.05,Main,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Что, прямо {\i1\b0}сейчас{\i0\b1}? 
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Ах! Шарк!
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну ... это ...
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Armored Exceed - возвращаю тебе твою карту!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что наш не очень-то хороший дуэлист стал чуточку лучше. 
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.40,Main,,0000,0000,0000,,А?! 
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Как это тут "не очень-то хороший"?!
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся. 
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Шарк ...
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы активируете ловушку, вы активируете её из руки, или же после того, как поставили её на поле в закрытом положении?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.95,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(321,284)}Охотник за душами! Появление Охотника за Номерами!
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Кроме меня есть ещё кто-то, способный использовать Номера?
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:56.80,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я смогу выиграть его в дуэли!
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Время остановилось?
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты ... Охотник за Номерами?!
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма! 
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Он очень опасен! \NБеги!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты ... Нет ... \NОн сильнее всех остальных, с кем мне приходилось сражаться!
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то я ещё больше хочу это сделать!
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:19.95,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Ловушки активируются с поля, из закрытой позиции.
Dialogue: 0,0:24:26.67,0:24:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Перед активацией ловушки, нужно соблюсти некоторые формальности. 
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, перед активацией, вы должны поставить ловушку в закрытом положении!