← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 3.ass

Archive

Name
ZeXal 1-15
Creation time
2011-09-10 13:05:17
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 3.ass
Creation time
2011-05-08 00:00:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,36,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,43,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.85,Main,,0000,0000,0000,,- Что происходит?! \N- Что случилось?!
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Уборка!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.00,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NЭй, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты так и будешь за мной ходить?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы тебя покинуть, просто я не знаю, как это сделать.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Но как только я обрету свою потерянную память, я пойму, как это сделать.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как ты собираешься вернуть свою потерянную память?
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Я должен поглотить все Номера.
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Номера?!
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что делать это всё придётся именно {\i1\b0}мне{\i0\b1}?!
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма снова говорит сам с собой.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Неужели этот призрак-дуэлист и в самом деле существует?
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что! \NЯ ни за что не буду этим заниматься!
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, прекрати меня преследовать!
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма ... каким же ты странным стал в последнее время.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер два: \Nты странный.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Нужно это запомнить.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}не{\b1\i0} странный!
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.35,Main,,0000,0000,0000,,А? \NЧ-что такое?
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Исчезли ...
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Все записи исчезли ...
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Система была поражена вирусом ...
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.45,Main,,0000,0000,0000,,А до крайнего срока сдачи статьи остался всего один час ...
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.65,Main,,0000,0000,0000,,С-спокойнее, сестрёнка ...
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Я не успею к сроку!..
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.45,Main,,0000,0000,0000,,В подобные моменты, моя сестра становится ...
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Нам лучше бы уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше бы побыстрее найти этому объяснение!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х ... \NКогда моя сестра в таком состоянии, с ней невозможно иметь дело ...
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Но тем не менее, это отключение длится слишком уж долго.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Все светофоры показывают красный и монорельс остановился.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Удача!
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Дождь из сока!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, подожди-ка, Юма!
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь взять это просто так!
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Я верну их! ...
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.05,Main,,0000,0000,0000,,- Ой! \N- Уборка!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.20,Main,,0000,0000,0000,,- Уборка! Уборка! Уборка!\N- Эй! Отпусти меня! Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, город страдает от отключения всех главных систем, причиной является ...
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Все наброски исчезли ...
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Я опоздала со статьёй!
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня меня схватил один из очистивающих роботов.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Ох, и меня тоже.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:53.90,Main,,0000,0000,0000,,А? \NА что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Только что же по новостям передавали!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Прям-таки кризис какой-то.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Вон, все торговые автоматы вышли из строя.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.85,Main,,0000,0000,0000,,О! \NМонорельсы снова работают!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что всё снова работает.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я не единственная, чьи данные были утеряны?
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет как-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:12.45,Main,,0000,0000,0000,,- А? \N- А?
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Я имела ввиду запашок, исходящий от всей этой ситуации!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто так терять время!\NНужно восполнить энергию!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй! \NЭто же моё!
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее поесть!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Так вот откуда люди берут энергию?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Так вот куда эта энергия ...
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.55,Main,,0000,0000,0000,,... затем уходит.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.85,Main,,0000,0000,0000,,На это есть множество причин!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему я не могу зайти к тебе туда.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! \NРазве это не очевидно?!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Это мега секретный метод избавления от энергии!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.00,Main,,0000,0000,0000,,И если, в это время, кто-то увидит нас - мы умрём!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как! \NКак же вы далеко заходите ради еды.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер три: \Nлюди должны кушать, а затем избавляться от накопленной энергии.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если кто-то увидит их за процессом избавления от энегрии, то они умрут.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, странно.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Если люди и в самом деле настолько совершенны ...
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.20,Main,,0000,0000,0000,,... то почему же ты настолько плохо сражаешься?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что же ты, чёрт возьми, хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо - в дуэлях ты слабак.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Совершенного человека не существует!\NНамного интереснее, если иногда ты терпишь поражения!
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать проигрывать, рискуешь потерять что-то для себя дорогое.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду бояться проиграть, то я не смогу взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Призрак вроде тебя никогда этого не поймёт!
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что мне нужно выполнить некую важную миссию.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:05:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что я встретился с Юмой ради того, чтобы он помог выполнить мне эту миссию.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:06.80,Main,,0000,0000,0000,,И, именно поэтому, моя память была разделена на 99 карт, которые были названы "Номерами".
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.00,Main,,0000,0000,0000,,И моя память вернётся только в том случае, если я соберу все эти Номера.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что у Номеров есть сила, способная подчинять людей.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно. \NА этот мальчик смог использовать полный потенциал одного из Номеров, в то время как я этого сделать не смог.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это из-за того, что он скрывает что-то у себя внутри?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:21.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:28.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:34.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:43.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:57.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:13.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:23.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:21.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:28.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:34.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:43.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:57.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:13.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:23.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:36.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:36.80,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Ой-й ...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(180,430)}Результаты против фактов!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.45,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 3.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Его здесь больше нет!
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х-х .. \NУспел вовремя.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ребята, послушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,В результате вчерашней неисправности центральной системы, все школьные компьютеры в данный момент находятся в нерабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы не можем пользоваться электронными книгами.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Причиной сбоя ...
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Я! \NПозвольте мне ответить на этот вопрос!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.00,Main,,0000,0000,0000,,А? \NСтароста, тебе что-то известно по этому поводу?
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Да! \NИспользуя свои знания компьютерных систем, я смог воспроизвести подобную ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Сбой в работе был вызван тем, что кто-то сбил настройки в главном городском компьютере.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я предполагаю ...
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, сенсей!
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы устроить сегодня турнир дуэлей?!
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м-м ... Возможно.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Ура!\NСегодня я всем покажу, как нужно взлетать к небесам!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.35,Main,,0000,0000,0000,,- Отлично! \N- Вот так Укио-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Я вам всем покажу!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.65,Main,,0000,0000,0000,,И это тогда, когда я был на таком моменте!..
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.05,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! \NЧтобы подвести итоги, я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! \NС радостью!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли - захвачена!
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли со зрителями.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, в слухах о том, что ты одолел Шарка, есть хоть доля правды?
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Да!\N Это правда!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить. \NДа ты же ни разу не смог победить даже меня.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, староста.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы были тому свидетелями!
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как. \NЗначит, если я выиграю в этой дуэли ...
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:33.95,Main,,0000,0000,0000,,... то, подведя итоги, получится, что я сильнее Шарка, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:40.45,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - в японском языке, фразы "подведя итоги" и "в рот мне тюлень" звучат схоже. Это игра слов, и Юма принял эту фразу за другую по смыслу.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё время повторяешь "подведя итоги" ...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Будет же очень плохо, если засунуть такую громадину себе в рот!
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Засунуть такую громадину в рот?..
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём! \NУ меня есть Номера!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:48.60,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Исчезли! \NНомера исчезли!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Я начну!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:11:00.15,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NП-подожди-ка немного!
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Вирусоид X!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Да вы, наверное, шутите!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.40,Main,,0000,0000,0000,,С 4,000 до 0 ...
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма ...
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Да он же вытер тобою пол!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать. \NКто-то вроде Юмы-куна, кто даже не учится, никогда не сможет меня одолеть.
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:26.45,Main,,0000,0000,0000,,И итоге, мы получаем, что дурак никогда не сможет выиграть в дуэли.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно вести себя подобным образом.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:29.65,Main,,0000,0000,0000,,- А? \N - А?
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь и дуэли - это одно и то же.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.10,Main,,0000,0000,0000,,И ничто никогда не идёт строго по плану.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.90,Main,,0000,0000,0000,,На поражениях нужно учиться.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Так, например, Вирусоид живёт за счёт неудач.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Вирусоид - это электрическая фея, которая живёт за счёт чужих неудач.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,И, вбирая в себя эти неудачи, она становится сильнее.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Считается, что тот, кто увидит эту фею в полнолуние, будет счастлив до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, но ведь в итоге, в настоящей жизни не существует ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Существует. \NЯ в этом уверен.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма, то, что ты проиграл, это даже хорошо. \NТеперь, ты должен извлечь из этого урок.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Разве не это ты называешь попыткой взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Укио-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду продолжать пытаться взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Какой же всё-таки Укио-сенсей хороший человек!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Он очень хорошо учит, и, вдобавок в этому, он ещё и очень хорош, как человек!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану на него похожим!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Юма!
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам со мной не прокатиться?
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что этот инцидент с компьютерным вирусом не затянулся надолго.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Но что бы было, затянись он на более длительный срок?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что весь город впал бы в невероятную панику.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.70,Main,,0000,0000,0000,,В-в невероятную панику?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.80,Main,,0000,0000,0000,,И это было бы не из-за дорожных пробок или торговых автоматов.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Только представьте, что информацию в банках сотрут или перезапишут, или если сотрутся все данные в больницах.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Это было бы ужасно.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем кому-то пытаться сделать что-либо подобное?
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Компьютерный вирус был запущен из вашей школьной библиотеки.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.05,Main,,0000,0000,0000,,- А?!\N - А?!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы внимательно осмотрели библиотеку.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Есть большой шанс, что преступник снова здесь появится.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Звучит довольно-таки интересно, да?
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка ... \NПочему мы должны этим заниматься?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Не желаю слышать никаких жалоб!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Ведь моя статья была уничтожена именно из-за этого инцидента!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Как только мы найдём преступника, я изобью его до полусмерти!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Юма.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра сказала, что преступник обязательно появится в библиотеке, дабы добраться до компьютера.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Какая же морока ...
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай причитать и помоги мне.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Скоро уже время закрытия.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Может, он сегодня не придёт?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма, смотри! \NРазве это не?..
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Как-то он подозрительно выглядит ...
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Это же флешка!
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же не?!..
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя поймал!\NЗначит, это ты был преступником?!
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня использовали!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Лгун!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что видели, как ты распространял вирус!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь найти преступника!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Если я обнаружу местоположение, откуда к этому компьютеру был произведён доступ, то я найду преступника!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы восстановить данные доступа, и узнать, где находится преступник!
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Но вместо этого, я, сам того не осознавая, активировал файлы, запускающие вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Я нечаянно запустил в город вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это он запустил вирусную бомбу?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Да! \NВ данный момент, я ищу преступника!
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.50,Main,,0000,0000,0000,,А ты, сестрёнка, должна как-то остановить сам вирус!
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Юма!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь!
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Преступник находится наверху этой башни!
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что преступник и в самом деле скрывается где-то здесь?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. \NОн, несомненно, где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на множество вариантов, вы пришли именно сюда.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Укио-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в итоге, преступником оказался Укио-сенсей?!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё именно так и есть.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы, должно быть, шутите?!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.45,Main,,0000,0000,0000,,То, что наш староста смог обнаружить это место, для меня не сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в итоге, это было ловушкой?!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Вирусная бомба, запущенная тобою, взорвётся через 30 минут.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты из первых рук увидел действие моей вирусной бомбы.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, получается, что я - ваш сообщник?!
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Номер?!
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер четыре: \Nэто не принадлежит этому миру.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, что здесь содержится какое-то послание. \NЧто-то вроде загадки.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Может ли это быть Номером?!
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей ...
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же знак Номера.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.00,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NРазве ты не исчез?!
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь всё это время тебя здесь не было!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма-кун?..
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему он разговаривает сам с собой?!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это появился тот призрак-дуэлист!
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Разговаривать с этим парнем - только время терять!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, почему вы занимаетесь чем-либо подобным?!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Считай, что это вызов, который я бросаю сам себе!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже самое, что и твои попытки взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Причинять проблемы другим людям - это не попытка взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, давай сразимся с ним.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Его сердце было захвачено Номером.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться его переубедить. \NНужно избавить его от Номера.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей! \NДавайте сразимся!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:31.25,Main,,0000,0000,0000,,И если вы мне проиграете, то вы остановите эту вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Да будет так!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Если ты выиграешь, то я остановлю вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот только интересно, сможешь ли ты мне противостоять?
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Цель - захвачена!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли со зрителями.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше бы победить! \NИначе, я окажусь преступником!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Закрытая защитная позиция?!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Что же за монстра он поставил на поле?!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.15,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Мага Гагага!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею о том, какая защита у его закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! \NНет смысла об этом думать!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Маг Гагага!\NАтакуй!
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Вирусоид X!
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.65,Main,,0000,0000,0000,,У него 2,000 защиты!
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Монстр Юмы остался цел, но его жизненные пункты снизились!
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты атакуешь монстра, имеющего более высокую защиту, то атакующий монстр не уничтожается.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако, атака нападающего монстра вычитается из защиты обороняющегося, а это 2,000-1,500!
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.25,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что Юма получает 500 урона!
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:16.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, снова мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Вирусоида Y!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Загрузка Вируса!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет каждому игроку выбрать одного монстра 4го или ниже уровня, находящегося у него на поле.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Затем, каждый игрок может специально вызвать из руки монстра, имеющего такой же уровень, как и у ранее выбранного!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Вирусоида Z!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! \NУ меня в руке есть монстр, с таким же уровнем, как и у Мага Гагага - Гогого Голем 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Я вызову Гогого Голема, и!..
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма! \NВызови его в {\b0\i1}защитную{\b1\i0} позицию!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.85,Main,,0000,0000,0000,,У Гогого Голема имеется эффект, позволяющий ему один раз за ход нейтрализовать своё уничтожение в бою.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не против дуэлей, но я никогда не просил тебя говорить мне, как сражаться!
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Гогого Голема в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе это? \NТы не сможешь так легко прорваться через 1,800 атаки!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам же мне и помог, это-то мне и нужно было для идеальной победы!
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Я накладываю друг на друга Вирусоидов X, Y и Z - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть из трёх монстров!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось - вот и он.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Эксид монстр, с тремя наложенными монстрами?!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 34!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H54C9E3&}Терабайтный Компьютерный Монстр!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Н-Номер?!
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр такой?!
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Номер?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.25,Main,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, теперь у меня есть ещё и Дракон Перевёртыш!
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.85,Main,,0000,0000,0000,,А? \NМожет ли быть, что его дал мне этот парень?
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне продолжить!
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Терабайта!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу отправить одного из наложенных, на него, монстров на кладбище, и, до конца этого хода, взять под контроль одного твоего монстра 4-го, или ниже, уровня!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.90,Main,,0000,0000,0000,,И именно это делает мой стиль дуэли идеальным!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.85,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! \NМой Гогого Голем!..
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гогого Голем!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Гагага!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Я смогла получить доступ к программе вирусной бомбы, но где же здесь выключатель?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, его надо искать здесь, да? \NК тому же, время строго ограничено ...
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что же ты думаешь о моём идеальном стиле дуэли?
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:16.70,Main,,0000,0000,0000,,"Идеально", "идеально" ...
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Разве идеальность настолько важна?!
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно. \NИдеальность - это всё.
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Я заразил программы этого города ради того, чтобы отыскать идеал!
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:29.70,Main,,0000,0000,0000,,У такого балвана, как ты, не может быть и шанса на победу!
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это тот же сенсей, которым я так восхищался?!\NКак больно.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Где у тебя болит?
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:37.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня в сердце!
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер пять: \Nлюди ощущают боль сердцем.
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Я это запомню.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:48.10,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, я очень хорошо понимаю ту боль, которую я сейчас чувствую.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! Юма-кун!
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне неловко говорить это в такое время, но фраза "в итоге" должна находится в конце предложения, дабы дать самому предложению большую смысловую нагрузку.
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, ставя эту фразу в конце, ты придаёшь предложению как бы полную законченность.
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще говоришь?!\NЯ могу использовать эту фразу так, как захочу!
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:12.60,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, такой идиот, как ты, не может и надеяться меня победить!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:31.35,Main,,0000,0000,0000,,У всех монстров на карте имеются звёздочки.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:33.90,Main,,0000,0000,0000,,А что именно эти звёздочки обозначают?
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:24:38.45,0:24:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:24:38.45,0:24:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:27.25,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:27.25,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:27.25,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:27.25,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь его одолеть.
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать подобное от {\i0\b0}тебя{\i1\b1}!
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись! \NВремя практически вышло!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh ZeXal!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Обратный отсчёт до переворота!\N Секретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:34.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Обратный отсчёт до переворота! \NСекретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Ответ:\N это уровень монстра!
Dialogue: 0,0:25:40.10,0:25:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Если у монстра четыре звёздочки, значит, у него 4й уровень!
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Чем выше уровень у монстра - тем больше у него звёзд!