← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 30.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Downloads\[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal - 30 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35061
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Перечная месть!
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты - враг морковки!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Баклажаны негодуют!
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Огурцы жаждут расплаты!
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе! Вот так выражение лица.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Дрой?
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение из блока D-22. На Карнавале Дуэлей замечены нарушения.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то устанавливает свои собственные правила.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это же...
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Томатный сок.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Как это всё вообще понимать?!
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Без ланча дуэлиста, у меня просто нет ни на что сил!
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ешь помедленней.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я {\b0\i1}очень{\b1\i0} голоден!
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Эй, подожди! Стой же!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ланч дуэлиста...
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты чего разлёгся прямо на дороге?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми! Поешь огурчиков! Тебе сразу станет получше!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Объедение! Что это такое? Оно такое вкусное!
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.60,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты их сам выращиваешь? Они просто объедение!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х, на вкус они просто невероятны!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.65,Main,,0000,0000,0000,,А? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за ангельская улыбка!
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Ме-меня зовут Ясай Хосаку!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Если выбирать среди всех овощей, то больше всего мне по душе помидоры!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что было бы просто замечательно, если бы этот город стал томатным раем?!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Т-томатным раем?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Только представьте - парк развлечений, в котором всё было бы основано на помидорах!
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю в Карнавале Дуэлей, то я превращу этот город в томатный рай!
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.30,Main,,0000,0000,0000,,И, когда я это сделаю, возможно, ты, обладательница улыбки такой же яркой, как цвет помидора...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.20,Main,,0000,0000,0000,,С-согласишься ли?..
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:34.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Согласишься ли ты стать девушкой-талисманом моего томатного рая?!
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Я - талисман томатного рая?!
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Талисман?
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Я - Помидор-чан!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Хосаку, я никогда не забуду, что именно ты дал мне те овощи.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, наши с тобой пути слишком сильно различаются!
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Ты?..
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной, Хосаку!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Интересно!
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю в Карнавале Дуэлей и создам свой томатный рай!
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.55,Main,,0000,0000,0000,,А Котори-сан станет моей девушкой-талистаном!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупые у тебя идеи! Клянусь, я не дам твоим желаниям воплотиться в жизнь!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:42.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:49.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:58.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:09.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:14.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:20.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:25.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:31.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:36.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:42.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:48.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:53.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:05:00.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:42.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:49.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:58.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:09.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:14.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:20.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:25.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:31.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:36.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:42.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:48.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:53.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:05:00.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:15.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:15.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:15.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:19.00,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.35,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 30.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.35,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(268,431)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Суровейшее испытание! Бой до смерти - Смертельная Овощная Дуэль.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Юма, во время этой дуэли, мы будем использовать {\b0\i1}особые{\b1\i0} правила.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,О-особые правила?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.30,Main,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Прежде, чем атаковать, ты должен взять из корзины один овощ.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Не съев взятый овощ, ты не сможешь атаковать!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Это называется {\b0\i1}Смертельной Овощной Дуэлью!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты что, хочешь, чтобы я принял эти правила, выдуманные тобою непонятно зачем?!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.60,Main,,0000,0000,0000,,А у вас тут весело!
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Как действующий судья Карнавала Дуэлей, я разрешаю использование подобных правил.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ясай! Я так полагаю, что это ты, мерзавец, являешься виновником недавних событий.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Не смей принимать решения в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Дрой!
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Не порти настроение.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта Смертельная Овощная Дуэль обещает быть интересной.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Это я вам гарантирую!
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.65,Main,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь подобные правила дадут Ясяю Хосаку неоспоримое преимущество!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, парень? Или, возможно, ты просто не перевариваешь овощи?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит так негодовать.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Д-да дело совершенно не в этом! Я совершенно {\b0\i1}не{\b1\i0} негодую!
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.85,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я рассчитываю твои слова, как согласие.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю правила Смертельной Дуэли.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, удачи!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Подождите же!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Думаю, я заслужил право первого хода!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля - карту Tomato Paradise!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.65,Note,,0000,0000,0000,,Tomato Paradise = Томатный Рай.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:07:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, каждый раз, когда я буду вызывать монстра-растение, я могу специально вызвать Tomatoken'а!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:07:00.70,Note,,0000,0000,0000,,Tomatoken = Токен-Помидор.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Томатный Рай?!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле воплотил его в жизнь!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Tomatorooper'а!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.40,Note,,0000,0000,0000,,Tomatorooper = Томатный Солдат.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Tomatorooper - монстр-растение, а это значит, что я могу специально вызвать одного Tomatoken'а!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Монстр-помидор?! Да он буквально помешан на помидорах!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую продолжительную магию - Catapultomato!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.00,Note,,0000,0000,0000,,Catapultomato = Томатная Катапульта.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу принести в жертву одного своего монстра-растение, чтобы нанести тебе 400 урона!
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Получи! Помидорная стрела!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Съесть помидор - это всегда полезно!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Помидоры тут, помидоры там! Я разгромлю твою колоду к чёрту!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.65,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучник Ачача.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:15.60,Main,,0000,0000,0000,,При вызове, Achacha Archer наносит оппоненту 500 урона.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Achacha Archer!
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь, используй Achacha Archer'а для атаки Tomatorooper'а!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чтобы атаковать...
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы иметь возможность атаковать, я должен съесть один из этих овощей.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Выбирай уже быстрее!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта форма! Поверхность гладкая и длинная! Это, наверное...
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Баклажан!
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Это - томатный баклажан, который я вырастил, рискуя своей жизнью!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Съев подобный овощ, ты сможешь сделать всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Почему ты не атаковал?!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты решил ещё какое-то время понаблюдать за стратегией оппонента?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Как в сражении, так и в еде овощей - всё нужно делать {\i1\b0}вовремя!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что решил не атаковать меня!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Tomato Matryoshka!
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.80,Note,,0000,0000,0000,,Tomato Matryoshka = Томатная Матрёшка.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта была вызвана обычным вызовом, то я могу специально вызвать, из руки или из колоды, ещё одну копию карты Tomato Matryoshka!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Tomato Matryoshka - монстр-растение. А это значит, что, благодаря эффекту карты Tomato Paradise, на мою сторону поля вызываются два Tomatoken'а!
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.10,Main,,0000,0000,0000,,П-пять монстров-помидоров?!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - мой томатный рай!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию - Tomatomatrix!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:50.00,Note,,0000,0000,0000,,Tomatomatrix = Томатная Матрица.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:56.90,Main,,0000,0000,0000,,До конца этого хода, эта карта увеличивает атаку всех моих монстров-растений на 500!
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Помидорная магия ещё больше усилит эту помидорную семью!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:07.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, как и гласят правила Смертельной Овощной Дуэли, я возьму из корзины случайный овощ!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Перец! Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Он наступает!
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Tomatorooper, атакуй Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Томатный Бросок!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:29.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Tomato Matryoshka, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Томатный Удар!
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе это?!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна прямая атака, и я выиграю!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Господи, да соберись же ты!
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ловушка!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Д-да! Активирую ловушку - Tsukon no Uttae!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:49.05,Note,,0000,0000,0000,,Tsukon no Uttae = Искренняя Мольба.
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Если я получаю урон от прямой атаки, то, до конца моего следующего хода, эта карта позволяет мне взять контроль над монстром оппонента, имеющим наибольшую защиту!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Tomato Matryoshka - монстр, имеющий наибольшую защиту.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я беру контроль над той копией карты Tomato Matryoshka, которая ещё не атаковала!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я не могу атаковать?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я всё ещё могу использовать эффект своей продолжительной магии - карты Catapultomato!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Я приношу двух Tomatoken'ов в жертву, чтобы нанести тебе 800 урона!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Получи! Помидорная стрела!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Я весь в томатном соке...
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Я приношу карту Tomato Matryoshka в жертву и делаю жертвенный вызов Chacchaka Archer'а!
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:49.35,Note,,0000,0000,0000,,Chacchaka Archer = Лучник Чачака.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Chacchaka Archer'а, один раз за ход, ты можешь уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на поле.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Chacchaka Archer'а и уничтожаю карту Catapultomato!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Hatenko na Kaze!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.85,Note,,0000,0000,0000,,Hatenko na Kaze = Небывалый Ветер.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает атаку одного моего монстра на 1,000!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сработано. А теперь, Юма, атакуй!
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.50,Main,,0000,0000,0000,,А-атаковать?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы атаковать, мне придётся вновь взять овощ из корзины!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:33.05,Main,,0000,0000,0000,,На ощупь - большой и плотный. Это, наверное...
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Огурец!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, разве огурцы и должны быть красными?
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ещё один {\b0\i1}помидор?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Это - томатный огурец, который я вырастил, рискуя своей жизнью! Было трудно! Он - просто прекрасная закуска!
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это совершенно нечестно!
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему это нечестно? Я же всего-то опробываю возможности помидоров.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал! В голове одни помидоры да помидоры!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Это... Помидор!
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, что с тобой? Если ты его не съешь - никогда не сможешь атаковать!
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я просто не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Может ли быть, что ты?..
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Да! Именно! Я {\b0\i1}ненавижу{\b1\i0} помидоры!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь помидоры?
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Они - истинное зло! Ненавижу помидоры! Ни за что не буду их кушать!
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот почему ты так захотел его одолеть.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:52.85,Main,,0000,0000,0000,,З-значит, ты сражался не ради меня?
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём вообще говоришь-то?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.55,Main,,0000,0000,0000,,З-забудь об этом!
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Котори?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.15,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, сделаю тебе ланч из помидоров.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно уж. Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты ненавидишь помидоры?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.20,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь кушать мои помидоры?!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Тому, кто плохо отзывается о моих овощах, нет прощения!
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво, я заставлю тебя раскаяться в ненависти к овощам! И, затем, я создам свой томатный рай!
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я не позволю тебе создать томатный рай!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Клянусь, я выиграю - ради воплощения моей мечты в жизнь!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Tomato Matryoshka!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Затем, специально вызываю Tomatoken'а!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.65,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся три монстра 3го уровня.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга две копии карты Tomato Matryoshka и Tomatorooper'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:15:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись! \NБлагослови Землю! Поглоти Солнце!
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:10.20,Note,,0000,0000,0000,,Tomato Ou - Dread King = Монарх Томатов - Ужасающий Владыка.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:10.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Tomato Ou - Dread King!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.00,Main,,0000,0000,0000,,- А? \N- К-какая прелесть!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Tomato Paradise, я специально вызываю Tomatoken'а!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект карты Tomato Ou - Dread King!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу убрать одного из наложенных на него монстров, чтобы, до начала моего следующего хода, увеличить его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.30,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз, это какой-то помидор-чудовище!
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:43.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у него теперь 3,200 атаки!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.70,Main,,0000,0000,0000,,На этом-то всё и закончится!
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Dread King, атакуй Chacchaka Archer'а!
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Обжигающее Распыление!
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, и ты стал моей жер!.. А?!
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему у тебя всё ещё остаются жизненные пункты?!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Я активировал ловушку - карту Torihiki Shokan!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:12.10,Note,,0000,0000,0000,,Torihiki Shokan = Условия Вызова.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только в том случае, если мой монстр подвергается атаке, и, в это же время, у меня в руке имеется монстр, имеющий 1,000 или меньше атаки.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает получаемый мною урон на 500, а также специально вызывает у меня из руки монстра, имеющего 1,000 или меньше атаки!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Gagaga Girl!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.75,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Girl = Девушка Гагага.
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в качестве платы за использование эффекта карты Torihiki Shokan, до конца следующего хода оппонента, монстры оппонента не могут быть уничтожены в бою.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:45.40,Main,,0000,0000,0000,,У тебя остаётся всего 400 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Человек, ненавидящий помидоры, никогда не сможет одолеть меня!
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.75,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, измени уровень Gagaga Magician'а.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Изменяю уровень Gagaga Magician'а с 4го на 3й!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, Юма.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь Иксиз вызов, то все условия, необходимые нам для победы, будут соблюдены.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, чтобы выиграть, тебе придётся съесть овощ.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:21.30,Main,,0000,0000,0000,,В-верно... Мне придётся съесть один из этих овощей.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.20,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз, я точно достану {\b0\i1}не{\b1\i0} помидор!
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Это... Эта форма... Не может быть, чтобы это был помидор!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Это морковка!
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Это - гибрид морковки и помидора. Я назвал его помирковка.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Юма! Съешь же ты этот помидор!
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Она права, Юма! Если ты продолжишь в том же духе - мы проиграем!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Говори, что хочешь, но я {\b0\i1}ни за что{\b1\i0} не съем помидор!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не имеешь ничего против того, чтобы проиграть и позволить Хосаку-куну сделать томатный рай?!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Если ты позволишь этому произойти, то я приду к тебе домой и заставлю тебя съесть томатный салат, пиццу с помидорами, и, к тому же, ты будешь кушать томатный ланч каждый божий день!
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы это произошло, то тебе лучше бы прямо сейчас съесть этот помидор!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Она права, Юма! Если ты хочешь победить - то иного выхода нет!
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, ешь!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:37.25,Main,,0000,0000,0000,,З-замолчите! Я и без вас всё понимаю! Я {\b0\i1}должен{\b1\i0} скушать этот проклятый помидор!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не ел ничего настолько вкусного!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:19:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Рад это слышать, Юма! Ты съел его! Ты всё-таки съел его!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мы сможем одолеть его, Юма! Сделай Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я накладываю друг на друга Gagaga Girl и Gagaga Magician'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, мой новый товарищ!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.85,Note,,0000,0000,0000,,Kanmajin  - Melo Melo Melody = Демон Духового Инструмента - Мело Мело Мелодия.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00923F&}Kanmajin  - Melo Melo Melody!
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:35.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если Gagaga Girl, вместе с другим монстром серии Gagaga, была использована для Иксиз вызова, то её эффект снижает атаку одного из Иксиз монстров оппонента до нуля!
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Вызов 00!
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Dread King!
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kanmajin  - Melo Melo Melody!
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй карту Tomato Ou - Dread King!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.45,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00923F&}Мелодичная Волна!
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Torihiki Shokan, Dread King не может быть уничтожен в бою. Однако, урон всё равно начисляется!
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:13.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируй эффект карты Kanmajin  - Melo Melo Melody!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Да! Если на стороне поля оппонента находится Иксиз монстр, то я могу убрать одного из монстров, наложенных на Kanmajin  - Melo Melo Melody, чтобы позволить ему атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Хосаку, твои помидоры - просто объедение!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Kanmajin  - Melo Melo Melody, атакуй Dread King'а!
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kanmajin  - Melo Melo Melody ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Melo Melo Melody! 
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00923F&}Мелодичная Волна!
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мои помидоры! Теперь, я сияю так же, как и мои помидоры!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй! С тобой всё в порядке, Хосаку?!
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж меня извини. 
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Зато, благодаря тебе, я понял, что помидоры очень вкусные!
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль-то я выиграл, однако, твои чувства, которые ты испытываешь к помидорам, намного сильнее моих.
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём это ты? Я проиграл именно из-за твоих сильнейших чувств к помидорам!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Я стал свидетелем того, как ты смог поверить в помидоры! Как же я тронут!
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Хосаку!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Яма! Отныне, ты - мой томатный друг!
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся. 
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Он немного странный, однако, человек он хороший!
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. 
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер шестнадцать: \NВзлететь к небесам - это значит полюбить помидоры. 
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Если продолжу в том же духе, то вскоре и турнир выиграю!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:11.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:11.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:11.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:11.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно, сестрёнка приказала мне задержать какого-то мужчину.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Но вдруг, этот парень начал показывать мне одно чудо за другим!
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Значит, эту карту могут использовать только самые удачливые люди?
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал! Он - владелец Номера 7!
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:07.55,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Мои Номера!
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Если он и впрямь обладает подобной силой, то эта дуэль...
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Его зовут Чарли!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!