← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 14.ass

Archive

Name
ZeXal 1-25
Creation time
2011-11-19 14:22:37
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 14.ass
Creation time
2011-07-23 20:25:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Люди прозвали меня Охотником за Номерами.
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё, помимо меня, собирает Номера?!
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Разве Номера - не частицы твоей памяти?
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.55,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему ещё кто-то собирает их?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Именно это и непонятно.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, не ослабляй бдительность!
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Твой оппонент - очень опасный человек!
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.05,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся сразу два Номера!
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он вызвал их всего за один ход!
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Охотник за Номерами ...
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.26,Main,,0000,0000,0000,,... кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего он собирает Номера?!
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:44.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, не похоже, чтобы его контролировал Номер.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.75,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Твой ход! \NПоторопись!
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.30,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:00:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem может выдержать до двух атак.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одного закрытого монстра и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект White Knight Illuminator'а.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу скинуть одну карту из руки на кладбище, чтобы взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект Giganto Brilli-Ant'а!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я увеличиваю его атаку на 300!
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Giganto Brilli-Ant!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй его закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:57.04,Main,,0000,0000,0000,,У твоего монстра более высокая атака, однако, один раз за ход, Gogogo Golem не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.91,Main,,0000,0000,0000,,О? \NЧто ж, значит, ты сможешь пожить немножко больше.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня всё ещё остаётся одна атака!
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, White Knight Illuminator!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой монстр был уничтожен.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у него больше нет монстров для атаки.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Я спасён.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.50,Main,,0000,0000,0000,,"Спасён", говоришь?
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, настало время мне стать серьёзным.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Он что, хочет сказать, что до этого, он не был серьёзен?!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Giganto Brilli-Ant'а и White Knight Illuminator'а в жертву.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Специальный вызов!
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Номера, которых он вызвал такими стараниями, были принесены в жертву?!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.55,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:50.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:57.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:03.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:12.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:20.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:26.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:42.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:50.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:57.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:03.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:12.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:20.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:26.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:42.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:05.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(318,215)}{\fad(400,250)\u1}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:05.80,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}Спонсор показа - Konami.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:20.70,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(118,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 14.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:20.70,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(213,430)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Появление Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:06.03,Main 3,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}Перевод: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:06.03,Main 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}{\frz270.146\pos(585,143)}Сильнейший оппонент:
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:06.03,Main 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}{\frz271.245\pos(554,234)}Кайто, Охотник за Номерами!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:06.03,Main 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\fad(400,250)}{\pos(71,233)\frz90.015}Смогут ли Юма с Астралом победить?!
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon не может быть вызван обычным вызовом.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он может быть специально вызван, если принести в жертву двух монстров, имеющих 2,000+ атаки.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.60,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда прежде даже и не слышал об этом Photon Dragon'е.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ...
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.06,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.82,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки ...
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Мой единственный монстр, способный выстоять против такой мощи, это Aspiring Emperor Hope.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Однако, чтобы его вызвать, мне нужно два монстра.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Если я не смогу его вызвать - будет очень плохо!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Monster's Slot!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, убрав с кладбища монстра, имеющего такой же уровень, как и у Gagaga Magician'а, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Если взятая карта окажется монстром 4го уровня, то я могу специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть это будет монстр 4го уровня!
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от карты, которую я возьму!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Я взял монстра 4го уровня - Ganbara Knight'а!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Ganbara Knight!
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, на моём поле находятся два монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Ganbara Knight'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:07:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00F0FF&}Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.40,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он - Номер.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Могу я поинтересоваться, что вы об этом думаете, доктор Фэйкер-сама?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Мировой Карнавал Дуэлей, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, в Хартленде, мы устоим огромный турнир дуэлей, для дуэлистов с сильным боевым духом.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:32.27,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, все дуэлисты, обладающие Номерами, соберутся здесь со всех уголков Земли.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.70,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, мы позволим Кайто вступить в этот турнир.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Если он сумеет выиграть турнир, то мы станем обладателями огромного количества Номеров.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, господин Хартленд.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Вам на ум пришла довольно-таки интересная идея.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Но что, если Кайто проиграет в турнире?
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйрек-сама, мы ведь с вами лично составляли колоду Кайто.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Она была создана по технологиям другого мира.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, господин Хартленд.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на вас ответственность за организацию Мирового Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:18.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, начнём эксперимент со сферическим полем.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому сферическому полю, мы сможем использовать силу Номеров.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.67,Main,,0000,0000,0000,,И, благодаря этой энергии ...
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно больше.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Больше! Больше!
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Больше!!!
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно, Харуто!
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря твоему крику, мы сможем сокрушить астральный мир!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.34,Main,,0000,0000,0000,,У Galaxy-Eyes'а 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.07,Main,,0000,0000,0000,,А у карты Aspiring Emperor Hope - 2,500 атаки.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ради того, чтобы выиграть, я должен атаковать!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Во время боя с Шарком, я понял, что Aspiring Emperor Hope не всемогущ.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, лучшая защита - это нападение!
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Подобная тактика не так уж плоха.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты стал немного лучше в боях.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав, тянуть в бою против такого оппонента нельзя.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Blustering Wind!
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:56.61,Main,,0000,0000,0000,,До моего следующего хода, эта карта увеличивает атаку и защиту одного из моих монстров на 1,000!
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака карты  Aspiring Emperor Hope превзошла атаку его монстра!
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.20,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь вызвать Galaxy-Eyes'а на бой?
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй ему свою силу!
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.34,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F0FF&}Hope Sword Slash!
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость, я ведь так старался, чтобы вызвать этого монстра.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж!
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, он будет отправлен на кладбище!
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, будет. {\b0\i1}Твой{\b1\i0} монстр.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай мощь Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Если Galaxy-Eyes сражается против монстра оппонента, то я могу убрать обоих сражающихся монстров из игры.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, этот бой недействителен.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой боевой ход.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:50.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:57.70,Main,,0000,0000,0000,,В конце боевого хода, все монстры, убранные из игры эффектом Galaxy-Eyes'а, возвращаются на поле!
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что тебя одолели!
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Aspiring Emperor Hope вернулся на поле, я смогу блокировать его атаки!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.19,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, ты узнаешь истинную мощь Galaxy-Eyes'а.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Если убранный из игры монстр был Эксид монстром, то Galaxy-Eyes может поглотить наложенных на него монстров,
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:23.05,Main,,0000,0000,0000,,и, за каждого поглощённого монстра, увеличить свою атаку на 500!
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Наложенные монстры!..
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Мой монстр поглотил двух твоих наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.71,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что атака Galaxy-Eyes'а увеличивается на 1,000!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.04,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.77,Main,,0000,0000,0000,,4,000 ... это сколько же, сколько и моих жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, вырвите уже из него душу!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Душу?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря ... тот преступник ...
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Он выглядел так, как будто бы из него вырвали душу.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много говоришь!
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего более низкого, чем заставить оппонента трепещать от подобных заявлений!
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Я понял! Я понял!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.94,Main,,0000,0000,0000,,О-о чём он говорил?
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Я виноват, что ты услышал об этом, поэтому, я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Я забираю Номера с помощью силы.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Когда я забираю Номера, душа человека также уходит из его тела.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.11,Main,,0000,0000,0000,,И ... куда же его душа уходит?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это же ...
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.26,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли, душа Юмы также находится на кону!
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes, атакуй!
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Photon Stream of Destruction!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Номера могут быть побеждены только другими Номерами, однако, ты всё равно получишь урон!
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию - Photon Wind!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Если, во время боевого хода, оппонент получил урон, но его монстр не был уничтожен, то эта карта наносит оппоненту 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Он построил свою тактику вокруг того факта, что он не сможет уничтожить Номер?!
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:29.17,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря второму эффекту карты Photon Wind, я могу взять одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!..
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, жизнь покидает меня.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Не вставай.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Просто сдавайся.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, то тебе больше не придётся терпеть боль.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь твоей силой духа.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу сейчас сдаться?!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне уничтожить твою душу!
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!..
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми ... он невероятно силён!..
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже Aspiring Emperor Hope, вызванный моим стремлением взлететь к небесам, ему не ровня.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Номера могут быть побеждены только другими Номерами.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Его монстр - не Номер!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Переставив карту Aspiring Emperor Hope в защитную позицию, я смогу воспользоваться этим преимуществом, и заблокировать его атаки.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Поможет ли это?
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Ради вызова Galaxy-Eyes'а, он принёс в жертву Номера.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, он не предвидел, что ты переставишь Номер в защитную позицию?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком случае, что мне?..
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что лучшая защита - это нападение.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен следовать этому до самого конча.
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Возможно и так, но ...
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если мы проиграем в этой дуэли, то ты исчезнешь, верно?
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.51,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз, мы с тобой в одинаковом положении.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я просто не могу отступить.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Это - моя судьба.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Он так спокоен ...
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он всегда сражается именно так, ставя на кон свою жизнь?
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты должен превзойти свой страх!
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь думать только о том, как бы спастись, то ты не сможешь победить!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Взлети к небесам, Юма!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.15,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли, давай объединим наши силы.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! \NЯ взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NCopy Knight!
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Если на моё поле вызывается монстр-воин 4го или ниже уровня, то я могу специально вызвать эту карту, и она будет считаться за монстра, имеющего такой же уровень, как и ранее вызванный!
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Zubaba Knight'а и Copy Knight'а - монстров третьего уровня!
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Эксид вызов!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 17 - {\3c&HD2443B&}Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Номер!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Номер!!
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:16:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Номер!!!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен второй Номер!
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Второй Номер.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже охотник за Номерами?
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты сэкономил мне время.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу все твои Номера!
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных на него монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ему всё ещё далеко до атаки моего Galaxy-Eyes'а.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель совершенно в другом!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Cross Attack!
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находятся два монстра, имеющих одинаковую атаку, то, лишив одного из этих монстров его атаки, я позволяю второму монстру атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Атака карты Aspiring Emperor Hope и Revise Dragon'а равна - 2,500!
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, его жизненные пункты будут уменьшены. \NВозможно, что в этой дуэли всё ещё возможно совершить переворот.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Aspiring Emperor Hope!
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданная тактика.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.63,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00F0FF&}Hope Sword Slash!
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пытаешься избежать боя с сильным врагом?
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако ...
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NPhotonize!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится светлый монстр, и оппонент объявляет на меня атаку, то я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:32.10,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака моего светлого монстра увеличивается на количество атаки монстра, чья атака была нейтрализована!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.37,Main,,0000,0000,0000,,6,500 атаки?!
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Если он атакует - то всё ... я не смогу его победить ...
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Юма ...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё есть надежда.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Надежда?
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Послушай меня, Юма.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.33,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть всего один шанс на то, чтобы изменить ход всей дуэли.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду переворот?!\N Но как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Поставь на поле карту, находящуюся у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Мою ловушку?..
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Моя единственная ловушка - Holy Armor - Mirror Mail.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Верно.\N Если монстр оппонента атакует, то эффект карты Mirror Mail может увеличить атаку атакуемого монстра до атаки нападающего монстра.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже если атака будет одинаковой, всё равно, Номера могут быть побеждены только другими Номерами!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:24.38,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что его Galaxy-Eyes будет уничтожен, а мой Aspiring Emperor Hope - нет.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть наш шанс на переворот?
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Это-то я и имел ввиду.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Харуто! \NДавай ещё больше!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! \NБеру карту!
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Photon Cerberus'а.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Во время хода, в котором этот монстр был вызван, ловушки не могут быть активированы.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я не смогу активировать карту Mirror Mail!
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что я буду бездумно атаковать, если на поле оппонента будет закрытая карта?
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! \NНеужели его способности превосходят мои?
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне захватить твою душу!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Это ...
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.05,Main,,0000,0000,0000,,... конец.
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Бра ... тик ...
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Photon Stream of!..
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Закончим эту дуэль потом!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кайто! \NХорошенько запомни это имя!
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал 7, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Юма?
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Я бесполезен ...
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:54.89,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Какие такие попытки взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Какой из меня чемпион дуэлей?
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Как будто бы я когда-либо смог бы стать чемпионом!
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Сколько магий и ловушек могут быть одновременно поставлены на поле в закрытом положении?
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Пять, или, может быть, шесть?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.70,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.70,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.70,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.70,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Сражение до смерти: возрождение легендарных монстров!
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:55.61,Main,,0000,0000,0000,,По приказу бабушки, мы пришли сюда, в это место, находящееся далеко от города.
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, но ведь здесь ...
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы будет учиться сражаться.\N Нас уже ждут.
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ...
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! \NBlack Magician! И даже Blue-Eyes!
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Я стал {\b0\i1}монстром{\b1\i0}?!
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: \N шесть карт!
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:27.68,Main,,0000,0000,0000,,На поле вы можете поместить пять магий и/или ловушек!
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.96,Main,,0000,0000,0000,,А ещё одна зона - для магии поля.
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Не перепутайте!