← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 24.ass

Archive

Name
ZeXal 1-35
Creation time
2011-12-25 20:02:59
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 24.ass
Creation time
2011-12-25 14:22:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Копия Note,Comic Sans MS,25,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,75,&H00EF5D19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Main2,Comic Sans MS,80,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Копия Main2,Comic Sans MS,120,&H00EF5D19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Копия Main23,Comic Sans MS,140,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Копия Main4,Comic Sans MS,110,&H00EF5D19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Копия Копия Main22,Comic Sans MS,150,&H00EF5D19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Main88,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Астрал!
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, Астрал?!
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Дальше я вам пройти не позволю.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:13.80,Main,,0000,0000,0000,,И, для этого, мне понадобится помощь Орбитала 5 и 6!
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Что бы это ни было, оно появилось явно не для того, чтобы нас поприветствовать.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Юма!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы уж как-нибудь справимся!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Иди дальше!
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты только что попытался взлететь к небесам, староста!
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Иди же, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Юма!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, вы, наверное, и не рассчитывали, что мы сможем вас остановить?!
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь! Здесь!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.85,Main,,0000,0000,0000,,У тебя осталось меньше половины жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Только не говори, что всё ещё надеешься меня победить.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Защищаться в бою против Кайто - занятие бесполезное.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма, что бы сделал {\b0\i1}ты?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы так...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Твой ход.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы попытался взлететь к небесам. Так ведь, Юма?
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.20,Note,,0000,0000,0000,,Zubaba Knight = Рыцарь Зубаба.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:51.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, скинув одну карту из руки на кладбище, я специально вызываю карту Koloblockly!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:51.05,Note,,0000,0000,0000,,Koloblockly = Опавшая Шишка.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.90,Note,,0000,0000,0000,,Toka Kokan = Сравнительный Обмен.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Toka Kokan!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу отправить своих двух+ монстров на кладбище и специально вызвать из руки монстра, чей уровень равен общему уровню отправленных ранее на кладбище монстров!
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю Zubaba Knight'а 3го уровня и Koloblockly 1го уровня на кладбище и специально вызываю Kagetokage!
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:15.05,Note,,0000,0000,0000,,Kagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может быть вызван обычным вызовом. Он может быть только специально вызван {\b0\i1}из руки. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.07,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся два монстра 4го уровня.
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gogogo Golem'а и Kagetokage - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:28.05,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00D2FF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:42.10,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Астрал!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}неприменно{\b1\i0} спасу тебя!
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Кайто?
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.80,Main,,0000,0000,0000,,А второй? Кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Я напомню тебе о нашем уговоре.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Об уговоре?
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто откроет эту дверь, обретёт новую силу.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Но, взамен, он должен будет отдать самую дорогую для себя вещь.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако, некто пытается помешать нашему уговору.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Используй свою силу и устрани его.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Пройди через эту дверь и получи силу Зеала. Если ты, конечно, готов её принять.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Зеал?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:01.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:23.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:29.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:38.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:46.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:52.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:57.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:08.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:01.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:23.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:29.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:38.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:46.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:52.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:57.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:08.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:31.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:31.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:31.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 24.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(230,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Иксиз вызов души! Зеал.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.60,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он - Номер.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope! Атакуй Photon Leo!
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Я могу {\b0\i1}предвидеть{\b1\i0} твои действия!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Armored Back!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.20,Note,,0000,0000,0000,,Armored Back = Бронированное Возвращение.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована в том случае, если мой монстр, экипированный экипируемой магией, был уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Она возрождает моего монстра в том же состоянии, в котором он был перед уничтожением!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Photon Leo!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.15,Note,,0000,0000,0000,,Photon Leo = Фотоновый Лев.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Он возродил Photon Leo?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Для вызова Galaxy-Eyes'а, требуются два монстра, имеющих как минимум 2,000 атаки.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:28.55,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается его вызвать?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал "Зеал".
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Дальше я тебе пройти не позволю!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Тут-то ты и встретишь свой конец.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я, наконец-то, добрался до тебя.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты? Да, это точно ты.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Я - Орбитал 7!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в мусор!
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю сбежать!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.45,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нет, я не могу позволить тебе сбежать!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, {\b0\i1}твой{\b1\i0} ход!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне выкарабкаться! Умоляю!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Photon Circler'а!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.10,Note,,0000,0000,0000,,Photon Circler = Фотоновая Сфера.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.40,Main,,0000,0000,0000,,У Photon Circler'а только 1,000 атаки.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Имея монстра с подобной атакой, ты не сможешь вызвать Galaxy-Eyes'а.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Photon Spear, экипированной к Photon Leo!
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:45.60,Note,,0000,0000,0000,,Photon Spear = Фотоновое Копьё.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр, экипированный картой Photon Spear, приносится в жертву для специального вызова, то он считается сразу за {\b0\i1}две{\b1\i0} жертвы!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь, я покажу тебе её - {\b0\i1}мою душу!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.65,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю! Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.65,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Он вызвал Galaxy-Eyes Photon Dragon'а, и я ничего не смог с этим поделать!
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Если Galaxy-Eyes вступает в бой, то оба сражающихся монстра убираются из игры.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, твоё поле полностью открыто.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Photon Circler! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.85,Main,,0000,0000,0000,,В конце боевого хода, Galaxy-Eyes и Kibou Ou Hope возвращаются на поле.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря эффекту Galaxy-Eyes'а, Kibou Ou Hope теряет всех наложенных на него монстров.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:10:01.40,Main,,0000,0000,0000,,И, за каждого наложенного монстра, убранного с помощью этого эффекта, атака Galaxy-Eyes'а увеличивается на 500.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.70,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию - Galaxy Storm!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.30,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Storm = Галактический Шторм.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта способна уничтожить Иксиз монстра, на котором не осталось наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Exceed Reflect!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.55,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Reflect = Иксиз-Отражение.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Если мой Иксиз монстр должен быть уничтожен эффектом карты оппонента, то эта карта нейтрализует уничтожение моего монстра, а также наносит 800 урона оппоненту!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако, это был совершенно незначительный урон.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл? Kibou Ou Hope бессилен пред Galaxy-Eyes'ом!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Ещё ничего не кончено. Я всё ещё не взлетел к небесам.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе {\b0\i1}истинную{\b1\i0} форму Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня меньше, чем 1,000 жизненных пунктов, то Kibou Ou Hope переходит в режим Хаоса и сам становится наложенным монстром!
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Сила надежды! Вестник, способный преобразовать Хаос в Свет! {\3c&H65DFE1&}Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:13.05,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou - Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть! {\b0\i1}Номер Хаоса?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.10,Main,,0000,0000,0000,,У Номеров есть и подобная форма?!
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Galaxy-Eyes'а более высокая атака!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель - {\b0\i1}не{\b1\i0} Galaxy-Eyes.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, до конца этого хода, атака Kibou Ou - Hope Ray'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:57.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я могу снизить атаку какого-либо из монстров оппонента на 1,000!
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Photon Circler'а!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou - Hope Ray! Атакуй Photon Circler'а!
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:10.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Я смог одолеть его?
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. У уничтоженного тобою Photon Circler'а имеется эффект, снижающий вдвое весь получаемый мною урон.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, моя атака была бессмысленна?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, вся ситуация вновь была изменена.
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Умри от лап Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NKeppeki no Baria ~ Clear Force!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.10,Note,,0000,0000,0000,,Keppeki no Baria ~ Clear Force - Барьер-Чистилище ~ Чистая Сила.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована в том случае, если меня атакует монстр оппонента. Она возвращает атаку монстра оппонента в оригинальное состояние!
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Оригинальная атака Galaxy-Eyes'а - 3,000.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что я получаю только {\b0\i1}500{\b1\i0} урона!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не смог тебя изничтожить.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, у тебя остаётся только 400 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты высвободил истинную форму Kibou Ou Hope'а, на этом всё и закончится.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же Императорский Ключ!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Кайто... Как я и думал - я не смогу его одолеть.
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Что проиходит?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Императорский Ключ!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Астрал!
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Астрал?!
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.00,Main,,0000,0000,0000,,О-опять?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, пройди через эту дверь.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Пройди через эту дверь и получи новую силу.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, взамен, ты должен будешь отдать самую дорогую для себя вещь.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Готов ли ты к этому?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма?! Юма, это ты?!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Да! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Твоя дуэль уже началась, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма, к сожалению, я нахожусь в критической ситуации.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.50,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, дождись меня! Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Юма.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Этот мир существенно отличается от того, в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что ты сможешь выжить в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, что намного более важно - это {\b0\i1}мой{\b1\i0} бой.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, ты не должен бороться в одиночку!
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой связаны!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Зеал!
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Это сказал мне голос, исходящий из-за двери.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы должны овладеть силой Зеала.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда он знает о Зеале?
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое этот Зеал?!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Это сила, способная спасти мой мир.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:16:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, взамен, ты должен будешь отдать самую дорогую для себя вещь.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Я получу его, Астрал!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы спасти тебя, я готов заплатить {\b0\i1}любую{\b1\i0} цену!
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть из тела Юмы и своей собственной души!
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединятся воедино, появится невиданная мощь!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Юма!
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение! {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Что проиходит?!
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?! Это - {\b0\i1}я?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты, и моя сила.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Зеал!
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос... Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, {\b0\i1}объединились?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у вас остаётся всего 400 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Т-только и всего?!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Юма.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от нашей следующей карты!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Это - неотъемлемая часть дуэли. Всё может измениться из-за одной-единственной карты.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься, Юма.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:12.70,Main,,0000,0000,0000,,О Свет! О сила! Сконцентрируйтесь в моей руке и осветите нам путь надежды!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Unicorn King Spear!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.90,Note,,0000,0000,0000,,Unicorn King Spear = Единорог - Копьё Властителя.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Unicorn King Spear экипируется на Kibou Ou - Hope Ray'а и увеличивает его атаку на 1,900!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Изменись, Unicorn Spear!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака Kibou Ou - Hope Ray'а превзошла атаку Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.35,Main,,0000,0000,0000,,4,400 атаки?!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Если Kibou Ou - Hope Ray, будучи экипированным картой Unicorn King Spear, сражается против монстра оппонента, то эффект монстра оппонента нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Galaxy-Eyes не сможет никуда сбежать!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Удар Единорога!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Photon Shock!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:21.20,Note,,0000,0000,0000,,Photon Shock = Фотоновый Импульс.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Карта Photon Shock может быть активирована только в том случае, если я должен получить урон от боя с участием моего монстра серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0}. Оппоненту наносится точно такой же урон, что и мне.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes!
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Почему ты собираешь Номера?
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты занимаешься чем-то настолько ужасным?!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто!
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего младшего братишки, я продал свою душу Дьяволу.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.50,Main,,0000,0000,0000,,"Ради младшего братишки"?
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что?..
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Да что же, ради всего святого, с тобой произошло?!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Я верну её.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Это - душа Шарка?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты очнулся.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё, что Юма сказал, оказалось правдой.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что же вы делаете?!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Это явно нехорошо!
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.10,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, нужно отсюда убегать!
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма!..
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.40,Main,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке! Верь в него!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Юма!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!!!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Юма!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Котори!
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже! В такие моменты, надо говорить совершенно другое! Ты и в самом деле идиот!
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты жив!
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, и в самом деле думали, что я умру?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:57.75,Main,,0000,0000,0000,,- Юма! \N- Юма-кун!
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что же?
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, эта буква "D" на твоей майке - что она значит?
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.75,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:04.55,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:12.00,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.10,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.35,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.80,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:33.40,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.25,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:43.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:47.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.75,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:04.55,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.65,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:12.00,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.10,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.35,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.65,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.80,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.65,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:33.40,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.25,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:43.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:47.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:11.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:11.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:11.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:11.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Время в нашем мире неожиданно остановилось.
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.35,Main,,0000,0000,0000,,А затем, в небе появилось сразу три солнца!
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Эти солнца - из {\b0\i1}моего{\b1\i0} мира!
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Кайто!
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что с тобой всё в порядке, Астрал!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:09.60,Копия Main88,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(323,400)}{\fad(400,250)}На следующей неделе - выходной. Следующая серия - 3.10.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то помогает мне вновь обрести память!
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое происходит-то?!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, мы должны следовать за воспоминаниями о наших дуэлях!
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:19.67,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:19.67,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Что значит буква "D" на майке Юмы?
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:23.04,Копия Main,,0000,0000,0000,,{\frz343.011\pos(166,345)}Невежественный
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:24.01,Копия Main2,,0000,0000,0000,,{\pos(508,345)}Неумелый
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:27.55,Копия Копия Main2,,0000,0000,0000,,{\frz16.243\pos(158,25)}Неумёха
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:27.55,Копия Копия Main23,,0000,0000,0000,,{\pos(446,227)}Идиот
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.55,Копия Копия Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(215,314)\frz354.569}Несерьёзный
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:27.55,Копия Копия Main23,,0000,0000,0000,,{\pos(503,71)\frz14.222}Жмот
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:28.84,Копия Копия Копия Main22,,0000,0000,0000,,{\pos(311,306)}Безнадёжный
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:30.31,Копия Main2,,0000,0000,0000,,{\frz345.67\pos(258,276)}Совершенно безнадёжный
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Р-разве непонятно, что "D" от слова "Duel"?!