← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! Zexal - 25.ass

Archive

Name
ZeXal 1-35
Creation time
2011-12-27 17:34:37
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! Zexal - 25.ass
Creation time
2011-12-25 14:22:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто откроет эту дверь, обретёт новую силу.
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Зеал!
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть из тела Юмы и своей собственной души!
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение! {\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Удар Единорога!
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.65,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Юма!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Харуто.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты только дождись меня. Рано или поздно, всё будет решено.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Опаздываю! Опаздываю! {\b0\i1}Опаздываю! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди-ка!
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?! Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сегодня пришёл домой глубокой ночью, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это имеет к тебе какое-либо отношение, но, тем не менее, ты ведь никак непричастен к тому, что случилось со складом, находящимся на побережье?
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Я-я?!
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею к этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, довольно странное происшествие.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:50.55,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время, Хартленд засветился в нескольких весьма невесёлых статьях и этим заработал себе не очень хорошую славу.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Я опаздываю! Опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Блин! Что за напасть!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.65,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты так переживаешь?
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, дело в твоей старшей сестре.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в конце-концов, главное, что мы вернули Императорский Ключ и душу Шарка.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.85,Main,,0000,0000,0000,,А, и да, хорошо, что ты тоже вернулся.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако, как же я испугался.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.25,Main,,0000,0000,0000,,То, что он смог проникнуть внутрь Императорского Ключа - просто невероятно.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто - Охотник за Номерами.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Он не перестаёт меня удивлять.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Кайто - человек, буквально окружённый загадками.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, кое-что я понял.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Он собирает Номера {\b0\i1}по своей собственной воле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:57.65,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор, все дуэлисты, имевшие контакт с Номерами, поддавались их влиянию.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог увидеть, чтобы им кто-то управлял.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он использует силы, не принадлежащие этому миру.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что ещё за силы-то такие?!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если посмотреть на его Galaxy-Eyes'а...
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.03,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Свет, исходящий из тела этого монстра, возможно, имеет что-то общее с моим миром.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, {\b0\i1}почему он вообще собирает Номера? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что Номера - это ведь частицы твоей памяти.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, то они, к тому же, могут меня и уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить?!
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Если моя память вернётся - возможно, случится что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я понял, почему Кайто всё это делает - из-за своего младшего брата - Харуто.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего младшего братишки, я продал свою душу Дьяволу.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, на той фотографии был Харуто?!
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! {\b0\i1}Я же опаздываю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Откуда взялись эти облака?
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Котори!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до "приветов"!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы всё-таки опаздали.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Юма, это всё {\b0\i1}ты{\b1\i0} виноват!
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Заставил же ты нас поволноваться!
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя я не смогла поспать как следует!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да! Астрал!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть и твоя вина!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь?!
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х-х, я всё-таки опаздала.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я рада, что с тобой всё хорошо, Астрал.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Он совершенно в другой стороне.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.20,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое? Вы все тоже опаздали?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Я был так взбудоражен, что вообще не смог заснуть!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, я был полностью истощён.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, спасиба вам всем за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Кэ-Кэт-чан!
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Вчера было очень весело.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... Вот как?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.30,Main,,0000,0000,0000,,А меня вы даже не позвали на помощь.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.75,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Токоноске? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что случилось.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всё произошло так быстро, поэтому...
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Б-блин, мы опять опаздываем!
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили разговор!
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что?!..
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Время остановилось.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что Кайто?!..
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Уверен, тут дело в чём-то другом.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:21.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:39.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:46.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:55.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:03.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:08.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:14.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:25.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:35.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:21.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:39.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:46.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:55.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:03.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:08.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:14.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:25.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:35.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:48.65,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:48.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:48.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.30,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 25.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.30,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(230,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Время пришло. Появление трёх солнц.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер-сама, что происходит?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:08:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Астральный и ещё один мир, они породили некую энергическую волну, которая оказала влияние на {\b0\i1}наш{\b1\i0} мир.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,И, именно поэтому, время остановилось.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Как такое вообще может быть?!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет причин для паники.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Как только эта волна исчезнет - время в нашем мире вновь пойдёт своим чередом.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, нет сомнений в том, что те два мира начинают сближаться.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.70,Main,,0000,0000,0000,,До момента, когда будет уже слишком поздно, осталось совсем мало времени.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.70,Main,,0000,0000,0000,,И, до этого времени, Астральный мир...
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, смотри!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Там {\b0\i1}три{\b1\i0} солнца?!
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Одно из этих солнц принадлежит {\b0\i1}моему{\b1\i0} миру.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, что данное явление произошло в подобном месте.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это именно {\b0\i1}то{\b1\i0} место?
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Я проследовал за их памятью.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания об их дуэлях начинаются именно здесь.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда начинаются воспоминания Астрала.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, призови меня. Призови Номер.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?! Меня буквально переполняет сила!
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 17 - {\3c&HCE5E2F&}Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:29.45,Note,,0000,0000,0000,,Revise Dragon = Дракон-Перевёртыш.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Номер?!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай победим.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, все условия были соблюдены.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на свою экстра колоду.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Номер 39 - Kibou Ou Hope.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:56.30,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Это же {\b0\i1}Номер{\b1\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно. И его силу я вверяю тебе.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Ganbara Knight'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:10.25,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага. \NGanbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:16.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&}Появись, Номер 39 - {\3c&H43EBFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:38.35,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент, Kibou Ou Hope - единственный монстр, способный одолеть Revise Dragon'а.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено. Юма проиграл.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Эта твоя позиция... Только не говори мне, что ты сам когда-то от чего-то отступился?!
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Отступился от чего-то очень важного?!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Если никогда не сдаваться - можно воспарить к небесам!
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:04.50,Main,,0000,0000,0000,,И я тебе это докажу! Давай взлетим к небесам, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Эй, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Моя голова!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что она сейчас взорвётся!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то помогает мне восстановить память!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма, нам нужно проследовать по пути наших воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Вон там - место, где появился их третий Номер.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз монстр, для вызова которого требуются сразу {\b0\i1}три{\b1\i0} монстра?!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 34!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H54C9E3&}Densankiju Terabyte!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.75,Note,,0000,0000,0000,,Densankiju Terabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда так спешишь-то?
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:28.75,Main,,0000,0000,0000,,В том, что солнце {\b0\i1}из моего мира{\b1\i0} появилось {\b0\i1}здесь{\b1\i0}, должна быть какая-то причина.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-то насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Однако, ответ же должен где-то быть.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Господи, да подожди же, Астрал!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Это же то место, в котором я сражался против Токоноске!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Он забрал контроль над Номерами, и, когда силы стали покидать меня, тебе пришлось сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:03.30,Main,,0000,0000,0000,,И, именно благодаря твоему совету защитить Baby Toragon'а, я смог найти его слабую сторону.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:03.30,Note,,0000,0000,0000,,Baby Toragon = Дитя Торагона.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, готовься! Активирую продолжительную ловушку - Uratra C!
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:10.10,Note,,0000,0000,0000,,Uratra C = Обманка C.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope был захвачен!
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Baby Toragon'а!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! {\3c&H43EBFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Что за победа!
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.65,Main,,0000,0000,0000,,А вот и воспоминания о четвёртом Номере.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.15,Main,,0000,0000,0000,,-Дуэль!\N-Дуэль!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, накладываю друг на друга трёх Sanrensei no Torion'ов - монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.90,Note,,0000,0000,0000,,Sanrensei no Torion = Звёздный Трион.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 83 - {\3c&HD14286&}Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:04.80,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Queen = Королева Галактик.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Номер!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Это же Королева Галактик...
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, все условия, необходимые нам для победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр принимает на себя атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:46.38,Main,,0000,0000,0000,,А потом, Котори была похищена и мне пришлось сражаться против Кэт-чан!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма наконец-то смотрит {\b0\i1}на меня!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:54.25,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Twin-Tail Cat Lady, захвати сердце Юмы!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:54.25,Note,,0000,0000,0000,,Twin-Tail Cat Lady = Двухвостая Кошка.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Я... Юма, я!..
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Baby Toragon!
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:06.45,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00A6FC&}Детское Пламя!
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.30,Main,,0000,0000,0000,,А здесь мы с Шарком сражались в групповой дуэли.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно здесь мы обрели свой шестой и седьмой Номер.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдержал обещание и использовал Номер. Однако, Шарк всё равно меня одолел.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.75,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз, я сражался только ради самоутверждения.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Punch Flamesaursus'а и Bontan Lavasaurus'а - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:45.10,Note,,0000,0000,0000,,Punch Flamesaursus = Ударный Огнезавр.\NBontan Lavasaurus = Осколочный Лавазавр.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 61 - {\3c&H1468C7&}Volcasaurus!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:58.35,Note,,0000,0000,0000,,Volcasaurus = Вулказавр.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.75,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся два монстра 5го уровня!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 19 - {\3c&HBD754C&}Freezerdon!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:14.20,Note,,0000,0000,0000,,Freezerdon = Динозавр Ледников.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.25,Main,,0000,0000,0000,,А здесь я сражался против Кайто.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайто - Охотник за Номерами.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали свидетелями его небывалой силы, и, несмотря на совершенно невыгодное положение, мы приняли его вызов.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне начать охоту за твоей душой!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.60,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.95,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Астрал!!!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Закончим эту дуэль потом!
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, на этом мы не остановились.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Старик Рокуджуро научил нас кое-чему очень важному.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Отведай своего же Света, да своей же решительности, паренёк!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Kikou Ninja Earth и Kikou Ninja Flame - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:16.10,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja Earth = Земляной Бронированный Ниндзя.\NKikou Ninja Flame = Огненный Бронированный Ниндзя.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 20 - {\3c&H4E00FF&}Kikou Ninja - Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:24.85,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja - Crimson Shadow = Бронированный Ниндзя - Кровавая Тень.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.85,Main,,0000,0000,0000,,А потом, в бою против Джина, мы обрели новую силу - Kibou Ou - Hope Ray'а.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.85,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou - Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 16 - {\3c&H4F1A68&}Iro no Shihaisha -
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:51.40,Note,,0000,0000,0000,,Iro no Shihaisha - Shock Ruler = Владыка Красок - Повелитель Молний.
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:51.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4F1A68&}- Shock Ruler!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:18:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 11! Повелитель соблазна - {\3c&H757575&}Big Eye!
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:18:01.25,Note,,0000,0000,0000,,Big Eye = Огромный Глаз.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты - дорогой мне друг, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже был весьма напуган.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Однако, пока мы не сдались, у нас всё ещё есть надежда!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя, ради твоих друзей - я {\b0\i1}хочу{\b1\i0} победить!
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?!..
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Юма!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые для достижения совершенно нового способа победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:19:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Это - сила надежды. Именно она превратила сомнения в Свет. Это - Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, атака Kibou Ou - Hope Ray'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю всех трёх наложенных на него монстров и, тем самым, увеличиваю атаку Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou - Hope Ray! Атакуй карту Big Eye!
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:20:00.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да, а затем, у нас появился новый друг - Обоми!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания их последнего Номера привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить {\b0\i1}всё!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь от меня сбежать.
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мой черёд взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:06.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Не может быть!{\b1\i0} Я?!..
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Лови!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал! Кайто!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Вы с порядке?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.10,Main,,0000,0000,0000,,А? А где Юма?
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет решено на Всемирном Карнавале Дуэлей.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.60,Main,,0000,0000,0000,,На это-то я и надеюсь.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, мы объявим результаты голосования за самого популярного монстра аниме Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:34.47,Main,,0000,0000,0000,,За этих монстров вы голосовами целых четыре недели подряд!
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.75,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:04.55,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:12.00,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.10,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.35,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.80,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.65,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:33.40,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.25,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:43.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:47.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.75,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:04.55,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:10.65,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:12.00,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.10,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.35,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.65,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.80,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.65,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:33.40,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.25,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:43.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:47.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:58.15,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:58.15,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:58.15,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:58.15,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Начало! Всемирный Карнавал Дуэлей.
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Всемирный Карнавал Дуэлей вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:57.90,Main,,0000,0000,0000,,А я всё ещё не получил свою Часть Сердца - подтверждение участия?!
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:04.87,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.94,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, объявим результаты голосования за самого популярного монстра!
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы можете видеть монстров, занявших с десятого по шестое место.
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, пятёрка лучших!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Пятое место!
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой незаменимый товарищ - Gagaga Magician!
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician, ты просто невероятен!
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртое место завоевал Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Козырной монстр Шарка тоже очень силён!
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,А тройку лучших мы объявим вам на следующей неделе!