← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 6.ass

Archive

Name
ZeXal 1-35
Creation time
2011-12-27 17:34:37
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 6.ass
Creation time
2011-12-25 14:19:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,7,1
Style: Name,Comic Sans MS,36,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,43,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Я - ученик средней школы, который мечтает взлететь к небесам и стать будущим чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ты отдаёшь мне Baby Toragon'а?!
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.25,Note,,0000,0000,0000,,Baby Toragon = Дитя Торагона.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Это же Иксиз монстр!
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты не можешь вот так взять, и принять карту Токоноске.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.35,Main,,0000,0000,0000,,В его действиях всегда присутствуют какие-то скрытые мотивы!
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Не думаете, что вы немного перегибаете палку?
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова был обманут.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь в этой дуэли, то, из-за запретного правила, ты потеряешь Номер.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь, Токоноске?!
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы друзья!
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope был украден!
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.26,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты клюнул на это!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Коль уж на моей стороне моя продолжительная ловушка - Uratra C - то эта дуэль будет выиграна {\i1\b0}мною!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:50.22,Note,,0000,0000,0000,,Uratra C = Обманка C.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.09,Main,,0000,0000,0000,,И, если я выиграю, то я заберу Kibou Ou Hope'а, как и было оговорено!
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебя интересуют мои Номера?!
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Т-Токоноске!
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что происходит, но моё тело переполняет энергия!
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь забрал одного из Номеров.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Одного из Номеров?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.02,Main,,0000,0000,0000,,39 - это ведь номер Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске...
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.25,Main,,0000,0000,0000,,М-моё тело!..
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это за лучи света?!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Если мы проиграем, то я исчезну из этого мира.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты можешь исчезнуть только из-за того, что я согласился на эту дуэль?!
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.97,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты там говоришь?
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай уже, заканчивай свой ход.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.75,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нужно выиграть в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Только Номер может одолеть другой Номер.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:17.40,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть два других Номера - Revise Dragon и Terabyte.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:17.40,Note,,0000,0000,0000,,Revise Dragon = Дракон-Перевёртыш.\NTerabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.98,Main,,0000,0000,0000,,На моём поле находятся Gagaga Magician 4го уровня и Full Elf 2го уровня.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.98,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага. \NFull Elf = Массивный Эльф.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.80,Main,,0000,0000,0000,,С помощью этих двух монстров, я не смогу сделать Иксиз вызов.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты уже сдаёшься.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя одним ударом.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Full Elf'а!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.62,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EAFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, это 2,500 жизненных пунктов против 1,900.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Положение на поле изменилось.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одного закрытого монстра и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Если я как можно скорее не вызову свой собственный Номер, то всё будет кончено!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А вот и она!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я смогу вызвать Номер!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Rai-Rider'а - монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.50,Note,,0000,0000,0000,,Rai-Rider = Молниеносный Гонщик.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.93,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу изменить его уровень на любой уровень от 1го до 8го!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Я изменяю уровень Gagaga Magician'а на 3й - такой же, как и у Rai-Rider'а!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Rai-Rider'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 17 - {\3c&HD83C2E&}Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Номер 17?!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.02,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть и другие Номера?!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.57,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, и этот тоже будет моим!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! \NUragiri!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.25,Note,,0000,0000,0000,,Uragiri = Туман Обмана.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?! Что это за туман?!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Это - туман предательства.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Uragiri, если на сторону поля оппонента вызывается монстр, то я получаю контроль над вызванным монстром!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?! Revise Dragon тоже?!
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:27.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:34.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:41.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:47.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:56.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:04.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:10.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:15.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:19.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:26.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:27.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:34.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:41.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:47.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:56.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:04.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:10.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:15.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:19.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:26.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:49.95,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:49.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:49.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.35,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(186,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Предательство Номеров?!
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.35,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 6.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала. Эти фотографии - подделка!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это всего-лишь отредактированные фотографии?!
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:09.80,Main,,0000,0000,0000,,И эта фотография.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.14,Main,,0000,0000,0000,,И эта тоже!
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это были какие-то манипуляции с фотографиями?!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы можем доказать невиновность Юмы!
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Но кто же всё это сделал?!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Тайчи-кун!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Тайчи-кун что-то знает.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что за всем этим стоит Тайчи?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи-кун! Это Котори.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты уделить мне несколько секунд?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи-кун!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Он отключился.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Однако, кроме его голоса, расслышать можно было ещё и школьный звонок!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Астрал!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал..
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Снова он говорит сам с собой...
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже признать, что ты проиграл!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.75,Main,,0000,0000,0000,,И в том, что ты попал в мою ловушку, винить можешь только самого себя!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты обманываешь всех, кто находится рядом, лишь бы победить?!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Это же и ежу понятно.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.70,Main,,0000,0000,0000,,В дуэлях нет смысла, если ты в них не побеждаешь!
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.21,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, именно таков закон нашего мира!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.25,Main,,0000,0000,0000,,И мне он известен лучше, чем кому-либо другому.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда только начал сражаться.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.10,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а? Значит, Току-чан начал сражаться?
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы научим тебя играть.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, мы будем играть с запретным правилом.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Запретным правилом?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Это будет азартной дуэлью.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Победитель заберёт карты проигравшего.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Заберёт?
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, ты будешь сражаться на полном серьёзе и сможешь быстрее стать сильным.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ради тебя стараемся.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, всё это было ложью.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.28,Main,,0000,0000,0000,,День за днём, эти ребята забирали мои карты.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Этот идиот всё никак понять не может, что его разводят.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, мы получили несколько весьма хороших карт.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я понял.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.21,Main,,0000,0000,0000,,У всего есть обратная сторона.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Люди, подходящие ко мне с улыбкой, всегда что-то за ней скрывали.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.52,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я решил.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.90,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я и сам буду пользоваться обратной стороной этого мира!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске...
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи-кун!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Его здесь нет...
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Но он точно где-то здесь, в школе.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи-кун!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи!
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся использовать скрытую сторону этого мира, дабы отомстить им!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Я каждый день тренировался, чтобы научиться ловкости рук.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.80,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я вернул те карты, что были у меня отняты.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня ненавидели, но я был рад.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.85,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у всего в этом мире есть обратная сторона.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.15,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я выигрывал, все ходили за мной хвостом.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Такова людская сущность.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Такова сущность нашего общества. \NЕсли не можешь выиграть - лги и обманывай.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.99,Main,,0000,0000,0000,,И с дуэлями тоже самое - победа, это всё!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли заключаются не в этом!
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Победа - это не самое главное!
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль - это столкновение между душами!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Если ты так смотришь на вещи, то ты так и проживёшь всю жизнь круглым неудачником.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо! Его нигде нет!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:38.75,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже самое.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Где же мы ещё не смотрели?
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Старый спортивный зал!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Он наверняка там!
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну Тайчи...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы за этим не стоял - я всё из него выбью!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Тайчи-кун!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Ещё... Ещё бы совсем немного!
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы сюда пришли?!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.15,Main,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я только знала, что ты строишь дорожку из домино!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ты играешь в домино в подобном месте?
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске сказал, что если я всё построю до завтрашнего утра, то он подарит мне Иксиз монстра.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске?!
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это было дело рук Токоноске.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.85,Main,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.55,Main,,0000,0000,0000,,- Юма!\N - Юма!
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.26,Main,,0000,0000,0000,,У меня остался всего один Номер, и это Terabyte.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.57,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я использую эту магию!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Если на моей стороне поля находится всего один монстр, то, благодаря эффекту карты Release Lease, я могу принести своего монстра в жертву,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:05.75,Note,,0000,0000,0000,,Release Lease = Жертвенный Договор.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:11.85,Main,,0000,0000,0000,,а затем, взять из колоды в руку одного монстра 3го или ниже уровня.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Я принесу Baby Toragon'а в жертву!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Baby Toragon... Защити его!
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Защити!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Baby Toragon...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Baby Toragon не способен одолеть Номера!
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Baby Toragon...
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Я переставляю Baby Toragon'а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Затем, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься выстроить защиту?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Да где же Юма шляется?
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай поищем в торговом центре.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу убрать одного из наложенных на него монстров и увеличить его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Далее, делаю флип-вызов!
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Флип-вызов?!
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Я переставляю монстра, находящегося в закрытой защитной позиции, в открытую атакующую позицию.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Говоря другими словами, даже если монстр не был атакован, его флип-эффект всё равно активируется!
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Urautan!
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.96,Note,,0000,0000,0000,,Urautan = Ураутан.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Активирую флип-эффект Urautan'а!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Монстры, находящиеся в защитной позиции, переключаются в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Baby Toragon был переставлен в атакующую позицию?!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:03.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Revise Dragon, атакуй Baby Toragon'а!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD83C2E&}Сковывающий Поток!
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NHalf Unbreak!
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.95,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Пролом Наполовину.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Half Unbreak, до конца этого хода, один из моих монстров не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:20.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, урон от боя с участием выбранного мною монстра снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, тчо за ловушка была у тебя на поле.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Kibou Ou Hope'а 2,500 атаки.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Даже половины урона будет вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EAFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:54.72,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую магию - Ura no Sho!
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:54.72,Note,,0000,0000,0000,,Ura no Sho = Книга Переворота.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:15:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я изменяю боевую позицию своего монстра, имеющего флип-эффект, на закрытую защитную.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я могу использовать его флип-эффект повторно.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, даже если я переставлю Baby Toragon'а в защитную позицию,
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.75,Main,,0000,0000,0000,,эффект Urautan'а переставит его обратно в атакующую.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.76,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я получу боевой урон!
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты наконец-то это осознал.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:22.84,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, у тебя осталось всего 300 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.02,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу с тобой будет покончено.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Тецуо!
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Юма, да что же здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком поздно.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Исход боя был уже определён.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.65,Main,,0000,0000,0000,,2,500 против 300?!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.55,Main,,0000,0000,0000,,И как вообще Kibou Ou Hope и Revise Dragon оказались на стороне поля Токоноске?!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, Юма.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Имея 300 жизненных пунктов, у меня нет и шанса!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать ничего другого, кроме как обороняться!
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Harikenshi...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.15,Note,,0000,0000,0000,,Harikenshi = Игольчатый Фехтовальщик.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Теперь, я не могу продолжать обороняться!
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нужная карта тебе не выпала.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.60,Main,,0000,0000,0000,,В подобной ситуации, я ничего не могу сделать, а это значит, что всё кончено!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты чувствуешь - ты всё равно не сможешь ничего сделать.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:23.08,Main,,0000,0000,0000,,На твоей стороне поля находится всего один Иксиз монстр, и это бесполезный Baby Toragon 1го ранга.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь сделать.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, выхода и в самом деле нет.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Защити его.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Но почему именно Baby Toragon?!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Так вот оно как!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Baby Toragon!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Harikenshi!
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.28,Main,,0000,0000,0000,,300 атаки?!
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Да что подобная карта вообще может-то?!
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что она может! В паре с Baby Toragon'ом!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Эта бесполезная карта что-то может?
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Baby Toragon'а!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я позволяю монстру 1го уровня атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Harikenshi! Атакуй Токоноске напрямую!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Это всего-лишь 300 урона.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Да я его даже и не почувствую!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь, активируется эффект Harikenshi!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что проиходит?!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Если Harikenshi успешно атакует напрямую, то все твои открытые магии и ловушки возвращаются к тебе в руку!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Все?!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:07.67,Main,,0000,0000,0000,,А так как твоих карт, взявших контроль над Kibou Ou Hope'ом и Revise Dragon'ом, больше нет на поле, то и эти два монстра возвращатся под мой контроль!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Мои Номера!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Я вернул Номера!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Победим.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Revise Dragon, атакуй его закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил, что это {\b0\i1}моя{\b1\i0} дуэль!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй его закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.77,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HD83C2E&}Сковывающий Поток!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! Теперь, у него больше нет защищающихся монстров!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EAFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Я это сделал!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Он победил!
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Юма!
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты защитил Номера.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно уж. Не подумай только, что я сделал это ради тебя!
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Какой невероятный переворот, Юма!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря Baby Toragon'у!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Н-но почему?!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Можешь его забрать.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.40,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, это {\b0\i1}твоя{\b1\i0} карта.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Но взамен, больше никогда не используй эту карту для подобных трюков.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Baby Toragon'у будет от этого грустно.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты очень даже силён!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Я - силён?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, ты первый встреченный мною человек, так хорошо использующий флип-эффекты!
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Я на это не куплюсь.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне льстишь? Каковы твои истинные намерения?
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Намерения? Таковых нет!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Я и в самом деле считаю, что ты силён, вот и всё!
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле думаешь подобным образом?
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты первый человек, называющий меня сильным!
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Все всегда называли меня только наглым и хитрым!
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Решено! Можешь оставить эту карту себе!
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Она будет знаком нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.20,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Я и в самом деле этого хотел!
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное, Токоноске!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мы станем прекрасными друзьями!
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:49.75,Main,,0000,0000,0000,,И всё только потому, что он получил карту. Что за жадина.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Получение желанной карты?
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер девять: \Nдаже Юма думает об обратной стороне вещей.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Последняя!
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка! Вы что, издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:18.22,Main,,0000,0000,0000,,П-почему именно {\i1\b0}я{\i0\b1}?!
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Если Rai-Rider атакует Chew-Bone'а, находящегося в защитной позиции, то будет ли он уничтожен? Или нет?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:53.45,Main,,0000,0000,0000,,В наш город приезжает Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Однако, Фуя - актёр, играющий Робина - страдает.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:24:04.86,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.40,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.40,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.40,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.40,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.86,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Праздник правосудия! Эспер Робин!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Rai-Rider уничтожит Chew-Bone'а!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Если атака нападающего монстра выше, чем защита обороняющегося, то обороняющийся монстр уничтожается!