← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 35.ass

Archive

Name
ZeXal 1-35
Creation time
2011-12-27 17:34:37
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 35.ass
Creation time
2011-12-25 14:23:31
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Я всего-лишь делал фотографии твоего будущего.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Вот оно.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Твоё будущее было запечатлено на этой фотографии.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя, проигравшего и валяющегося на земле.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток! Ни за что не поверю во что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь изменить будущее, изображённое на этой фотографии.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.52,Main,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я навёл на тебя объектив, твоё будущее было предопределено.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Все фотографии, сделанные мною, показывают будущее.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.40,Main,,0000,0000,0000,,И всё, что изображено на этих фотографиях, обязательно воплощается в жизнь.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Шарк и в самом деле сражается только ради мести?
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу тебе прямо здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, больше со мной не связывайся.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.90,Main,,0000,0000,0000,,И дело не только в Шарке.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.50,Main,,0000,0000,0000,,IV...
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за болезненные и запутанные эмоции!
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.80,Main,,0000,0000,0000,,И все они стали реальными только благодаря моему фансервису!
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - мой фансервис! Получите!
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли - это {\b0\i1}не{\b1\i0} способ отомстить!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли {\b0\i1}не должны ранить людей!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Все дуэлисты - друзья!
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему?!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма, смотри! Дирижабль!
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он тут по случаю открытия Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Прокатимся? Может у тебя и настроение поднимется!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим на Хартленд с высоты птичьего полёта!
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Недопустимо! Этому не может быть оправданий!
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ну так что?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Недопустимо!
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь все должны быть {\b0\i1}друзьями!{\b1\i0} И вместе радоваться жизни!
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь и так друзья.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, мы и должны друг друга поддерживать!
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Это даже не смешно!
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.85,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты так сильно переживаешь?!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично, делай, что вздумается!
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоит её догнать?
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори и в самом деле волнуется о тебе.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи! Не вмешивайся не в своё дело!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:45.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:53.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:01.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:06.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:12.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:23.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:28.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:34.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:39.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:45.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:51.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:56.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:03.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:45.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:53.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:01.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:06.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:12.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:23.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:28.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:34.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:39.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:45.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:51.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:56.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:03.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:19.00,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:19.00,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:19.00,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Хаями Шута?
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:28.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(264,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ужасающая новость! Опасное будущее Котори.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:28.45,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 35.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:25.35,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, тот свободный фотограф, о котором вы говорили.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.95,Main,,0000,0000,0000,,"Он совершенно не умеет обращаться с камерой".
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Мол, возьми мы его к себе, он испортит нам всю репутацию.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, но, в последнее время, он умудряется запечатлеть на камеру все важнейшие события ещё до того, как все остальные журналисты вообще узнают о них!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то образом, этот фотограф-любитель самым первым сумел запечатлеть многие недавние инциденты. Этим-то он и удивил экспертов по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то вы от него не ожидали, да?
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что у тебя и так полно работы, однако, я хочу, чтобы ты вышла на контакт с этим Хаями Шутой.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты убедила его подписать контракт с нашей компанией!
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Если верить нашим источникам, он участвует в Карнавале Дуэлей.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.02,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, он...
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Господи, и почему именно {\b0\i1}я{\b1\i0} должна этим заниматься?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я могу видеть твоё будущее.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.95,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас я тебе это докажу.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.97,Main,,0000,0000,0000,,То, что изображено на этих фотографиях, и в самом деле произойдёт.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Я способен изменять будущее.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.16,Main,,0000,0000,0000,,А затем, я могу отобразить это будущее на фотографиях.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, я никогда не проиграю дуэль!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Номеров нет и у тебя?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.80,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Д-да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Эти фотографии были сделаны до того, как изображённое на них произошло на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, он и в самом деле способен управлять будущим?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Значит, все те фотографии, которые он делал до сих пор...
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимаешься?!
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасно спешу, а ты тут тормозишь с ответом!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.05,Main,,0000,0000,0000,,С-сестрёнка...
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышал о Хаями Шуте?
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Иями?
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! {\b0\i1}Хаями!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь участвуешь в Карнавале Дуэлей, а значит, должен был о нём слышать!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю я такого.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя позволять ему и дальше создавать неприятности.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Неприятности? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Хаями Шута, похоже, обладает силой воплощать в реальность любое будущее, которое ему заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё как?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама ещё полностью в это не верю.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я видела, как он делал фотографии будущего.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.79,Main,,0000,0000,0000,,И почему его вообще допустили до участия в Карнавале Дуэлей?!
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не знаю, и, поэтому, нужно это выяснить.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Однако, благодаря своей силе, он просто не может проиграть в дуэли.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:50.60,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, если встретишь Хаями Шуту, немедленно свяжись со мной!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Понятно?!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Ну и что это такое?
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Не может проиграть, потому что знает будущее?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если это правда, то есть шанс, что он обладает Номером.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Номером?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Подобная ситуация требует расследования.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма, иди и найди его. Найди этого Хаями Шуту.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Господи... И все вокруг мне что-то приказывают.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Да кем вы себя возомнили?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.13,Main,,0000,0000,0000,,А ты что думаешь, Котори?
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.17,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда она делась?
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты высказался довольно-таки грубо, поэтому, она ушла.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я сказал Котори что-либо грубое? Да никогда!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Котори?!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер семнадцать: \Nесли люди ранят друг друга словами, они очень быстро об этом забывают.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что ты чувствуешь, Котори.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Если уж Юма так хочет остаться наедине, то я буду наслаждаться жизнью самостоятельно!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Скажите "сыр"!
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда! Готовы?
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Сыр!
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Готово!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Хаями-семпай!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Мизуки-кун?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:45.88,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я сделал ту фотографию, прошёл уже примерно год.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Да! К тому же, та фотография получилась такой замечательной!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, было довольно-таки неловко, когда её выбрали для показа на фестивале искусств.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я была счастлива.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я считаю, что та фотография - одна из моих самых удачных работ.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Она оставила у меня очень тёплые воспоминания о средней школе.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Какие искренние улыбки были у тех детишек!
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор делаешь очень тёплые и добрые фотографии!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Ох, кстати.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Позволишь мне сделать твою новую фотографию? На фоне дирижабля.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Без вопросов!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи, поверить не могу, что я должен заниматься его поисками.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как выглядит-то этот Иями... То есть Хаями.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как же мне его найти?
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, там проходит дуэль.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Глупость!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно, чтобы то, что изображено на фотографии, стало действительностью! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H9E3E4C&}Убийственный Фотоснимок!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет именно так, как я говорю.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Тебе суждено было проиграть всего после трёх ходов.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Твоё будущее было запечатлено на сделанных мною фотографиях.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё, изображённое на моих фотографиях, становится действительностью!
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Эти фотографии...
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Он предсказал будущее?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Как сестрёнка и говорила - он и в самом деле управляет будущим!
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?! Эй!
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Доставим его в больницу!
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он и в самом деле использует Номер.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с вами всё в порядке?! Эй!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему они сражаются подобным образом?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Хаями - это ты?
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь просто {\b0\i1}наслаждаться{\b1\i0} дуэлью?!
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Все дуэлисты должны быть друзьями!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты заходишь настолько далеко?!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.14,Main,,0000,0000,0000,,"Почему"?
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы захватить новые Номера!
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:56.20,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, тот дуэлист не обладал Номерами.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я буду продолжать поиски!
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:01.40,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я смогу захватить все Номера, существующие в этом мире!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.40,Main,,0000,0000,0000,,И, во время этих поисков, я буду продолжать делать фотографии!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать шокировать мир, показывая ему фотографии невероятных событий!
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается самостоятельно собрать все Номера...
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о существовании Номеров?
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? Неужели, ты?..
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Да! У меня есть парочка!
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Ты - обладатель Номеров!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я не позволю тебе-
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, чтобы ты дал знать, как только найдёшь его!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:37.20,Main,,0000,0000,0000,,С-сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь меня, Хаями Шута?
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, не могу осуждать тебя за то, что не помнишь такого журналиста-любителя, как я.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, уверена, ты помнишь главного редактора "Сетки Новостей", который отказался принимать какие-либо твои фотографии.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ещё бы мне его не помнить.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Он недооценил меня и сказал, что фотографии для новостей должны быть более шокирующими.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь, главный редактор хочет, чтобы ты подписал контракт с нашей компанией, однако, я против этого.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не признаю кого-либо, ставящего под угрозу жизни других людей, лишь бы запечатлеть сенсацию.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Это я-то подвергаю опасности жизни других людей? Удивлён!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что я хочу - это сделать хорошие фотографии!
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:27.30,Main,,0000,0000,0000,,И ты используешь свою силу, способную изменять будущее, ради {\b0\i1}этого{\b1\i0}?!
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.03,Main,,0000,0000,0000,,"Силу, способную изменять будущее"?!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь ею уже пользовался.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Во время этого инцидента.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что, мол, будущее станет таким, каким ты пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, это я могу.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря силе Номера.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, вы не поверите, пока сами всё не увидите.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это Номер, управляющий им, способен манипулировать будущим.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.52,Main,,0000,0000,0000,,"Манипулировать"?
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе сделанные мною фотографии, поэтому, прошу, не мешайся под ногами.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, главного редактора этот компромисс вполне устроит.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.20,Main,,0000,0000,0000,,А кто тут шутит?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно сразиться вон с тем пареньком.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сражаться против настолько опасного оппонента!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х... Если уж называешь себя журналистом, думаю, у тебя не должно быть времени на то, чтобы болтаться тут без дела.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я дам тебе подарок, который вызовет огромную сенсацию.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, он же может заставить вас всех поволноваться.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, тут уж ты не оставила мне выбора.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.90,Main,,0000,0000,0000,,- Котори! \N- Котори-чан!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.95,Main,,0000,0000,0000,,О? Вы знаете эту девчонку?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.86,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, вам лучше бы поторопиться.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро, у дирижабля, прямо в полёте над Хартлендом, начнутся проблемы с двигателем.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:54.29,Main,,0000,0000,0000,,На этой фотографии запечатлена одна из самых огромных сенсаций, когда-либо происходивших в этом городе.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:56.35,Main,,0000,0000,0000,,И, если эта трагедия действительно произойдёт...
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, нет. Всё, что изображено на моих фотографиях, {\b0\i1}неприменно{\b1\i0} воплотится в жизнь.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.76,Main,,0000,0000,0000,,И, когда это случится, будьте уверены, Хартленд впадёт в невообразимую панику.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь?!
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, тебе бы быстрее показать эту фотографию главному редактору.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Как только эта фотография попадёт в интернет, шокирован будет весь мир.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Останови это! Не делай что-либо настолько безрассудное!
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Не безрассудное.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Ответь, Котори!
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Котори!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Зачем звонишь? Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Там, где ты, Юма, меня ни за что не найдёшь!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне... На дирижабле?! Ты сейчас на том дирижабле?!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну да! А что, нельзя?!
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.80,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Да. И мне здесь о-о-очень весело.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, взглянуть на город вот так вот - это очень интересно.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Там ничего странного не происходит?!
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.60,Main,,0000,0000,0000,,А? "Странного"?
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.00,Main,,0000,0000,0000,,А! Двигатель!
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Что там с двигателем?!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен всё это остановить! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать, так как это событие уже произошло в действительности.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это {\b0\i1}ты{\b1\i0} воплотил это событие в действительность! Вот и верни всё в норму!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Ты меня прям-таки удивляешь.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Как репортёр, ты сейчас должна прыгать от радости.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь кто такие репортёры? Искатели сенсаций!
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты доигрался!
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ударишь меня - действительность от этого не изменится.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:31.76,Main,,0000,0000,0000,,А пока мы тут с тобой разговариваем, дирижабль всё ближе к крушению.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю насчёт дирижабля!
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.56,Main,,0000,0000,0000,,А ты не спускай с {\b0\i1}него{\b1\i0} глаз!
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то эта надоедливая паразитка уехала.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Астрал.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Если человек, контролируемый Номером, проигрывает и теряет этот самый Номер, то он возвращается в норму, верно?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если я его одолею, то будущее, изображённое на той фотографии, исчезнет, и Котори вновь будет в безопасности?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Однако...
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Шута!
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли - захвачена!
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Я фотографирую твоё будущее!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - твоё будущее.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:59.23,Main,,0000,0000,0000,,И оно показывает мне, что ты проиграешь и дуэль, и все свои Номера.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Будущее, изображённое на этих фотографиях, изменить невозможно.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:08.80,Main,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я навёл на тебя свой объектив, было предопределено как твоё поражение, так и моя победа.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Моё будущее не будет предопределено кем-либо вроде тебя!
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.70,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Scoop Shooter'а!
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.00,Note,,0000,0000,0000,,Scoop Shooter = Стрелок Сенсациями.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Закрытый монстр Юмы - Gogogo Golem.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:45.95,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.82,Main,,0000,0000,0000,,У него 1,500 защиты.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:52.53,Main,,0000,0000,0000,,А атака Scoop Shooter'а составляет 1,400.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр атакует, то оппоненту будет нанесён урон.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию - Bouen Renzu!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.95,Note,,0000,0000,0000,,Bouen Renzu = Линза Объектива.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Экипирую карту Bouen Renzu к Scoop Shooter'у!
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:18.18,Main,,0000,0000,0000,,За каждую карту, находящуюся у меня в руке, атака монстра, экипированного этой картой, увеличивается на 400!
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.14,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находится четыре карты.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.90,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что атака этого монстра увеличивается на 1,600!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Но всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в защитной позиции, один раз за ход, Gogogo Golem не может быть уничтожен в бою.
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:36.28,Note,,0000,0000,0000,,Nega <-> Poji Hanten = Замена Негатива на Позитив.
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Nega <-> Poji Hanten!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта вынуждает твоего закрытого защищающегося монстра перейти в открытую атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:52.25,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака и защита твоего монстра меняются местами!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Так как я использовал карту Nega <-> Poji Hanten, у меня в руке стало на одну карту меньше.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, атака Scoop Shooter'а уменьшается на 400.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, явный недостаток.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Однако, этого будет всё равно более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Scoop Shooter!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Экстренные новости!
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у дирижабля, который сейчас находится в небе Хартленда, начались проблемы с двигателем.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю тебе, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Котори!
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Этого не произойдёт!
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё уже было предопределено!
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.55,Main,,0000,0000,0000,,На фотографиях, которые ты видел, был только результат.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня есть фотографии и с ходом всей дуэли.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Во время пятого хода, ты вызовешь Номер 39 - Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.49,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:07.50,Main,,0000,0000,0000,,А во время шестого хода, ты будешь повержен {\b0\i1}моим{\b1\i0} Номером.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:13.00,Main,,0000,0000,0000,,На этих фотографиях отображено будущее!
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё, изображённое на них, станет действительностью!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Сила изменить будущее!
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:19.96,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Пользуясь силой Номера, он создаёт своё будущее.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю в этой дуэли, то Котори погибнет на борту дирижабля.
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Можем ли мы вообще победить?
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится...
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что сам предопределяешь своё будущее.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Если я соберусь, то смогу изменить своё будущее!
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!