← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 41.ass

Archive

Name
ZeXal - 41
Creation time
2012-02-04 20:04:43
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 41.ass
Creation time
2012-02-04 20:35:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,48,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Харуто!
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Где Харуто?! Куда он делся, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.70,Main,,0000,0000,0000,,В-в данный момент, Гош-сама и Дорова-сама пытаются установить местонахождение Харуто-сама!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Гош! Дорова! Вы нашли Харуто?!
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я же велел им молчать! Кто доложил Кайто об этом, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы {\b0\i1}мне{\b1\i0} ничего об этом не сказали?! Отвечайте! Гош! Дорова!
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Сам не догадываешься?! Именно потому что ты пришёл бы в ярость!
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Мы определили местонахождение Харуто.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он всё ещё не находится под нашей защитой.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.40,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Кайто, нам необходима твоя помощь.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.50,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, Харуто находится в пятом секторе, на одной из ветряных мельниц.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с Цукумо Юмой.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты сказала ему всё это?! Хочешь, чтобы он вмешался?!
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Зачем это нужно?!
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл о силах Харуто?
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Если он их вновь пустит в ход - мы к нему даже приблизиться не сумеем.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.35,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, к одному лишь Кайто Харуто испытывает по-настоящему тёплые чувства.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Уж его-то Харуто послушает.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Ветряные мельницы?!
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Это карамель.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Она обладает волшебной силой, так что тебе сразу же станет легче.
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! И в самом деле вкусно!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуто, я буду рядом с тобой {\b0\i1}всегда. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он {\b0\i1}там?!{\b1\i0} Да ещё и с Цукумо Юмой?!
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Харуто! Ты куда?!
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Харуто-сама желает отправиться со мной.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:41.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:48.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:57.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:02.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:08.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:13.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:19.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:30.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:35.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:41.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:47.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:59.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:41.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:48.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:57.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:02.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:08.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:13.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:19.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:30.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:35.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:41.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:47.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:59.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:14.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:14.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:14.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, большего мы для Харуто сделать просто не могли.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Да и тот парень, похоже, неплохо его знает.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он сможет встретиться с Кайто.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(232,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Харуто пропал! Новый враг: Трон.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.45,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 41.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня, он постоянно вымотан.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, в этот раз, {\b0\i1}я{\b1\i0} хотел дать братишке карамель.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы он съел карамель.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, всё это время, Кайто собирал Номера ради Харуто.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что же за дела здесь творятся?!
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот какова причина, по которой он должен собрать все Номера?
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что за?!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Тот же вертолёт, забравший Харуто-куна?!
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?!
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок мелкий! Где Харуто?!
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.25,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Харуто ведь уже увезли домой!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не знал?! Его уже забрали! И забрал его кто-то из ваших!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.35,Main,,0000,0000,0000,,На вертолёте того человека был точно такой же знак!
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Дорова, тебе что-то известно на этот счёт?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мы - единственная команда, занимающаяся поисками Харуто.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел мне врать?!
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Зря ты это, парень! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.71,Main,,0000,0000,0000,,А! Больно!
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Верни нам Харуто!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Да не вру я вам!
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Харуто уже забрали!
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне вас обманывать?!
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты становишься всё наглее и наглее!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка меня.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы - члены комитета по проведению Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше вести себя подобным образом - у нас есть право тебя дисквалифицировать.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы тебя дисквалифицировали - расскажи нам всё, что тебе известно.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты дел Харуто?!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Где?! Где он?!
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Где Харуто?!
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Кайто! Они думают, что это {\b0\i1}я{\b1\i0} прячу Харуто!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Так это {\b0\i1}ты{\b1\i0} похитил Харуто?!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Харуто забрал какой-то человек из Хартленда!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Его забрал кто-то из Хартленда?
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.45,Main,,0000,0000,0000,,А?! Так что же, получается?..
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что же здесь творится?!
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто же, в таком случае, забрал Харуто?!
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати притворяться, идиот! Признайся, что это ты похитил Харуто-сама!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.15,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, это кто-то из Хартленда забрал его?
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это был за человек?
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Как он выглядел, говорю?! Мужчина?! Женщина?!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.80,Main,,0000,0000,0000,,И это всё?!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Молодой мужчина! Примерно двадцати лет! Весьма высокий! И!..
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Рост - 185 сантиметров. Вес - 70 килограмм.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Рост - 185 сантиметров! Вес - 70 килограмм!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.73,Main,,0000,0000,0000,,У него длинные волосы и голубые глаза.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:43.30,Main,,0000,0000,0000,,У него длинные волосы! И!.. Эм-м... Какого там цвета у него глаза?
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Шутить со мной вздумал?!
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Гош!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Твоим приказам я подчиняться не обязан!
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Дорова! Неужели, ты готова поверить во весь его бред?!
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:09:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу верить в реальность всего происходящего, однако, непохоже, чтобы он врал.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.25,Main,,0000,0000,0000,,За дело, Гош!
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Харуто и в самом деле забрал другой человек!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что уж теперь поделать?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что передал Харуто кому-то, не удостоверившись, при этом, кому.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Харуто очень серьёзно болен.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.15,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Болен?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Кайто!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Это я виноват в том, что Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу в его поисках!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Я обещал Харуто! Я обещал ему, что воссоединю вас!
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Если найдёшь его - сообщи нам об этом.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мы передали Харуто-куна какому-то постороннему человеку.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Почему ты собираешь Номера?
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты занимаешься чем-то настолько ужасным?!
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего младшего братишки, я продал свою душу Дьяволу.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, охота Кайто за Номерами как-то связана с болезнью Харуто?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.85,Main,,0000,0000,0000,,И что он имел ввиду, сказав, что продал свою душу Дьяволу?
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Кого же он имел ввиду под Дьяволом?!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Нам известно, что Дорова с Гошем тоже ищут Харуто.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Тут два варианта - либо Дорове и Гошу было поручено найти Харуто, либо они сами упустили его, и, теперь, вынуждены его искать.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже было, что они отчаянно пытаются исправить данную ситуацию.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит?..
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Раз они являются членами комитета по проведению турнира, значит, они подчиняются главному организатору - господину Хартленду.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Подчиняются Хартленду?!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тот факт, что они ищут Харуто, как-то связан с господином Хартлендом.
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Харуто сбежал от его охраны.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, получается, Кайто собирает Номера по приказу господина Хартленда, дабы помочь Харуто?
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Дьявол, это?..
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хартленд.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Н-но ведь если Харуто забрали не Дорова с Гошем, то!..
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Похоже, Харуто понадобился и кому-то кроме этой компании.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же забрал-то его?!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём ритуал.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты?!
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, Харуто?!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись же!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, ты просто потрясающий! Где бы я ни был - ты всегда меня находишь!
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.91,Main,,0000,0000,0000,,И, в этот раз, я тоже непременно тебя найду!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, подай мне знак!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись!
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, этот момент, наконец-то, наступил.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я обрету силу Харуто и смогу использовать её в своих целях!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я смогу отомстить.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Жди, доктор Фэйкер!
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.40,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о! Это?!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Это - Астральный мир?!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую её! Чувствую силу Харуто!
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот она! Вот она - сила, которую я искал всё это время!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос! Харуто!
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Астрал?
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуто?! Что-то чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с Харуто-куном?!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Спаси! Спаси меня, братишка!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может - это Харуто! Он страдает!
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Просто невероятная сила!
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Передай же мне {\b0\i1}всю свою силу{\b1\i0}, Харуто!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Братишка! Братишка!
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Братишка!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты?! Отзовись!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Отзовись, Харуто!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Луна в воде, а посредине - белый замок!
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Луна в воде, а посредине - белый замок?!
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Харуто так и сказал?!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно это он и сказал.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Луна в воде, а посредине - белый замок.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Луна в воде?! А посредине - белый замок?!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Где же это?!
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Луна в воде?
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Вроде как, на окраине города находится закрытая галерея.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Р-разве?
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Может, она - это и есть тот самый белый замок?!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:26.88,Main,,0000,0000,0000,,А луна в воде - это, должно быть, отражение в озере!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Нам туда!
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Ищи адрес и вперёд!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Кайто!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Харуто находится {\b0\i1}здесь. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Харуто-кун...
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Харуто там - внутри! Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.50,Main,,0000,0000,0000,,З-знаю уж! Потому что...
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты ему не брат! Ну так откуда ты вообще можешь хоть что-то знать о Харуто?!
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Харуто испытывает настоящие муки!
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Кайто! Спорить нет времени!
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:25.65,Main,,0000,0000,0000,,А вот и они. Появились неожиданно быстро.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Может, за тобой был хвост, Ви?
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, рано или поздно, нам всё равно пришлось бы сразиться с ними.
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Не переоценивай свои силы.
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:44.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Думаешь, я не смогу их одолеть?!
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Кайто - весьма опасный оппонент.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас, важна не победа. Главное - выиграть время для ритуала Трона.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, что может случиться во время боя.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу гарантировать, что они останутся в живых.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.81,Main,,0000,0000,0000,,III.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Поручаю это задание тебе.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, братишка Ви.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас приглашают внутрь.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Интересно! Ну что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Не уйду!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь я виноват в том, что Харуто оказался у кого-то постороннего!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я не уйду, пока не верну его тебе!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы, наконец-то, и встретились, Кайто! Как же долго я ждал этой встречи!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:30.11,Main,,0000,0000,0000,,IV!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты с ними знаком?
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить за своих друзей?
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я всегда готов сразиться.
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяй гневу затуманивать твой рассудок.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь охвачен гневом - сражаться не сможешь.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:21:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. С помощью дуэлей я мстить не намерен.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Это вы похитили Харуто?! Где он?!
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Он жив. Во всяком случае, пока что.
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Однако, пока что, вернуть его тебе мы не можем.
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас весьма занят.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Но, если ты действительно хочешь спасти своего брата...
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Сначала, одолей {\b0\i1}нас!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Групповая дуэль?!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:35.60,Main,,0000,0000,0000,,К тем, кто причинил Харуто боль, пощады не будет!
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте же мне начать охоту за вашими душами!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(482,247)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(153,195)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(100,468)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(493,467)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Харуто, мы с Кайто вступили в групповую дуэль против IV и III.
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Кайто!
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Юмой?!
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Если он не будет сотрудничать с нами - мы не сможем победить!
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Можешь считать меня врагом! Однако, я дал Харуто обещание!
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:13.17,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:13.17,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:13.17,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:13.17,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Юма и Кайто:
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Пылкая групповая дуэль.