← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 32.ass

Archive

Name
ZeXal 1-40
Creation time
2012-02-04 20:04:45
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 32.ass
Creation time
2011-12-25 14:23:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот и началась дуэль с Чарли - владельцем Номера 7!
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Поле боя - неуправляемый поезд!
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то мы!..
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Маюми-чан.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.25,Main,,0000,0000,0000,,До начала операции осталось совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Пока ты будешь спать - я всё время буду рядом!
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но...
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:31.95,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Дядя всё ещё не пришёл.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Юма! Да начнётся же наш праздник!
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Затем, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он и в самом деле хочет победить, полагаясь {\b0\i1}только{\b1\i0} на удачу?
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - Bye-Bye Game!
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.35,Note,,0000,0000,0000,,Bye-Bye Game = Финальная Ставка.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, опробуем мою удачу!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, эффект этой карты позволяет мне бросить кости, и, если выпадет шестёрка, то мои жизненные пункты будут увеличены в пять раз!
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если выпадет какое-либо другое число, то мои жизненные пункты вернутся к своему изначальному значению.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь, что выкинуть шестёрку настолько просто?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Непросто. Однако, в прошлой дуэли, он выкинул шестёрку пять раз подряд.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, что он и теперь выкинет шестёрку - 1 к 46656.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты {\b0\i1}не сможешь{\b1\i0} этого сделать!
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ш-шесть?! Снова?!
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Мои 4,000 жизненных пунктов увеличиваются в пять раз и теперь их 20,000!
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:57.55,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока солнце светит на небосклоне, моя удача меня не оставит!
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Сейчас-то никакого солнца на небе нет!
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Верно. А это значит, что ничто не сможет препятствовать моей удаче.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Majestic Jester'а!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.15,Note,,0000,0000,0000,,Majestic Jester = Величественный Клоун.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Majestic Jester, атакуй его закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Он атакует монстром, имеющим 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Власть Клоуна!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.95,Main,,0000,0000,0000,,У Gogogo Golem'а 1,500 защиты.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.95,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.75,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что ты получишь боевой урон!
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Юма, но я активирую эффект Majestic Jester'а.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Снова кости?!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же продемонстрировать тебе весь объём моей невероятной удачи!
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Если Majestic Jester вступает в бой, то я могу бросить кости, и, если выпадет шестёрка, то монстр оппонента будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если выпадет какое-либо другое число, то этот монстр с нами попрощается и уничтожится.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, что он снова выбросит шестёрку - 1 к 129936.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Д-да разве такое вообще возможно?!
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.15,Main,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то мы...
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! В конце-концов, на нашей стороне талисман абсолютной удачи!
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:44.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:52.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:00.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:05.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:11.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:22.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:33.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:44.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:50.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:55.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:02.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:44.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:52.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:00.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:05.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:11.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:22.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:33.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:44.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:50.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:55.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:02.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:17.90,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:17.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:17.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Чарли!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Чарли!!!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:30.60,Main,,0000,0000,0000,,После того случая, он как сквозь землю провалился. Никто с тех пор ничего о нём не слышал.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за идиот!
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:34.55,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 32.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:34.55,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(289,432)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Невероятная удача! Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.35,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Коль так, то я тоже положусь на удачу!
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Monsters Slot!
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:49.10,Note,,0000,0000,0000,,Monsters Slot = Интервалы Монстров.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу убрать с кладбища монстра, имеющего 4ый уровень - такой же, как и у Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Затем, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:08.90,Main,,0000,0000,0000,,И, если взятая мною карта окажется монстром 4го уровня, то я смогу специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если взятая тобою карта не окажется монстром 4го уровня, то она, вместе с твоим монстров, выбранным целью для этого эффекта, будет убраны из игры.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно рискуешь!
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как надо, то я смогу сделать Иксиз вызов монстра 4го ранга!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, всё ещё ничего не понял.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Я поглотил всю твою удачу, поэтому, на неё не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Этого мы ещё не знаем!
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Удача, будь ко мне благосклонна!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.30,Main,,0000,0000,0000,,А?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Как я тебе уже сказал, мою удачу тебе превзойти не удастся.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то, возможно, у нас появится шанс, так как вероятность его дальнейшей удачи всё больше стремится к нулю.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что ты там всё время бормочешь?!
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты понимаешь, Юма?
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Моя удача неоспорима.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то, твой отец - Казума-сан - был моим идолом и вдохновлял меня.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.20,Main,,0000,0000,0000,,В те времена я думал, что у него есть {\b0\i1}всё.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Но одной вещи ему всё-таки не хватало - удачи.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он был хотя бы немного более удачлив...
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Удача тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:25.70,Main,,0000,0000,0000,,В жизни каждого человека бывают такие моменты, когда он просто не может проиграть.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ради победы придётся положиться на одну только удачу!
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд! Продолжительная магия - Bye-Bye Game!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Выиграю джекпот - мои жизненные пункты увеличатся в пять раз!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то не получится!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.15,Main,,0000,0000,0000,,С-снова?!
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Шестёрка!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня 100,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.70,Main,,0000,0000,0000,,100,000?! Как нам теперь одолеть его?!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Release Change!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.90,Note,,0000,0000,0000,,Release Change = Жертвенная Замена.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Принеся в жертву одного монстра, находящегося на моей стороне поля, я могу специально вызвать из руки монстра, имеющего такой же уровень!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Majestic Jester'а - монстра 1го уровня - в жертву и специально вызываю Dice Slot 7, имеющего такой же уровень!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:17.20,Note,,0000,0000,0000,,Dice Slot 7 = Интервал Костей 7.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Monsters Slot!
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Такая же карта, как и у меня!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Как же всё обернётся, если эту карту использовать буду {\b0\i1}я?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Dice Slot 7 - монстра 1го уровня - целью эффекта!
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, убираю с кладбища Majestic Jester'а - монстра 1го уровня!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:49.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, если я возьму из колоды монстра 1го уровня, то я смогу специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Dice Slot 7!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Да такого просто быть не может!
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:06.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, обычным вызовом вызываю третьего Dice Slot 7!
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Дела плохи, Юма!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Я могу кинуть кости, и, до конца этого хода, уровень Dice Slot 7 увеличивается на выпавшее число!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Мне нужны три шестёрки!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, что он сейчас выкинет три шестёрки - 1 к 362790000!
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Даже слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Покончим с этим боем раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Да как такое вообще может быть?!
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, уровень всех трёх Dice Slot 7 увеличивается до 7го!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх Dice Slot 7 - монстров 7го уровня!
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 7 - {\3c&HFF5FC6&}Lucky Stripe!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:09.45,Note,,0000,0000,0000,,Lucky Stripe = Полосатый Счастливчик.
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:14.75,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Номер!
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот так - вот так - вот так - вот так!
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Как я тебе уже говорил, до тех пор, пока солнце светит на небосклоне, моя удача меня не оставит!
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан?
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно. Поезд доедет по конечной станции через 5 минут.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.20,Main,,0000,0000,0000,,А? Это значит, что...
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Я что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мы уже совсем близко к конечной станции!
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Lucky Stripe'а!
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр вступает в бой, то, убрав одного из наложенных на него монстров, я могу кинуть кости, и, затем, в зависимости от выпавшего результата, атака Lucky Stripe'а будет увеличена!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Шестёрка!
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Оригинальная атака Lucky Stripe'а - 700, и, теперь, она умножается на шесть и становится 4,200!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.75,Main,,0000,0000,0000,,4,200?!
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Lucky Stripe, атакуй его напрямую!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF5FC6&}Супер Удачливый Приём!
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ловушка!
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Kisaku!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.90,Note,,0000,0000,0000,,Kisaku = Непредвиденный Заговор.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:12:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если я должен получить боевой урон от прямой атаки, то я могу скинуть одного монстра из руки на кладбище и снизить получаемый урон на атаку скинутого мною монстра!
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, скинутый мною на кладбище - Zubaba Knight!
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.95,Note,,0000,0000,0000,,Zubaba Knight = Воин Зубаба.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.15,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Ловушка? Не так плохо.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.30,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты можешь мне как-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Если он и в самом деле обладает бесконечной удачей, то мы совершенно бессильны.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Ты чего приуныл-то?!
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Акари?!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Чарли! Ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Как только я попаду на поезд - хорошенько тебе надаю!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Ох, какая же ты страстная.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Коль хочешь меня поцеловать - я совершенно не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, наверное, так потрепал украденный Чарли монстр - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать тебе кое-что относительно этого монстра.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда на небосклоне появятся два солнца, сила этого монстра исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.45,Main,,0000,0000,0000,,А? И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что именно так можно лишить этого монстра всей удачи.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Лишить удачи?
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Именно об этом я всё это время и говорил!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:13.40,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока солнце светит на небосклоне, моя удача меня не оставит!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Два солнца?
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.80,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что силы никогда не оставят этого монстра!
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! У нас осталось совсем мало времени!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма, может, уже хватит?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Можешь со спокойной душой сдаваться.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу сдаться?!
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я {\b0\i1}ни за что{\b1\i0} не сдамся!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Ganbara Knight'а!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.70,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле был вызван монстр 4го уровня, то Kagetokage может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:48.65,Note,,0000,0000,0000,,Kagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь, накладываю друг на друга Ganbara Knight'а и Kagetokage - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00EAFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:07.40,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Lucky Stripe'а!
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! Dice Crisis!
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.75,Note,,0000,0000,0000,,Dice Crisis = Перелом Костей.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Если я выкину шестёрку, то эта карта передаст мне контроль над атакующим монстром оппонента, однако, снизит его атаку до нуля!
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.55,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ни за что не получится!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не шестёрка!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Извините уж, но у меня снова выпала шестёрка.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Kibou Ou Hope принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope...
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже почти на месте.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне прервать эту дуэль. Ты всё равно не сможешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Пред лицом моей абсолютной удачи, ты совершенно беспомощен!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже задолбал всё время твердить про свою удачу!
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Есть удача или её нет - в дуэли, главное, держаться до самого конца! Вот как нужно сражаться!
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот чему учил меня мой отец!
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец никогда не рассчитывал на одну только удачу, он всегда прокладывал путь вперёд своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Я буду действовать так же!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}ни за что{\b1\i0} не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, в таком случае, позволь мне завершить эту дуэль.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Tsurugi no Saihai!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.10,Note,,0000,0000,0000,,Tsurugi no Saihai = Повеление Меча.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Если на поля находится светлый монстр-воин, то, в самом начале хода оппонента, я могу активировать эту карту!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, бери карту!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Если взятая тобою карта окажется магией или ловушкой, то я могу или уничтожить взятую тобою карту, или же уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на поле!
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь уничтожить карту Dice Crisis и вернуть контроль над Kibou Ou Hope'ом?
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Бери же карту, Чарли!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Взятая мною карта - Taiyo no Tenbin!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.30,Note,,0000,0000,0000,,Taiyo no Tenbin = Солнечные Весы.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, один раз за ход, я могу кинуть кости, и, если выпадет шестёрка, то все монстры, находящиеся на стороне поля оппонента, будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты и вернёшь контроль над Kibou Ou Hope'ом, это ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:29.10,Main,,0000,0000,0000,,И так будет до тех пор, пока солнце светит на небосклоне!
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Солнце?!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю карту Dice Crisis!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вот оно - солнце!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь солнце!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Солнце?
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот и появилось солнце!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Может ли быть, что?!..
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в дуэли может произойти что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Tsurugi no Saihai! А теперь, светлый-воин, Kibou Ou Hope, уничтожь солнце, что находится на карте Taiyo no Tenbin!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EAFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Солнце...
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Солнце разделилось надвое.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Подождите-ка! Удача что, и в самом деле?!..
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Этот луч света...
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, сила этого монстра исчезла?!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Так как карта Taiyo no Tenbin была уничтожена, тебе наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Моя удача просто не могла меня покинуть!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Bye-Bye Game!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Если я выкину шестёрку, то мои жизненные пункты увеличатся в пять раз! В ином же случае, они вернутся к изначальному значению!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Один?!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Моя удача и в самом деле меня покинула.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Твой шанс!
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Come Back!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.00,Note,,0000,0000,0000,,Come Back = Возвращение.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне вернуть контроль над украденным у меня монстром!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне, моя надежда - Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Вестник, использующий надежду, дабы обернуть Хаос в Свет!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.35,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Хоуп - Проблеск Надежды.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:12.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого убранного с помощью этого эффекта монстра, атака одного из монстров оппонента уменьшается на 1,000!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray, атакуй Lucky Stripe'а!
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я победил!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нужно что-то сделать!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,А! Точно! Где Чарли?!
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Моя удача... Моя удача покинула меня.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Маюми!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.45,Main,,0000,0000,0000,,А?! А-Акари?!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая эта Маюми?!
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Маюми!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Опаздал!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Верь, что сможешь взлететь к небесам, Маюми!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:02.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, возьми с собой эту карту - как талисман удачи.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я буду стараться взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Карта...
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за смены владельца, к карте вернулась вся её удача.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Операция будет успешной, я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Операция, похоже, предстоит нелёгкая, поэтому, вместе с этой картой, я хотел передать ей удачу.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Чарли...
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.40,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нельзя делать что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Акари.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передай Юме, что он унаследовал дух Казумы-сана - дух, всегда стремящийся к небесам.
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:50.15,Main,,0000,0000,0000,,И тебе, Акари, тоже огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, при нашей следующей встрече, ты оденешься более женственно.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот и закончился сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как же я проголодалась!
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Она точно вернёт нам Номер?!
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я считаю, мы должны быть более внимательны!
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Юма!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:56.48,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:56.48,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:56.48,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:56.48,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Адская дуэль!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:04.91,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:53.80,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он - человек, которому Шарк хочет отомстить - IV!
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Он вступает в бой против Тецуо и старосты!