← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 17.ass

Archive

Name
ZeXal - 1-44
Creation time
2012-03-03 11:26:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 17.ass
Creation time
2011-12-25 14:20:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Я с лёгкостью предугадываю все твои действия.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:21.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, покажи мне свою силу. Покажи мне запретную силу Номеров!
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Номер 16 - {\3c&H4F1A68&}Shock Ruler!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.90,Note,,0000,0000,0000,,Shock Ruler = Повелитель Молний.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джин.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Я - Охотник за Номерами и верный слуга Кайто-сама.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я заберу твою душу.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Сегодня я успел вовремя!
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря новым картам, моя колода стала сильнее.\N Теперь-то я точно смогу отомстить Кайто!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего такой мрачный?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу относиться к этому с оптимизмом.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, мы с тобой весьма отличаемся друг от друга.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.65,Main,,0000,0000,0000,,А? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Разве это и так не очевидно?
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.60,Main,,0000,0000,0000,,О! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Оставим приветствия на потом.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Идём-ка со мной.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно серьёзно поговорить.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это ты так неожиданно?..
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.50,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Что это?
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл эти фотографии в Интернете.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:16.20,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время, произошло множество нападений на дуэлистов.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:20.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, похоже, все жертвы обладали Номерами.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Н-Номерами?!
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, получается, что, возможно, с Юмой-куном может произойти нечто подобное.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Ох, что-то подобное и в самом деле произошло?
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:33.75,Main,,0000,0000,0000,,А я и не знал.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати врать!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи нам правду!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Эти Номера - они опасны?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Я-я, честное слово, не знаю!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Эм... О-ох! Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма, почему бы тебе не рассказать им правду?
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Если я всё им расскажу, то они могут оказаться втянуты в битву против Кайто.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кайто вновь вышел на охоту за Номерами.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае, пойдём и заберём эти Номера!
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком легкомысленный. Действуя подобным образом, ты не сможешь одолеть Кайто.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты боишься Кайто?!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, трепещать пред ним - это нормально?
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы вернуть твою утерянную память, нам нужно одолеть Кайто и вернуть все Номера, разве не так?!
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Но что, если мы проиграем?
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты потеряешь свою душу, а я исчезну из этого мира!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так не уверен?!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.40,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Эм-м... Доброе утро... Эм-м-м... Кэт-чан...
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё меня помнишь?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Но... Кто такой Кайто?
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт возьми! Я чуть не намочил штаны! Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Номера?
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:39.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:46.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:55.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:08.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:14.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:25.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:39.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:46.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:55.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:08.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:14.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:25.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:48.65,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:48.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:48.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.30,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(117,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 17.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.30,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(273,432)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Всевидящее око: ужасающий предсказатель судьбы - Джин.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, а вот и он - новый Номер.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, мой господин, я был избран вами, и, поэтому, я хочу даровать вам всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Я их всех прекрасно вижу.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно вижу всех этих овечек, сбившихся со своего пути. \NЯ вижу следующую жертву, обладающую Номером.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но бабуле нужна моя помошь!
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Господи, он снова сбежал!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Котори, у нас появилась хорошая идея.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.75,Main,,0000,0000,0000,,"Клуб Номеров"?!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы раскроем секрет Номеров самостоятельно!
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:57.95,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, если Юма-кун ничего нам говорить не хочет, то мы разузнаем всё своими силами!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.21,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я тоже присоединяюсь к вашему Клубу Номеров!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске?!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты ведь когда-то управлял Номерами?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Что касается воспоминаний о контроле над Номерами...
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.62,Main,,0000,0000,0000,,"Воспоминаний"?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Э-эм, я тоже хотела бы вступить в Клуб Номеров.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Я видела, как Юма, находясь в одиночестве, с кем-то разговаривал.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, был Астрал.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.50,Main,,0000,0000,0000,,И что же он говорил?
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Он говорил что-то о Номерах и о необходимости одолеть Кайто.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто? Это кто такой?
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что он как-то связан со всеми этими инцидентами?
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, поищем какие-нибудь улики!
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Это станет первой задачей нашего Клуба Номеров!
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем это! Да!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Если я узнаю секрет Номеров, то, возможно, смогу понравиться Юме!
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу вас!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, я ненавижу всё, что не может быть объяснено наукой.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно раскрою секрет Номеров.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сможем заполучить Номера,
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:36.70,Main,,0000,0000,0000,,то, на этот-то раз, я неприменно, {\b0\i1}неприменно{\b1\i0} смогу их контролировать.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Пытаетесь раскрыть секрет Номеров?
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясни! Номера - кто они такие?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Эти карты, ты их... Нет, даже {\b0\i1}я{\b1\i0} не могу толком объяснить, что это за карты.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Не связывайтесь с Номерами!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как успехи?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:10.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня ничего.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.25,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не смог ничего разузнать.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, получается, что у нас нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Вся информация скрывается в тени.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это за дом?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:37.95,Main,,0000,0000,0000,,По слухам, это особняк лучшего пресказателя судьбы. \NОн может раскрыть все тайны этого мира.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Предсказатель?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Он, без сомнений, сможет раскрыть секрет Номеров.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, ты хочешь, чтобы за нас всё узнал какой-то другой человек, верно?
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Я вас ждал.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Сюда привела вас сама судьба.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Заблудшие овечки, позвольте же мне, с помощью своей силы, направить вас на верный путь!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите раскрыть какую-то тайну.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже обо всём знаете?!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Вещь, которую вы ищите...
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.75,Main,,0000,0000,0000,,...где-то рядом.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Она очень маленькая.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Это карта, верно?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, это далеко не обычная карта.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта скрывает в себе огромную силу.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:10.45,Main,,0000,0000,0000,,И имя этой карте, кое она носит в Дуэльных Монстрах...
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.02,Main,,0000,0000,0000,,...Номер!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Никто ведь при вас даже не упоминал про Номера!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.30,Main,,0000,0000,0000,,З-за этим наверняка стоят какое-то фокусы!
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще такое говоришь? В предсказаниях не используются никакие трюки!
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Извините... Но что представляют из себя эти Номера?
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Номера - это нечто грешное.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Грешное?
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Номера порочат сердца своих владельцев.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.00,Main,,0000,0000,0000,,И, в конце-концов, душа человека покидает его тело.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, душа Юмы?..
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой Юма?
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Юма - мой друг.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он использует Номера для чего-то весьма опасного.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:12:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, мы и хотим раскрыть секрет Номеров.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты поведала мне очень важную информацию.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Я очень сильно волнуюсь за Юму.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что ваш друг обладает Номерами, решил вашу судьбу.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, Котори!
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы, детки, станете моими жертвами.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Снова вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Который это сегодня уже раз?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Если сделаешь это ещё раз - я тебя как-нибудь накажу!
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Кэт-чан!
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!.. Ребята!..
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Котори и все остальные!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кэт-чан! Эй!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно, обладатель Номеров.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Э-этот голос!
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут всевидящим Джином.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Я, к тому же, верный слуга Кайто-сама.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Твои друзья, Юма, находятся у меня. Приди и сразись со мной в дуэли, на кон которой будут поставлены Номера!
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.87,Main,,0000,0000,0000,,В ином же случае, жизни твоих друзей...
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Кэт-чан!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло?!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Кэт-чан, пожалуйста, проводи меня к тому месту!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Это ловушка. Эту девушку не схватили только ради того, чтобы она смогла привести нас туда.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это и ловушка, что с того?
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты так сильно боишься?
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что я брошу Котори и остальных?!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты одолеть Кайто?
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Его стратегия... Его сила...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Во время той дуэли, я ощутил их на себе!
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.25,Main,,0000,0000,0000,,В том состоянии, в котором мы сейчас находимся, нет гарантии, что мы сможем победить.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты сражаешься только против тех людей, против которых ты полностью уверен, что сможешь выиграть?!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Для меня, дуэли - это смысл существования.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться против того, кому я, скорее всего, проиграю - это глупо.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль это говорить, но тебе придётся забыть о своих друзьях.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Я понял. Теперь, я понимаю, что ты чувствуешь!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, где мы, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, соберитесь!
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Юма!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо и все остальные?!
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юма-кун, обладатель Номеров.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Котори и всех остальных!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть своих друзей, то тебе придётся сразиться со мной на глазах у Кайто-сама.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.82,Main,,0000,0000,0000,,К-Кайто!
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:16:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, я заберу его Номера и передам их вам.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне начать охоту за твоими Номерами!
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю в этой дуэли и спасу своих друзей!
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли - захвачена!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.55,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:39.55,Note,,0000,0000,0000,,Orange Shaman = Оранжевый Шаман.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Orange Shaman'а!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, имеющий 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.20,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Если моя атака будет успешной, то ты получишь огромный урон!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Orange Shaman'а!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Если оппонент вызывает монстра, имеющего эффект, то я могу специально вызвать из руки монстра, в имени которого содержится {\i1\b0}"Shaman"!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Red Shaman!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.95,Note,,0000,0000,0000,,Red Shaman = Красный Шаман.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один монстр, имеющий 0 атаки.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.30,Main,,0000,0000,0000,,У его монстров 0 атаки, а это значит, что это отличная возможность нанести оппоненту большой урон!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Golem!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Shugoshin no Mai!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.15,Note,,0000,0000,0000,,Shugoshin no Mai = Танец Божественного Защитника.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне наугад выбрать одну из карт, находящихся в руке у оппонента, и, если выбранная карта окажется монстром, то твоя атака нейтрализуется.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}всё{\b1\i0} вижу!
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты не какой-нибудь там ясновидящий! Ты не сможешь этого сделать!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:13.25,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в руке пять карт и одна из них является монстром.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:15.85,Main,,0000,0000,0000,,И эта карта - вторая справа!
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:31.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря эффекту карты Shugoshin no Mai, выбранный монстр отправляется на кладбище, а я беру одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician отправляется на кладбище?!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.25,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Он... Он и в самом деле {\b0\i1}видел{\b1\i0} его?!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Он увидел единственного монстра, находящегося у Юмы в руке.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели у него и в самом деле есть силы, подобные силам Кайто?!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Если всё так и пойдёт...
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сфокусируйся на защите!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Используй свою ловушку, чтобы защититься!
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора?
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Shaman Call!
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.45,Note,,0000,0000,0000,,Shaman Call = Зов Шамана.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находятся два монстра-мага, имеющих 0 атаки, то я могу специально вызвать из колоды монстра 4го или ниже уровня, в имени которого содержится {\i1\b0}"Shaman"!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Green Shaman'а!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:28.49,Note,,0000,0000,0000,,Green Shaman = Зелёный Шаман.
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, зачем он продолжал вызывать монстров, имеющих 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Узри великую силу Номеров!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Orange Shaman'а, Red Shaman'а и Green Shaman'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 16!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4F1A68&}Iro no Shihaisha -
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:15.82,Note,,0000,0000,0000,,Iro no Shihaisha - Shock Ruler = Владыка Красок - Повелитель Молний.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.82,Main,,0000,0000,0000,, {\3c&H4F1A68&}- Shock Ruler!
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Это - его Номер?!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Shock Ruler'а!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных на него монстров, я могу выбрать один тип карт, и, до конца твоего следующего хода, эффекты всех карт выбранного типа будут нейтрализованы!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Нейтрализация эффектов карт?!
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Карты того типа, который я сейчас назову, не смогут быть использованы в течении двух ходов.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу тип карты, которая находится у тебя на поле!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Твоя закрытая карта - ловушка!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты потерял надежду на блокировку моей атаки.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Shock Ruler, атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Жизни твоих друзей связаны с твоими жизненными пунктами.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, то камень, на котором они стоят, развалится и они упадут в магму!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:44.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, преклонись пред моей силой! И пред Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне начать охоту за твоей душой!
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:57.04,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Это... Конец.
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь Кайто.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть "страх"?
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:11.62,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:11.62,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:11.62,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:24:11.62,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Использованные карты магии отправляются на кладбище или же возвращаются к вам в руку?
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Человек, способный видеть {\i1\b0}всё{\i0\b1} - Джин!
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно выкручусь из этой ситуации!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Если я сдамся и признаю поражение, то Котори и все остальные будут спасены?
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не делай этого!
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Отдай им Номера и меня!
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.15,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя, ради твоих друзей, я хочу победить!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:20.02,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,188)}Хаотичное Иксиз-преобразование! Свет надежды: Hope Ray!
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:20.02,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: они отправляются на кладбище!
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:32.05,Main,,0000,0000,0000,,И ловушки, как и магии, тоже отправляются на кладбище после того, как были использованы.
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Запомните это!