← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 22.ass

Archive

Name
ZeXal - 1-44
Creation time
2012-03-03 11:26:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 22.ass
Creation time
2011-12-25 14:21:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Копия Note,Comic Sans MS,25,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Твой любимый горячий шоколад.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы жили в этом доме в детстве.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Но я совершенно этого не помню.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Раньше, ты очень часто улыбался.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты был очень разговорчив и любил пошутить.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Харуто... Почему же ты стал {\b0\i1}таким{\b1\i0}?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Я вас не очень отвлекаю?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Харуто, пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хартленд, Харуто находится в таком состоянии из-за того, что тратит слишком много энергии.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше продолжите использовать силу Харуто подобным образом...
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, это - приказ доктора Фэйкера-сама.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю я этого.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда ты совершенно не думаешь о других людях.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею ничего против.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Если моя сила способна принести пользу этому мира, то, я считаю, обо мне не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Харуто...
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Умница, Харуто. Уверен, доктор Фэйкер-сама будет очень тобою доволен.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, если ты и в самом деле хочешь вылечить Харуто, то тебе стоит побыстрее собрать все Номера.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Ай-й, больно...
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, внутри Императорского Ключа находится {\b0\i1}космический корабль?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Внутри настолько маленького ключа?!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, этот ключ принадлежит не этому миру.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Внутри этого ключа, данного тебе твоим отцом, содержится множество загадок.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:19.10,Main,,0000,0000,0000,,И что, этот космический корабль просто висит в воздухе и всё?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Конструкция этого корабля больше напоминает огромную головоломку.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.30,Main,,0000,0000,0000,,И, чтобы эту головоломку разрешить, требуются Номера.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, когда все Номера будут собраны, этот корабль...
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Номера...
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Возобновляем охоту за Номерами!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Доложи о состоянии ситуации.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! {\b0\i1}Орбитал 7!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.85,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Ка-Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен был заниматься поисками дуэлистов, которые, возможно, владеют Номерами, {\b0\i1}разве нет?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... Ну... Да.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда кто-либо не выполняет свою работу. А ты, сволочь, её не выполняешь.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Принято! Принято! Пожалуйста, простите меня за этот инцидент!
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Ищи источник Номеров.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Источник?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Доктор Фэйкер сказал, что существует некий посланник, который и принёс Номера в этот мир.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:39.65,Main,,0000,0000,0000,,И этот посланник, должно быть, обладает неким человеческим телом.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Источник?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.80,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Кайто-сама, у меня есть кое-что, что, возможно, вас заинтересует.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:53.60,Main,,0000,0000,0000,,У Цукумо Юмы, дуэлиста, коллекционирующего Номера, с которым вы сражались несколько дней назад, имеется весьма странный кулон.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Эта вещь явно не из этого мира.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?! У {\b0\i1}того{\b1\i0} дуэлиста?!
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, найди о нём побольше информации, да как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.15,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:38.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:44.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:51.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:05:00.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:13.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:19.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:30.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:30.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:38.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:44.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:51.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:05:00.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:13.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:19.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:30.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:30.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:53.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:53.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:53.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:57.00,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно забыл, что сегодня на физкультуре мы будем плавать!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:03.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 22.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:03.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(266,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Похищение Императорского Ключа! Кайто против Шарка.
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Господи, сколько же в нём энергии.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты, наконец-то, вернулся в школу.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Это Юма на тебя так повлиял?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Он обладает некой необъяснимой силой, похожей на солнечные лучи.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Люди, встретившиеся с Юмой, сами того не осознавая, становятся светлее.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня Юма-кун тоже попытается взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что да.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну, думаю, так оно и будет.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с этим кулоном заходить в бассейн {\b0\i1}нельзя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?!
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Потому что, подведя итоги, {\b0\i1}это опасно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Это совершенно {\b0\i1}не{\b1\i0} опасно!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Кэт тоже так считает.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, Юма, недавно, когда ты нырял в бассейн, ты довольно сильно ударил кое-кого по голове. Помнишь?
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Кого это я ударил по голове?!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.30,Main,,0000,0000,0000,,О Господи...
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Меня{\b1\i0} ты ударил по голове!
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Господи, сколько же проблем от этого старосты.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, неужели Астрал и в самом деле находится внутри этого маленького ключа?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, оставлю его здесь.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Силы, подобные солнечным лучам?
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня разобрали на части!
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.50,Main,,0000,0000,0000,,С этим кулоном наверняка связан какой-то секрет!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Номера - частицы моей памяти. Я уже сумел собрать 10 этих частиц.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Что же хранит в себе моя память?
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Я должен собрать больше Номеров.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это здесь. А теперь, нужно просто найти его.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Цель была обнаружена.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я его заберу.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Миссия была выполнена.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну, я... По-пожалуйста, верни мне этот кулон!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.65,Main,,0000,0000,0000,,В ином же случае, меня просто разберут на части!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел?! В таком случае, я {\b0\i1}заставлю{\b1\i0} тебя вернуть мне этот кулон!
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:59.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, посмотрим, кто же из нас, в конце-концов, будет разобран на части.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что это?!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя изничтожу!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Все механизмы только что остановились.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Все собранные Номера...
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.45,Main,,0000,0000,0000,,...были освобождены?
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, с Императорским Ключом что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Отдай мне этот кулон!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал, остановись!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты переходишь все границы!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама?!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Не соизволишь ли отдать мне тот кулон, что находится у тебя в руке?
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь! Он тебе не принадлежит.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Он принадлежит Цукумо Юме.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Юму?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Да. Потому что он - владелец Номеров.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Номера? Ясно. Значит, ты - Охотник за Номерами?!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Ты знаешь, кто я такой? В таком случае, у тебя должны быть Номера.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Даже если они у меня есть - что из этого?
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.90,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, всё складывается просто идеально.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу сразу и Номера, и кулон! Сразимся же!
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Настал черёд вернуть тебе должок.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно! Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Режим дуэли - фотоновое изменение!
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:14.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, позволь мне начать охоту за твоей душой!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:23.50,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё сломано!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, человек {\b0\i1}просто не мог{\b1\i0} этого сделать.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Он пропал! Пропал! Пропал! Пропал!
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Императорский ключ куда-то исчез!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Если он и в самом деле Охотник за Номерами, значит, в его распоряжении должно находиться множество Номеров.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня есть стратегия, с помощью которой можно одолеть Номера.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю Big Jaws'а из руки на кладбище, чтобы активировать продолжительную магию - Shark Lair!
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:58.09,Note,,0000,0000,0000,,Big Jaws = Гигантские Челюсти. \NShark Lair = Акулье Логово.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:05.25,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока эта карта находится на поле, оппонент не может атаковать монстрами, имеющими более низкую атаку, чем у монстра, отправленного мною на кладбище!
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.55,Main,,0000,0000,0000,,У Big Jaws'а 1,800 атаки!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:13.40,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что, теперь, ты не можешь атаковать монстрами, имеющими меньше, чем 1,800 атаки.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Sharktopus'а!
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.40,Note,,0000,0000,0000,,Sharktopus = Акула-Осьминог.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Вызывай свои Номера!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Fusion!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.20,Note,,0000,0000,0000,,Fusion = Объединение.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Fusion?!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Объединяю двух Photon Lizard'ов, находящихся у меня в руке!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.38,Note,,0000,0000,0000,,Photon Lizard = Фотоновый Ящер.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Отправив монстров, необходимых для Фьюжен вызова, на кладбище, я могу специально вызвать из экстра колоды соответственного Фьюжен монстра!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Фьюжен вызов! Появись, {\3c&HF8B65C&}Twin Photon Lizard!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:54.60,Note,,0000,0000,0000,,Twin Photon Lizard = Двойной Фотоновый Ящер.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, благодаря Фьюжен вызову, можно вызвать сильного монстра во время первого же хода.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, странно, что он использовал Фьюжен вызов вместо Иксиз вызова. Значит ли это, что он может свободно использовать {\b0\i1}любую{\b1\i0} стратегию?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Твоя магия воздействует только на монстров, имеющих меньше, чем 1,800 атаки.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Против меня подобная стратегия не сработает.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Twin Photon Lizard!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8B65C&}Дыхание, Действующее на Подсознание!
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Sharktopus'а!
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Если Sharktopus был уничтожен в бою, то он может быть экипирован к монстру, уничтожившему его. Атака экипированного монстра снижается до нуля.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:38.95,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, отныне, боевая позиция экипированного монстра не может быть изменена.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Говоря иными словами, теперь, у тебя на поле, в атакующей позиции, находится монстр, имеющий 0 атаки.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.40,Main,,0000,0000,0000,,И этот факт меняет всю ситуацию!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу, я нанесу тебе огромный урон!
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.75,Main,,0000,0000,0000,,П-п-похоже, он намного сильнее, чем я, было, подумал.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле думаешь, что всё будет развиваться настолько радужно?
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Twin Photon Lizard'а!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Если монстры, использованные для Фьюжен вызова, всё ещё находятся на кладбище, то этот Фьюжен монстр может быть разъединён!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:13.35,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле два монстра 3го уровня. Он сделает это?
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух Photon Lizard'ов - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 30!
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Освободи же свою проклятую мощь!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.21,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA25ABE&}Hametsu no Acid Golem!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.21,Note,,0000,0000,0000,,Hametsu no Acid Golem = Кислотный Голем-Уничтожитель.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:47.13,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки! А вот и он - его Номер!
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он попался в мою западню!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Splash Capture!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:57.31,Note,,0000,0000,0000,,Splash Capture = Неожиданный Перехват.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только в том случае, если оппонент делает Иксиз вызов. Убрав с кладбища двух монстров-рыб, я получаю контроль над вызванным Иксиз монстром!
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Убираю Big Jaws'а и Sharktopus'а из игры!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался, Охотник за Номерами!
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Я с самого начала планировал позволить тебе вызвать сильного монстра.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:30.10,Main,,0000,0000,0000,,И, теперь, я получил контроль над Acid Golem'ом!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Я украл у тебя невероятно сильный Номер, имеющий 3,000 атаки!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Всё выходит из-под контроля!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Просто постой в сторонке.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Kyosei Kaiho!
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:47.80,Note,,0000,0000,0000,,Kyosei Kaiho = Принудительное Освобождение.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне отправить на кладбище всех монстров, наложенных на какого-либо Иксиз монстра.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты уничтожил наложенных на него монстров?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, этот монстр имеет 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:12.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, ты испытаешь на себе проклятие Acid Golem'а!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.70,Main,,0000,0000,0000,,"Проклятие"?!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Acid Golem - саморазрушающий Номер. В качестве платы за 3,000 атаки при всего-лишь третьем ранге, он несёт в себе жестокие проклятия.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Одно из этих проклятий заключается в том, что, в начале своего хода, если ты не можешь убрать одного из наложенных на него монстров, то тебе наносится 2,000 урона.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Acid Golem'а всё ещё есть его атака!
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Acid Golem! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Acid Golem не может атаковать, если на нём нет наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты использовал ту магию только для того, чтобы вынудить меня вызвать сильные Номера.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это {\b0\i1}я{\b1\i0} был пойман в ловушку?!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то саморазрущающий эффект Acid Golem'а меня уничтожит.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Охотник за Номерами... Он невероятно силён.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Я что, на этом и проиграю?!
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты был прав...
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.45,Main,,0000,0000,0000,,...Юма.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Карта, которую я только что поставил на поле - Kick Back Life.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.05,Note,,0000,0000,0000,,Kick Back Life = Возвращение к Жизни.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Если, во время своего хода, я должен получить урон от эффекта, то эта карта нейтрализует получаемый мною урон. У меня всё ещё есть шанс на победу!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Photon Sublimation!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:58.95,Note,,0000,0000,0000,,Photon Sublimation = Фотоновая Сублимация.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с кладбища двух монстров серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0}, я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Убираю обоих Photon Lizard'ов из игры и беру две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Photon Slasher'а!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.05,Note,,0000,0000,0000,,Photon Slasher = Фотоновый Рубака.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Если на моей стороне поля нет никаких других монстров, то Photon Slasher может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Photon Crusher'а!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.55,Note,,0000,0000,0000,,Photon Crusher = Фотоновый Крушитель.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Я приношу этих двух монстров в жертву и делаю специальный вызов!
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть специально вызван путём принесения в жертву двух монстров, имеющих 2,000 или больше атаки.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.40,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.65,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Что за странная гроза?!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, что-то происходит в наружном мире?
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Время настало. Ты должен овладеть силой Зеала.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Овладеть силой, способной превратить Тьму в Свет. Зеалом.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр?!
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Он атакует Номер?!
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Galaxy-Eyes - не Номер! Как он смог уничтожить Номер?!
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Если Acid Golem был атакован, и на нём нет наложенных монстров, то он автоматически уничтожается.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты только что допустил большую ошибку!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Потому что теперь, я освобождён от проклятия Acid Golem'а!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это {\b0\i1}я{\b1\i0} совершил ошибку? Что за фантазия.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие всё ещё не спало с тебя. Если Acid Golem уничтожается, то его владельцу наносится 2,000 урона.
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юма.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне начать охоту...
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.70,Main,,0000,0000,0000,,...за твоей душой.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Его душа не обладает Номерами.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Ш-Шарк!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, вы использовали 85% режима фотонового изменения.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите сражаться...
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же Императорский Ключ!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Повторим-ка! Это - второй раунд нашего экспериментального проекта!
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Какой Номер является вашим любимым?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.61,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.61,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.61,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.61,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Судьбоносная дуэль!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Астрал против Кайто
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Астрал против Кайто.
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настало время нам с тобой сразиться, Кайто.
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Астрал сражается.
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Я это чувствую!
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:04.87,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Это - второй опрос популярности аниме Yu-Gi-Oh! ZeXal! На этот раз, вам предоставляется выбор из семи монстров.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Номер 39 - Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Номер 17 - Revise Dragon.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Номер 34 - Densankiju Terabyte!
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Номер 83 - Galaxy Queen.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Номер 61 - Volcasaurus!
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Номер 19 - Freezerdon.
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Номер 56 - Goldrat!
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:34.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, мы представим вам оставшихся шесть монстров! Голосуйте за понравившегося вам монстра на сайте аниме!