← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 33.ass

Archive

Name
ZeXal - 1-44
Creation time
2012-03-03 11:26:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 33.ass
Creation time
2012-02-10 14:35:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31961
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 33.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Это - наши сегодняшние оппоненты?
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, они испытают на себе весь предоставляемый мною фансервис.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же гадкий.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Это же надо - разыскивать своих фанатов, чтобы погрузить их в адское отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:28.35,Main,,0000,0000,0000,,В наши дни так трудно найти достойного оппонента. Зато, чего у меня хватает - так это фанатов.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:33.90,Main,,0000,0000,0000,,И, хоть все они не более, чем самые что ни на есть заурядные дуэлисты, они успели мне порядком поднадоесть.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Собирать Номера - дело не из лёгких.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то, может, поторопишься, и быстрее уже их все соберёшь, IV?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Если ты такой умный - почему бы тебе самому не собирать их, Ви?!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Моё время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.15,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Намекаешь, что я всего-лишь пешка?
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.35,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам не решить всё прямо здесь и сейчас?
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Братья!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Внутренний конфликт нам совершенно ненужен.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты, III, не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, III прав.
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.35,Main,,0000,0000,0000,,IV, ты перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Бери пример со своих братьев - ты не должен забывать, что принадлежишь к элите.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я веду себя как капризный ребёнок?
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Следи за своими словами.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь терпеть твоё хамство по отношению к Трону.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.90,Main,,0000,0000,0000,,III, ты ведь понял, какая на тебя сегодня возложена миссия?
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, братишка Ви.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Камиширо Рёга.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Он буквально горит желанием найти IV.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Передай ему этот Номер.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы обязательно встретите его, причём, очень скоро.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано, братишка Ви.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер...
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишим его всего, что у него есть.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как он сделал это с нами!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Ви.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Он не должен узнать о моём существовании.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер должен думать, что я уже мёртв.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается именно в этом, поэтому, ему бы лучше меня остерегаться.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, отважные дуэлисты!
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начался второй день Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё самое интересное только начинается!
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же ваши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я просто в прекрасной форме!
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма - в прекрасной форме? Какая редкость.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.90,Main,,0000,0000,0000,,В этом турнире всё не так, как обычно! Смотри!
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что это?
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Это - {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.65,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже целых три штуки!
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Если продолжу в том же духе - вскоре, попаду в финал!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.10,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, ты немножко самоуверен.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее же!
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Подожди же меня!
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Это же Тецуо-кун! И староста!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда - полны энергии! Отлично!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, староста!
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!.. А-а-а!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись, иначе же, мы опоздаем!
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Куда это вы так спешите?
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка!
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги - вот!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.50,Main,,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Чемпион Азии - IV!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:44.50,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Он сражался против Шарка во время национального чемпионата.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Против Шарка?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я встретил человека, которому проиграл на национальном чемпионате.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:04:01.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради того, чтобы загнать меня в ловушку, IV осмелился использовать ни в чём неповинных людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это о нём говорил Шарк?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:09.05,Main,,0000,0000,0000,,И, теперь, мы сразимся против IV! Он принял наш вызов!
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Но разве он не слишком уж опасный оппонент?!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у... Я слышал, что, ради победы, он готов использовать весьма аморальные методы.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь говорят, что дуэлиста более мягкого, чем IV, ещё поискать нужно.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу сразиться с ним, то, подведя итоги, я смогу умирать со спокойной совестью, ни о чём не жалея!
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.70,Main,,0000,0000,0000,,А! Нужно поторапливаться!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Ты прав!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь сражаться в {\b0\i1}подобном{\b1\i0} месте?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:50.25,Main,,0000,0000,0000,,В подобном месте мы сможем сразиться с ним тихо и спокойно, без посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно так.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.25,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, вот оно как.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть IV?
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.10,Main,,0000,0000,0000,,- Это IV! \N- Это IV!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь IV-сан, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас ждать, Тодороки-кун, Такеда-кун.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём?
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, но, сначала, пожалуйста, можно попросить ваш автограф?!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.10,Main,,0000,0000,0000,,И мне! И мне!
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.50,Main,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь должен обеспечивать фансервис.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.10,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.35,Main,,0000,0000,0000,,А! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём дуэль.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун, будешь сражаться первым?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, мы могли бы сразиться все одновременно.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Правила - режим Королевской Битвы. На кон будут поставлены все {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0}.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Королевская Битва?
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Он что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:06:00.80,Main,,0000,0000,0000,,По правилам Королевской Битвы, врагами являются {\b0\i1}все. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако, можно даже не сомневаться, что Тецуо и староста объединятся против IV.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, это будет дуэль одного против двух.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.70,Main,,0000,0000,0000,,IV, конечно, может быть чемпионом, но, в подобных условиях, он будет в явно невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы поняли, что возможности в дуэли буквально безграничны.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, вы даже сможете меня одолеть!
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Именно ведь в этом и есть смысл дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, что, на самом деле, IV - очень хороший человек!
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.50,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэльный диск - установлен! \N- Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.20,Main,,0000,0000,0000,,- Ди-Гейзер - установлен! \N- Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:51.75,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(515,167)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:51.75,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(500,465)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:51.75,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(136,351)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начался второй день Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:07:02.75,Main,,0000,0000,0000,,В финал пройдут только те, кто смогут собрать шесть {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Я неприменно соберу все необходимые {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} и попаду в финал!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:14.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:21.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:30.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:41.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:46.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:52.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:57.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:03.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:08.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:14.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:20.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:25.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:32.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:14.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:21.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:30.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:41.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:46.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:52.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:57.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:03.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:08.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:14.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:20.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:25.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:32.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:47.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:47.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:47.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, можете ходить первыми.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Из-за правил Королевской Битвы, чем позже игрок начинает ходить, тем в более невыгодное положение он попадает.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,И, при этом, он сам же отказывается от права первого хода!
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.55,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(284,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Адская дуэль! Демонический герой - IV!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.55,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 33.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Aiaian'а!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.20,Note,,0000,0000,0000,,Aiaian = Стальной Ай-ай.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:14.55,Main,,0000,0000,0000,,По правилам Королевской Битвы, во время первого хода, никто из игроков не может атаковать.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.00,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Debugger X!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.30,Note,,0000,0000,0000,,Debugger X = Отладчик X.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:31.60,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о, вы вызвали весьма интересных монстров.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Так-то дуэли и должны проходить!
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Я прям загорелся.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун! IV похвалил нас!
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Да! Однако, нельзя терять бдительность!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:50.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я ставлю на поле две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую магию поля - Exceed Colosseum!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:55.15,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Colosseum = Иксиз Колизей.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, атака всех Иксиз монстров, находящихся на поле, увеличивается на 200.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, теперь, ни один монстр, не являющийся Иксиз монстром, не может атаковать.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.08,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Кладбище?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Поле боя Иксиз монстров... Почему он использует подобную магию поля?
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:24.25,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, атака Иксиз монстров оппонента также будет увеличена.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы вызвать Иксиз монстра, требуются хотя бы два монстра, имеющих одинаковый уровень.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.75,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у нас не будет достаточно монстров, из-за эффекта карты Exceed Colosseum, мы не сможем атаковать.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Однако, только этого будет недостаточно!
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Burikingyo!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.65,Note,,0000,0000,0000,,Burikingyo = Жестяная Золотая Рыбка.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр был успешно вызван, и, в это же время, у меня в руке находится ещё одна копия карты Burikingyo, то она может быть специально вызвана на поле!
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю ещё одну копию карты Burikingyo!
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у него на поле находятся три монстра 4го уровня.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга две копии карты Burikingyo и Aiaian'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H5400FF&}Buriki no Taiko!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.95,Note,,0000,0000,0000,,Buriki no Taiko = Жестяной Герцог.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты уже сумел вызвать Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты Exceed Colosseum!
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря ей, атака моего Buriki no Taiko увеличивается на 200!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Buriki no Taiko!
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу изменить боевую позицию одного монстра, находящегося на поле!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты хочешь изменить боевую позицию моего закрытого защищающегося монстра?!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты просто невероятный дуэлист!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.25,Main,,0000,0000,0000,,В-вы так думаете?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун, IV уже во второй раз похвалил тебя!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, как же я тебе завидую!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Я изменяю боевую позицию монстра IV из закрытой на атакующую!
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой закрытый монстр - Gimmick Puppet - Baby Face.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:04.25,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Baby Face = Хитроумная Кукла - Детское Личико.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, имеющий 0 атаки...
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Это - наш шанс!
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Buriki no Taiko, атакуй Gimmick Puppet - Baby Face!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5400FF&}Герцогский Удар!
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку - Repair Puppet!
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.40,Note,,0000,0000,0000,,Repair Puppet = Починка Куклы.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр серии {\b0\i1}Puppet{\b1\i0} 4го или ниже уровня был уничтожен в бою, то, благодаря этой карте, я могу специально вызвать из колоды монстра, имеющего такой же уровень, как и у ранее уничтоженного!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Gimmick Puppet - Baby Face!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Подобный монстр против меня не выстоит!
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Buriki no Taiko!
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я изменяю боевую позицию твоего монстра!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:13:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эффект Buriki no Taiko может быть активирован неограниченное количество раз за ход?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Это просто ужасно для меня.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Да! Хоть они и сражаются вдвоём, однако, у них есть возможность одолеть {\b0\i1}чемпиона Азии!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? Может ли быть, что сам IV недооценил нас и ослабил бдительность?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:25.15,Main,,0000,0000,0000,,У монстра, находящегося на стороне поля IV, 0 атаки, и, если я смогу нанести ему больше, чем 1,600 урона, то мы победим!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Debugger Z!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.15,Note,,0000,0000,0000,,Debugger Z = Отладчик Z.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Если Debugger Z был успешно вызван, и, в это же время, на моей стороне поля находится Debugger X, то, подведя итоги, я могу специально вызвать из колоды карту Debugger Y!
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:37.85,Note,,0000,0000,0000,,Debugger Y = Отладчик Y.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:43.10,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о?! Теперь, у тебя на поле находятся три монстра 3го уровня!
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Debugger X, Y и Z - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HFF5FC6&}Vaccine Girl!
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.25,Note,,0000,0000,0000,,Vaccine Girl = Вакцинирующая Девушка.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:03.85,Main,,0000,0000,0000,,И, благодаря эффекту карты Exceed Colosseum, атака этого монстра увеличивается на 200!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, староста!
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Vaccine Girl!
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Если всё так и пойдёт!..
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:20.85,Main,,0000,0000,0000,,- Получилось!\N - Получилось!
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.35,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось, староста!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мы одолели IV!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Это было превосходно.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Какие замечательные атаки.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я не получил совершенно никакого урона.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Как так?! Ведь монстр же был уничтожен!
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:43.95,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но, в ответ на атаку, я активировал продолжительную ловушку - Gimmick Box.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:50.95,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Box = Хитроумная Коробка.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:15:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Если я должен получить боевой урон, то урон нейтрализуется, а эта ловушка специально вызывается на поле в качестве монстра.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:05.35,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, урон, что был нейтрализован, становится атакой этого монстра.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, прошу, поторопись.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж они не вызвали их во время прошлого хода, значит, у них просто нет Номеров.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Номера?!
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, они тоже собирают Номера?!
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Настало время для большого представления.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Они останутся довольны моим фансервисом.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.30,Main,,0000,0000,0000,,IV-сан...
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.05,Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Я вселил в вас надежду, однако, теперь, я лишу вас её!
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Именно в подобный момент, людские эмоции показывают себя во всей красе!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:38.45,Main,,0000,0000,0000,,И, именно ради того, чтобы вы показали мне эти свои эмоции, я и должен был обслужить вас по высшему разряду!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Ваши способы сражения - они просто невероятны!
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Не имеют значения ни сотрудничество, ни стратегия!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в итоге, вам далеко до моего уровня!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Gimmick Puppet - Scarecrow!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.60,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Scarecrow = Хитроумная Кукла - Чучело.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Level Cross!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.50,Note,,0000,0000,0000,,Level Cross = Пересечение Уровней.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одну карту из руки на кладбище, я могу удвоить уровень одного своего монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, испытайте на себе...
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.70,Main,,0000,0000,0000,,...мой фансервис!
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gimmick Box и Gimmick Puppet - Scarecrow - монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 15!
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Посланник Ада! Кукла, управляющая нитями судьбы!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H62626E&}Gimmick Puppet - Giant Killer!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.35,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Giant Killer = Хитроумная Кукла - Гигантский Убийца.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Н-Номер?!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Значит, он использует Номера?!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря эффекту карты Exceed Colosseum, атака этого монстра увеличивается на 200!
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:17.25,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я уничтожаю всех Иксиз монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:51.30,Main,,0000,0000,0000,,И, затем, владельцу наносится урон, равный атаке уничтоженных монстров.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:52.35,Main,,0000,0000,0000,,- Что?! \N- Что?!
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Атака Buriki no Taiko - 2,400.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - мой фансервис! Получи!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.80,Main,,0000,0000,0000,,- Тецуо!\N - Тецуо-кун!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун...
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты - следующий!
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю и твоего Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Затем, я наношу тебе урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Что за болезненные и запутанные эмоции!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.50,Main,,0000,0000,0000,,И все они стали реальными только благодаря моему фансервису!
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Но настоящий фансервис ещё только начинается!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффекты карт Gimmick Puppet - Baby Face, находящихся у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Если эти монстры, уничтоженные в бою, находятся у меня на кладбище,
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:11.70,Main,,0000,0000,0000,,и монстры, уничтожившие их, тоже находятся на кладбище,
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:19.90,Main,,0000,0000,0000,,то, убрав карты Baby Face с кладбища, я могу специально вызвать карты Buriki no Taiko и Vaccine Girl на сторону поля их владельцев!
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Он возродил монстра Тецуо?!
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:37.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Exceed Colosseum, атака Buriki no Taiko увеличивается на 200.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Так вот, для чего он использовал карту Exceed Colosseum!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Но какой в этом смысл? Какой смысл в том, чтобы возрождать монстров оппонента?!
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Это - круговая комбинация!
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы - всего-лишь куклы, управляемые нитями разрушения.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:53.55,Main,,0000,0000,0000,,И вы не сможете от меня сбежать!
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Я вновь уничтожу ваших монстров!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Примите же эту боль!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Возродив этих монстров с кладбища, он создал круг, чем позволил себе вновь их уничтожить и вновь нанести оппонентам урон, равный атаке уничтоженных монстров.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой фансервис на этом не заканчивается!
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Giant Killer!
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Результат же уже ясен!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,По ним что, видно, что они уже удовлетворены моим фансервисом?
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Giant Killer!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H62626E&}Прощальный Танец!
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Староста! Тецуо!
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, на этом кладбище находятся все дуэлисты, побеждённые IV?!
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо, держись!
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне... Как там староста?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь так тобой восхищались!
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Я - звезда, а это значит, что ради меня фанаты должны приносить в жертву всё, что у них есть, даже себя.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.50,Main,,0000,0000,0000,,IV, я ни за что тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, тоже теперь стал моим фанатом?
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты не забыл меня, своего фаната №1, IV?!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.58,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.58,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.58,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.58,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Решительная месть.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Дуэлист трагедии - Шарк.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Начинается дуэль Шарка против III!
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, что ты там говорил о мести?
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же они такие?!
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее доставить их в больницу!
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:05.40,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Поле уходит под воду?!
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:10.00,Main,,0000,0000,0000,,В подобных условиях, вполне возможно совершить переворот. Однако, ради этого...
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!