← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 47.ass

Archive

Name
ZeXal - 47
Creation time
2012-03-16 15:08:47
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 47.ass
Creation time
2012-03-16 16:56:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! Zexal - 47.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35069

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,55,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле хочешь с ним сразиться?
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:16.25,Main,,0000,0000,0000,,III, похоже, твёрдо решил устранить нас.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, сумеем ли мы его одолеть.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я хочу узнать, что же на самом деле им движет!
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сразиться с ним в честном бою!
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам говорил, что, сражаясь против человека, можно понять все его чувства!
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Больше и слова против не скажу.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у тебя до сих пор только четыре {\b0\i1}Части Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.20,Main,,0000,0000,0000,,От этой дуэли зависит также, пройдёшь ли ты в финал Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Вы пришли!
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да! Это ведь твой последний бой!
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь, Юма, явно нелегко придётся!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.86,Main,,0000,0000,0000,,И, подведя итоги, мы просто не могли не поддержать тебя!
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ребята! Вы что, думаете, что я {\b0\i1}проиграю?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же. Никто ни о чём подобном и не думал.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Наоборот - мы возлагаем на тебя большие надежды, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты сумел зайти настолько далеко! Среди нас ты, несомненно, лучший!
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты непременно победишь!
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ви? Ты явно чем-то обеспокоен.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя недооценивать силу посланника Астрального мира.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. III обязательно победит.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Пройдя через жуткие муки, он приобрёл новую силу.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот только сможет ли он совладать с ней?
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:30.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:38.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:46.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:51.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:57.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:08.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:13.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:19.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:24.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:30.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:36.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:41.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:48.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:30.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:38.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:46.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:51.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:57.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:08.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:13.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:19.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:24.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:30.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:36.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:41.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:48.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:04:03.90,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:04:03.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:04:03.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:12.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(284,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Юма отрекается от стремления к небесам?!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:12.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 47.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя ждать, III!
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ради того, чтобы одолеть тебя, я приобрёл новую силу.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Приобрёл новую силу?
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку, Юма.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:38.10,Main,,0000,0000,0000,,После встречи с тобой и твоей семьёй, я нашёл ответ на свой вопрос!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы вернуть свою семью, я обязан одолеть тебя!
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу понять твои {\b0\i1}истинные чувства!{\b1\i0} Поэтому-то я и пришёл!
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:52.38,Main,,0000,0000,0000,,После сражения, между дуэлистами образовываются узы, и тогда, друг от друга уже ничего не скрыть!
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.84,Main,,0000,0000,0000,,В этом-то и заключается смысл дуэлей!
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Со всеми своими друзьями я познакомился именно благодаря дуэлям!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я верю, что и с тобой меня связывают дружеские узы!
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:06.81,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Установить дуэльный диск!
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.46,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, благодаря силе Трона...
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Я отчётливо вижу тебя, Астрал.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Уверен - в этом бою, как и во всех остальных, ты будешь помогать Юме. Однако, даже несмотря на твою помощь, {\b0\i1}я не проиграю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля - OOPArts City Babylon!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:03.58,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts City Babylon = Наследие Предков - Вавилон.\N(Вавилон — город, существовавший в Междуречье, являлся одним из крупнейших городов Древнего мира).
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.13,Main,,0000,0000,0000,,- А?! \N- Вау! Надо же!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю OOPArts Tula Guardian'а!
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.85,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Tula Guardian = Наследие Предков - Страж Тулы. \N(Тула — древняя столица тольтеков, одной из главных доколумбовых культур Месоамерики).
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле находится магия поля, то этот монстр может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю карту OOPArts Golden Shuttle!
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:42.07,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Golden Shuttle = Наследие Предков - Золотой Космический Корабль.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Golden Shuttle!
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу увеличить уровень этого монстра на один!
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас появится!
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Golden Shuttle и Tula Guardian'а - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 33!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.86,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}OOPArts Choheiki Mashu Mach!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.86,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Choheiki Mashu Mach = Оружие Предков - Мачу-Мак.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Быстро же он сумел вызвать Mashu Mach'а!
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:31.21,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Юма, покажи свою силу и попробуй меня одолеть!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли созданы ни для того, чтобы кого-то ранить!
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Не этому учил меня отец, рассказывая о стремлении к небесам!
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Стремление к небесам?
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, но подобной силой я тебе воспользоваться просто не позволю.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.00,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, III!
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в бой!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись, Юма!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:55.69,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.83,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находится Mashu Mach.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.90,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, тебе лучше бы сфокусироваться на защите.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.36,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, что-то в нём изменилось.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас не тот, кем был ранее.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.75,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, бездумно атаковав, мы ровным счётом ничего не добьёмся!
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Д-да я и без тебя это знаю!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я ставлю на поле закрытого защищающегося монстра!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Parenke no Sekikan!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:30.43,Note,,0000,0000,0000,,Parenke no Sekikan = Саркофаг Паленке.\N(Паленке — название развалин майянского города).
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится монстр серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0}, то я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:46.91,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если во время этого хода мною была активирована обычная магия, то {\b0\i1}этот монстр{\b1\i0} может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Появись, OOPArts Aztec Mask Golem!
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:51.12,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Aztec Mask Golem = Наследие Предков - Голем в Маске Ацтеков.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.63,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.13,Main,,0000,0000,0000,,...как и моя любимая карта!
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Aztec Mask Golem?
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Aztec Mask Golem!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Сотрясающий Удар!
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Так и думал - это Gogogo Golem.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.28,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,У атакующего монстра 1,500 атаки, поэтому, атака не проходит.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Этим ты не сумеешь одолеть Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:41.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, находясь в защитной позиции, один раз за ход, Gogogo Golem не может быть уничтожен в бою.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.88,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что он выдержит также и атаку Mashu Mach'а!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, цель моя заключалась не в уничтожении твоего монстра. 
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю OOPArts Cabrera no Tousekiki!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:52.60,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Cabrera no Tousekiki = Наследие Предков - Катапульта Ики. \N(Камни Ики — коллекция валунов, на поверхности которых выгравированы древние обитатели Анд в сюжетах, противоречивших современной хронологии).
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, имеющий 0 атаки?!
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Cabrera no Tousekiki!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Принеся одного своего монстра в жертву, на время этого хода, я снижаю атаку одного из монстров оппонента до нуля!
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Обессиль, Gogogo Golem!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Эта комбинация!..
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:37.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Mashu Mach'а!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, если атака какого-либо монстра была изменена, убрав одного из наложенных на Mashu Mach'а монстров, я могу нанести оппоненту урон, равный изменившейся сумме атаки!
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты получаешь 1,800 урона!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.41,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}Беспредельный Обстрел!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Так как я активировал эффект Cabrera no Tousekiki - этот монстр переставляется в защитную позицию.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.05,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:14.85,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Подобная атака - ничто!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, III кажется {\b0\i1}совершенно{\b1\i0} другим человеком. Но почему?!
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если это - его лучшая стратегия, то мы вполне можем ему противостоять.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это {\b0\i1}мой{\b1\i0} бой!
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу одолеть его своими собственными силами!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.42,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага. 
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Активируй экипируемую магию!
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! И без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию - Bound Wand!
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.14,Note,,0000,0000,0000,,Bound Wand = Связующий Жезл.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Далее, один раз за ход, ты можешь изменить уровень Gagaga Magician'а на любой уровень с 1го до 8го!
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже! И без тебя ведь знаю!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Изменяю уровень Gagaga Magician'а на 8й!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты Bound Wand!
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты увеличивает атаку экипированного монстра-мага на его уровень х100!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! 
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Стоп! Но ведь теперь он может активировать эффект Mashu Mach'а?!
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он станет использовать последнего наложенного на Mashu Mach'а монстра, чтобы нанести тебе настолько незначительный урон.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично!
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician, атакуй Cabrera no Tousekiki!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Я предвидел эту атаку!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Costa Rican Stone Ball!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.61,Note,,0000,0000,0000,,Costa Rican Stone Ball = Каменные Шары Коста-Рики.\N(Каменные шары Коста-Рики - доисторические каменные петросферы, сохранившиеся у тихоокеанского побережья Коста-Рики).
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку одного монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.66,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, монстр, чья атака была нейтрализована, не может атаковать во время следующего хода своего владельца!
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это, Астрал?
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма, поставь {\b0\i1}вот ту карту{\b1\i0} на поле!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:12.80,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Господи! Прекрати меня отвлекать!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:19.76,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, уровень Gagaga Magician'а снижается до обычного!
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:24.23,Main,,0000,0000,0000,,И, из-за эффекта карты Bound Wand, снижается также и его атака!
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект магии поля - карты OOPArts City Babylon!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав с кладбища одного монстра серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0}, я могу специально вызвать с кладбища монстра серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0}, имеющего такой же уровень, как и у ранее убранного из игры!
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Убираю карту Golden Shuttle из игры!
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, возродись, Aztec Mask Golem!
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:14:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Переставляю Cabrera no Tousekiki в атакующую позицию и вновь приношу Aztec Mask Golem'а в жертву!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.23,Main,,0000,0000,0000,,III! Да что же с тобой произошло?!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Монстры - не более, чем мои слуги!
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь говорил, что {\b0\i1}любишь{\b1\i0} наследие наших предков, как и своих монстров!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне пришлось измениться.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.36,Main,,0000,0000,0000,,И я одолею тебя, чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.32,Main,,0000,0000,0000,,III...
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Cabrera no Tousekiki!
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Если комбинация с эффектом Mashu Mach'а будет вновь активирована!..
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:33.40,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, у Юмы останется всего 300 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:38.88,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если Mashu Mach ещё и атакует, то, подведя итоги, Юма-кун проиграет!
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то момента я и ждал!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Активируй карту Gagagarush, Юма!
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:46.50,Note,,0000,0000,0000,,Gagagarush = Гагага-натиск.
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Gagagarush!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует и уничтожает монстра, эффект которого воздействует на моего Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:08.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, оппоненту наносится урон, равный наивысшему боевому показателю его уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Защита Cabrera no Tousekiki - 1,800! Получи столько же урона!
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, их жизненные пункты равны!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Стоп! Ты что, с самого начала знал, что так всё и будет?!
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Его единственное желание - победить. И это самое желание слишком сильно на него давит.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты, например, сражаешь без какой-либо тактики, а его стратегия весьма чётко вырисовывается.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Я бы попросил выбирать слова...
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, победим, Юма!
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Однако, одной только победы будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан понять его истинные чувства!
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Юма никогда не сдаётся.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.70,Main,,0000,0000,0000,,А Астрал - отличный стратег.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, их сила-таки превосходит мою?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:10.89,Main,,0000,0000,0000,,III! Почему ты приносишь своих же монстров в жертву?! Это совершенно на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, что за силу ты там приобрёл, но ты не должен предавать сам себя!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе меня не понять.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты счастлив. Тебя окружают друзья и любящие тебя люди.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, что я чувствовал, когда мне нужна была поддержка, но рядом никого не было.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.75,Main,,0000,0000,0000,,III...
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь всего-лишь хочу вернуть когда-то потерянную мною семью!
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Хоть от неё уже практически ничего и не осталось!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если и так - я буду продолжать защищать свою семью!
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты достал меня, Юма! Сколько же проблем от тебя! Терпеть тебя не могу!
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:54.44,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Провались во Тьму, Юма!
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что происходит с Императорским Ключом?!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы одолеть Цукумо Юму - одной только силы Номеров недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Его отец - Цукумо Казума - был человеком с весьма сильным духом.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя недооценивать его сына.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря силе своей метки, III сумеет лишить Юму самого дорогого, что у него есть.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:52.74,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, всё, что ему останется - это погрузиться в мир полного отчаяния.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к!..
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Взлечу!..
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Взле!..
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что же это было?
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Что я утратил? Что-то {\b0\i1}очень{\b1\i0} для себя важное.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Давай, карабкайся вверх, Юма!
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Я не смогу подняться настолько высоко!
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь! ...бесам, Юма!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Я сейчас ничего не слышал. 
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Папа, что ты только что сказал?!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:19:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Папа! {\b0\i1}Папа!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь! Как же страшно!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Цукумо-кун, не хочешь с нами попрыгать?
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу. Мне страшно.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.12,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не способен ни на что подобное.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь пока не попробуешь - не узнаешь!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не пробуя, знаю, что не смогу нормально прыгнуть. Просто не смогу!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Идеальная победа!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от тебя и не ожидал! Победа за тобой!
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и трус! А напугала-то тебя обычная экипируемая магия!
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Господи, что за скучная дуэль.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, только время потеряли.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Этот трус только позорится, называя себя дуэлистом.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Страшно! Как же страшно!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Извини!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}ты{\b1\i0} меня извини! Прости!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Страшно! До чего же страшно!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Все только смеются надо мной.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот так неудачник.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Живут же отбросы в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Только остальных дуэлистов позорит!
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Страшно! До жути страшно!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему же мне {\b0\i1}так{\b1\i0} страшно-то?!
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, что мне не хватает чего-то очень важного.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает...
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Эй!
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Страшно! До чего же страшно!
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юма?!
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не сумею выиграть в этом бою.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, во всём виновата сила его метки?!
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма совершенно забыл о своём стремлении к небесам.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он даже видеть тебя не в состоянии!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не смей поддаваться силам Тьмы!
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.85,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе стоять на моём пути, Астрал!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта метка способна запечатать тебя.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, Астрал!
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Юма, у тебя не осталось воспоминаний о твоём стремлении к небесам.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:44.75,Main,,0000,0000,0000,,А так как ты больше не стремишься к небесам - ни Астрала, ни Императорский Ключ, ты видеть не в состоянии.
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты мне больше не враг!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Mashu Mach! Атакуй Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! {\i0\b0}Юма!{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь в пучине отчаяния, Юма.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:19.55,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:12.83,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:12.83,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:12.83,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:12.83,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Смерть Астрала?!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Из-за силы метки III, Юма забыл о своём стремлении к небесам.
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Воля к победе оставила его, как и желание двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.40,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я...
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни же, Юма!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно бы мне просто сдаться.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Я передам тебе всю оставшуюся у меня силу!
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Юма!