← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 49.ass

Archive

Name
ZeXal - 49
Creation time
2012-03-31 21:18:42
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 49.ass
Creation time
2012-03-31 23:54:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! Zexal - 49.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.60,Main,,0000,0000,0000,,III вызвал на поле свой новый Номер - OOPArts Atlanthal'а.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.60,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Atlanthal = Наследие Предков – Атлантал.
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Своей ужасающей силой, этот монстр чуть было не покончил со мной.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Но, даже несмотря на то, что Астрал исчез - он всё ещё жив в моём сердце!
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить себе проиграть в этом бою!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у тебя остаётся всего 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, я покончу с тобой, Юма!
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Ради Астрала, возложившего на меня свои последние надежды, я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Астрал! Вот теперь, начнётся {\b0\i1}настоящий бой!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Я с умом буду использовать второго оставленного мне тобою монстра!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня 1,000 или меньше жизненных пунктов, то я могу использовать Kibou Ou Hope'а для Иксиз вызова более сильного монстра!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:53.65,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Вестник, способный преобразовать Хаос в Свет!
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.55,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.55,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:16.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:23.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:32.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:37.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:54.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:05.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:22.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:34.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:16.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:23.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:32.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:37.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:54.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:05.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:22.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:34.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:49.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:49.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:49.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:04.50,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(294,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Конец ожесточённой битвы! Hope Ray vs Atlanthal!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:04.50,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 49.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.90,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Воспари к небесам, Юма!
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.31,Main,,0000,0000,0000,,А вот, наконец, и он.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Уверен - уж ты-то сумеешь вернуть III в прежнее состояние!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Overlay Eater'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.75,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Eater = Пожиратель Наложенных Монстров.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Убрав этого монстра с кладбища, его эффект забирает одного из наложенных монстров оппонента и перекладывает его на {\b0\i1}моего{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты больше не сумеешь активировать эффект Atlanthal'а!
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активирую эффект Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, до конца этого хода, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Убираю всех {\b0\i1}трёх{\b1\i0} наложенных на него монстров!
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря этому же эффекту, за каждого убранного мною монстра, атака Atlanthal'а уменьшается на 1,000!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Но ведь Астрала больше не существует! Так почему же?!
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Он всё ещё существует!
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ещё жив в моём сердце! И, благодаря ему, я продолжаю стремиться к небесам!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Именно он придаёт мне силы, чтобы двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что так оно всё и будет!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Thunder Pot!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.56,Note,,0000,0000,0000,,Thunder Pot = Громовой Горшок.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку, направленную на моего монстра серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0} и заканчивает твой боевой ход!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.82,Main,,0000,0000,0000,,А?! Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:38.75,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Атака Юмы была нейтрализована!
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Что за сильный оппонент!
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже Kibou Ou Hope Ray не поможет тебе меня одолеть.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Это ещё не всё! Даже думать не смей, что я сдамся!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты оказался совсем непрост, Юма.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда атака наших монстров вернулась в прежнее состояние, у тебя нет и шанса на победу!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру кар-
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Т-так вот, о чём Трон предупреждал меня?!
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно, III.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Получив силу данной метки, ты сумеешь контролировать Номер 6 - OOPArts Atlanthal'а.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Однако, взамен, эта сила истощит как твоё тело, так и твой дух.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Я-я согласен.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею Юму.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:39.97,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, я оправдаю твои ожидания.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, III.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь очень сильное дитя.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот она - цена использования этого Номера?
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Но, неужели, я-таки не могу {\b0\i1}полностью{\b1\i0} его контролировать?
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я непременно оправдаю возложенные на меня Троном надежды!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Д-да что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Если на Atlanthal'е нет наложенных монстров, то, в начале моего хода, жизненные пункты обоих игроков снижаются вдвое!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с ним?! Ради победы, он готов приносить в жертву даже свои собственные жизненные пункты?!
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт побери!
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё. III, у меня всё ещё остаются жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.73,Main,,0000,0000,0000,,III?! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.07,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Н-не приближайся!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе со мной не связываться, Юма.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Это - цена приобретённой мною силы.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если от моего тела ничего не останется, я...
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Я, в любом случае, защищу свою семью!
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Этой атакой я тебя одолею!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Atlanthal!
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.81,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H003FCC&}Казнь Небесная!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если эта атака пройдёт успешно - Юма-кун проиграет!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Battle Break!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.32,Note,,0000,0000,0000,,Battle Break = Перелом Боя.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Если меня атакует монстр оппонента, то эта карта уничтожает атакующего монстра и заканчивает данный боевой ход!
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты храбро выдержал всю боль, III.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Как я и обещал - отдаю тебе Номер, а также {\b0\i1}эту карту. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Angolmois?
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:28.64,Note,,0000,0000,0000,,Angolmois = Анголмоис.\N(Анголмоис - пророчество Нострадамуса, в котором говорится о власти ужасающих тиранов).
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Трон, но ведь эта ловушка...
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.05,Main,,0000,0000,0000,,На удачу.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта несёт в себе разрушения.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Если уж ты её активируешь - возможно, в целости и сохранности уже не вернёшься.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Но, на всякий случай, передаю её тебе.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь готов пойти {\b0\i1}на что угодно?{\b1\i0} Ну так одолей же Юму.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку - Angolmois!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, уничтожив одну свою экипированную карту, я нейтрализую активацию твоей ловушки!
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Ради нейтрализации моей ловушки, ты решил снизить атаку Atlanthal'а?!
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:20.73,Main,,0000,0000,0000,,У него всё равно достаточно атаки! У тебя ведь осталось всего 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай атаку, Atlanthal!
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь Kibou Ou Hope Ray'а и покончи с Юмой!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Half Unbreak!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:29.62,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Пролом Наполовину.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта защищает Kibou Ou Hope Ray'а от уничтожения!
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.04,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, она вдвое снижает весь получаемый мною урон!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.97,Main,,0000,0000,0000,,У него осталось всего 50 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Почему ты всё ещё жив?!
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.19,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.78,Main,,0000,0000,0000,,III! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе! Покажу свою {\b0\i1}истинную силу!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай прекратим уже всё это, III!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Разве же мы с тобой не стали друзьями?!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне, Юма, друзья не нужны.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спокойно поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.89,Main,,0000,0000,0000,,О тебе, о твоей семье и о моём отце!
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Активированная мною карта - Angolmois - несёт в себе сплошные разрушения.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Во время моего следующего хода, нам обоим будет нанесён урон, равный атаке уничтоженного OOPArts Choheiki Mashu Mach'а.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:57.70,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Choheiki Mashu Mach = Оружие Предков - Мачу-Мак.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, во время моего следующего хода, мы оба получим по 2,400 урона и оба проиграем.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Однако, простой ничьей тут дело не обойдётся.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это битва Номеров.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если этой жертвой я сумею оправдать ожидания Трона и вернуть свою семью в прежнее состояние - да будет так.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.83,Main,,0000,0000,0000,,III... Да что это с тобой? 
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, похоже, эта тьма вскоре накроет нас.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это может быть весьма опасно.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Т-Тецуо-кун, ты что, забыл, что всё это - визуальные эффекты?
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:49.50,Main,,0000,0000,0000,,В настоящей жизни ничего подобного происходить не может.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.68,Main,,0000,0000,0000,,К-как это?! Н-н-не может быть!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Это всё происходит взаправду?!
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.65,Main,,0000,0000,0000,,П-плохо дело!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то мы!..
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Эй! III!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.60,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ч-что-то пошло не так.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели, это открываются врата в другое измерение?!
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.85,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Н-не выходит.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может привести к разрушению всего и вся.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Даже сила моей метки неспособна контролировать мощь этой карты!
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:13:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, сила карты Angolmois способна привести к уничтожению всего мира?!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, III активировал-таки ту карту.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели, ты передал III {\b0\i1}ту карту?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Angolmois - карта, открывающая врата к Бариевому миру.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.90,Main,,0000,0000,0000,,После активации, её уже невозможно остановить.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй! III! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится - откроются врата в другое измерение.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:44.33,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, мы с тобой... Нет, точнее сказать, {\b0\i1}всё{\b1\i0} будет затянуто туда.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё это мне явно не нравится!
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я никогда не желал уничтожения нашего мира!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юма!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.35,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Я взлечу к небесам!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, если всё так и продолжится - эти врата будут открыты?!
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:15.19,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я одолею тебя и не допущу их открытия!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня меньше, чем 1,000 жизненных пунктов, то Atlanthal не может быть уничтожен в бою, а весь получаемый мною боевой урон нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, нам всем конец.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль всё ещё не была завершена!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы меня побрал, если я сдамся!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Будь Астрал на моём месте, он сражался бы до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:39.80,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Нужно использовать Зеал.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Зеал?
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Это мистическая сила, приобретённая мной и Астралом.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он ведь...
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма, возможно, мы сумеем возродить Астрала.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Возродить Астрала?!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь благодаря силе этой метки я сумел заставить Астрала исчезнуть.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, возможно, если я передам эту силу {\b0\i1}тебе...{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.08,Main,,0000,0000,0000,,И-и тогда, Астрал вернётся?!
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Однако, проблема в том, что мы не знаем, сумеешь ли ты совладать с силой данной метки.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, эта сила тебя уничтожит.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Неважно! Если это поможет вернуть Астрала к жизни - я готов!
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:26.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, передай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я передам эту силу Юме, сам я, скорее всего...
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.56,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:15:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю этой силе!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:15.98,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Я взлечу к небесам!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой сын зовёт тебя, Астрал.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги ему. 
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Ты жив?!
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал твой зов.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Победим же.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты!.. Ты!..
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну вот! Ты как всегда!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.38,Main,,0000,0000,0000,,- Ура! \N- Астрал!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.60,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь! Одолейте этого монстра!
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:47.20,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Используем Зеал! 
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Я объединяю наши с тобой души!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:18:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединятся воедино, пробудится легендарная мощь!
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение!
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.56,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма и Астрал объединились!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Для по-настоящему сильного дуэлиста нет никаких преград!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь даже карта, взятая из колоды, определяется {\b0\i1}самим дуэлистом!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Phoenix Bow!
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.55,Note,,0000,0000,0000,,Phoenix Bow = Феникс - Лук.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть экипирован на Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, если Kibou Ou Hope Ray будет атаковать монстра оппонента, то весь получаемый нами урон будет нейтрализован, а оппоненту будет нанесена 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope Ray! Атакуй Atlanthal'а!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Завершающий Феникс!
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - сила связи Юмы и Астрала!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! III!
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Я-я?..
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Что? Неужели?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись туда, где были!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги - мы спасены!
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Я победил?
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что мы победим.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно! III!
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.41,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понял, Юма. Ты принял меня таким, какой я есть.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты - мой первый и последний друг.
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.18,Main,,0000,0000,0000,,III... 
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, у меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, можешь спасти мою семью?
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, у тебя, благодаря твоему стремлению к небесам, всё получится.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.57,Main,,0000,0000,0000,,III...
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у тебя, наконец-то, есть все пять {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря - ты прошёл в финал!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.67,Main,,0000,0000,0000,,- А? \N- Юма?
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:35.20,Main,,0000,0000,0000,,III! Твои чувства не пропадут впустую!
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю в Карнавале Дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, III.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, можешь подержать меня за руку?
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты её не отпускал.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но я ужасно измотан.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Я буду рядом. Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Сын Казумы!
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.81,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:09.33,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:09.33,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:09.33,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:09.33,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Накануне грозы!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:19.50,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается финал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:59.60,Main,,0000,0000,0000,,После изнурительных боёв, здесь, на праздничном банкете, собрались все финалисты!
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Я провёл сюда Котори и всех остальных!
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Все, собравшиеся здесь - весьма сильные дуэлисты. Будь настороже.
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.33,Main,,0000,0000,0000,,А? {\b0\i1}Он?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, он может меня видеть?!