← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 40.ass

Archive

Name
ZeXal 1-50
Creation time
2012-04-29 13:01:36
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 40.ass
Creation time
2012-01-26 02:44:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 40.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35298

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,55,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшие дуэлисты со всех концов света прибыли на Всемирный Карнавал Дуэлей, чтобы сражаться за победу!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы попасть в финал, необходимо собрать пять {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Я уже собрал четыре {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно попаду в финал!
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Дорогие дуэлисты! Вы все очень храбро сражаетесь!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Завтра - последний день, чтобы собрать необходимое число {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, войны, отдохните сегодня, чтобы завтра вступить в бой с новыми силами!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте ваши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, ради охоты за Номерами, вы стали {\b0\i1}слишком часто{\b1\i0} использовать фотоновое изменение.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше продолжите в том же духе, то ваше тело...
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то просил обо мне волноваться?
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Твоё дело - молча собирать информацию о Номерах.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.00,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Я непрерывно ищу всё новые Номера.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, я излечу твою болезнь.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё совсем немного.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Братишка?!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ухожу отсюда.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Я же поддерживала тебя всё это время.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Это - меньшее, что ты можешь сделать, чтобы меня за это отблагодарить.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Но тем не менее...
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Да ты ж растолстеешь.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что он творит?!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Он же в опасности!
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.45,Main,,0000,0000,0000,,О-он же?!..
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Это же младший брат Кайто!
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма?!
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты какого чёрта здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:09.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:16.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:25.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:36.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:47.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:03.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:09.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:15.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:20.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:27.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:09.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:16.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:25.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:36.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:41.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:47.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:03.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:09.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:15.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:20.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:27.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:42.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:42.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:42.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.20,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(241,440)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Хартлендский гость: Харуто.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.20,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 40.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Смотри!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:01.93,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь вообще произошло?!
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в момент аварии, он использовал некую силу, и, тем самым, обезопасил себя от любых внешних событий. 
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.96,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?!
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Н-неужели, ты?!..
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:42.15,Main,,0000,0000,0000,,А что в этом такого? Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?! И даже разговаривать с ним можешь?!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Астрал.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь обо мне что-то?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Если так можно сказать...
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.51,Main,,0000,0000,0000,,П-плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Уходим, Юма!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу его выслушать!
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если и так!..
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Похоже, у меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Вы испортили мою машину!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, он оставил в этой машине гигантскую дырень.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он сейчас в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть настолько спокойным?
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Если господин Хартленд узнает об этом происшествии...
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:47.65,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, думаю, Кайто об этом тоже лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что Харуто пропал - впадёт в бешенство.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.63,Main,,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, в блоке С, что находится в восточной части города, на 3562-м перекрёстке, произошла авария, в которой перевернулся грузовик.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Эта новость уже по всему городу разнеслась!
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.25,Main,,0000,0000,0000,,И почему, чёрт возьми, я должен был приводить его к себе в дом?!
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма начинает суетиться. Сейчас начнётся истерика.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты? Что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты точно не замерзаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже стоило помочь с его приготовлением!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Жареная курица дуэлиста!
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Прожаренная рыба дуэлиста!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Суп дуэлиста!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.20,Main,,0000,0000,0000,,И даже дуэльная картошка с мясом!
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Как же аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Вначале, ты должен поблагодарить за еду!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Она права. У тебя ведь гость - ну так веди себя перед ним подобающе.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Ешь, сколько пожелаешь.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, картошка с мясом - просто объедение!
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж! Ешь, сколько пожелаешь!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.70,Main,,0000,0000,0000,,А? А ты кушать не собираешься? Не голоден?
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся - кушай.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что постесняться тут нужно Юме.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Да что тебе не нравится?!
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты мне вечно что-то указываешь?!
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуто.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Я-то ем совсем немного.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь! Да ты {\b0\i1}уже{\b1\i0} целую гору еды поглотила!
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Вкусно ведь?
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.60,Main,,0000,0000,0000,,В компании, и есть приятнее. 
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Харуто. Попроси добавки.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно! Найдёте мальчика - {\b0\i1}немедленно{\b1\i0} дайте мне об этом знать!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь задержать его лично - иначе, с вами приключится то же, что и с тем грузовиком.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, где он живёт?
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. У меня нет возможности связаться с Кайто, да и где он живёт я не в курсе.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Если вы с ним встретитесь - всё опять закончится дуэлью!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.20,Main,,0000,0000,0000,,И, если ты проиграешь...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, чему быть - того не миновать.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:39.71,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу расспросить Харуто о множестве вещей.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, он что-то обо мне знает.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, завтра, отведём его...
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты только дождись меня, братишка.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Куда же он делся?!
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за него произойдёт ещё одна катастрофа!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.25,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:59.65,Main,,0000,0000,0000,,- Что случилось?! \N- Что это было?! Как будто бы взрыв какой-то!
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, дело рук Харуто!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Да. Можно даже не сомневаться. 
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.25,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, он всё ещё должен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! 
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы его нашли!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Ты куда собрался-то?!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Я должен идти. 
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Идти? Куда?
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,В {\b0\i1}то{\b1\i0} место. 
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Ради братишки.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Кайто ищешь?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Обещаю - завтра, я отведу тебя к Кайто. 
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.10,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас - идём. 
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Отойди от него!
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.85,Main,,0000,0000,0000,,О! Вот оно, вот оно, вот оно!
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть сигнал из блока В-12!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что это он? 
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Настолько сильный скачок атмосферного давления ни с чем не спутаешь. 
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот паренёк только что использовал свои силы. 
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он в плохом расположении духа!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он и в самом деле пытается отыскать Кайто. 
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Да. Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за?!..
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы тебя и нашли!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, паренёк, здесь-то твоя ночная прогулка и закончится!
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Снова ты?!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Тебе-то что здесь понадобилось?!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Это я хотел бы {\b0\i1}у тебя{\b1\i0} спросить. 
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему Харуто {\b0\i1}с тобой? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну... Он... Как бы ночует сегодня у меня.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Я приютил его!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что за бред ты там несёшь. 
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, парень. Возвращаемся. 
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаетесь?! Куда?!
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать с Харуто?!
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Уж вас-то это никак не касается. 
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли. 
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто...
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Харуто не хочет с тобой никуда идти!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты за доставучий молокосок! Мы всего-то отвезём его обратно в Хартленд!
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:01.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вернёмся же в Хартленд. 
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с моего пути. 
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Зафиксирован огромный всплеск потусторонней энергии!
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Гош!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Управление!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Дорова!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Гош! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Понял, Харуто. Если ты {\b0\i1}настолько{\b1\i0} хочешь к Кайто - я отведу тебя к нему!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Паренёк у этих доставучих школьников!
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно! Найти их, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Вот так подонок!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайто там - наверху?
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма. 
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Если Кайто и в самом деле там...
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Как всё это понимать? 
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Кайто тут явно нет. 
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Где?! Где же она?!
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Её здесь нет! Она исчезла! Исчезла!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Харуто!
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Её здесь нет!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:59.55,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Её{\b1\i0} здесь нет?! Но я думал, ты ищешь Кайто! Своего брата!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Она маленькая. Очень маленькая и сладкая. 
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:06.00,Main,,0000,0000,0000,,"Маленькая"?
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Без братишки, я...
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет! Он не такой, каким был раньше!
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!.. 
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет! Может ли быть?!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже далеко, поэтому, теперь, всё будет в порядке. Не волнуйся. 
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто, я защищу тебя, чего бы мне это ни стоило. 
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Харуто. 
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Держи. 
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Это карамель. 
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Она обладает волшебной силой, так что тебе сразу же станет легче. Съешь её, Харуто. 
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! И в самом деле вкусно! 
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я чувствую себя намного лучше!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. 
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.35,Main,,0000,0000,0000,,А? А как же ты, братишка?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе хорошо - то и я счастлив. 
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Харуто, я буду рядом с тобой {\b0\i1}всегда. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Пустите меня! Отпустите!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:48.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вернёмся же в Хартленд, Харуто. 
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Братишка! В этот-то раз, я!..
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:06.07,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Братишка!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Харуто ищет что-то, называемое {\b0\i1}"карамелью"!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Карамель?! Но зачем ему карамель?!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Харуто пришёл сюда, чтобы получить от Кайто карамель!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.35,Main,,0000,0000,0000,,От Кайто?
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма! Если всё так и продолжится, то сила Харуто буквально сметёт здесь всё!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми! Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Зачем тебе так понадобилась эта карамель?!
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Котори! У тебя с собой карамель есть?!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Карамель?!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! {\b0\i1}Харуто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Ты же её ищешь?! Вот она - {\b0\i1}карамель!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел, чтобы Кайто дал тебе именно её?!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я помогу тебе встретиться с Кайто!
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Ты не одинок! {\b0\i1}Не одинок!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Братишка... Из-за меня, он постоянно вымотан. 
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому, в этот раз, {\b0\i1}я{\b1\i0} хотел дать братишке карамель. 
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы он съел карамель. 
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Я видел воспоминания Харуто. 
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Они, вдвоём, бежали откуда-то и укрылись здесь. 
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:04.35,Main,,0000,0000,0000,,И, когда Кайто увидел, что Харуто плохо и страшно, он дал ему карамель, чтобы подбодрить. 
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в этот раз, Харуто хотел сделать то же самое для Кайто. 
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Харуто... Ты...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Они, похоже, так легко не отстанут!
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам забрать Харуто!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите его забрать, то!.. А?!
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню волю Харуто-сама. 
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Харуто! Ты куда?!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Харуто-сама желает отправиться со мной. 
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Идём. 
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.60,Main,,0000,0000,0000,,И породить ещё больше криков. 
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! {\b0\i1}Харуто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуто... Да кто же ты такой?!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.79,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Харуто пропал!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:19.80,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Новый враг: Трон. 
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?!
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Харуто от нас забрал какой-то незнакомый мне парень! Но он его всё ещё не вернул домой?!
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:23:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Белый камень? Внутри радуги?
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его голос.
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, я дал Харуто обещание. 
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал, что воссоединю вас!
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Кайто очень сильно переживает за Харуто!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, так-то и надо переживать за младшего брата!
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, как должны вести себя единокровные дети? 
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Эх, хотел бы я себе брата или сестру!
Dialogue: 0,0:24:30.85,0:24:32.20,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть я!
Dialogue: 0,0:24:32.20,0:24:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно же!