Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 224
Active Line: 233
Video Position: 27457
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DomCasual,48,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,25,1
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Romaji,DomCasual,46,&H00FFFFFF,&H000000F7,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,25,1
Style: Staff Ghoul.,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,32,0
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
Style: Default2,DomCasual,48,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,25,1
Style: Def_Top1,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.2,0,8,0,0,32,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:05.70,Default,,0,0,0,,Слава богу. Значит, вас выпишут через пару дней?
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.16,Default,,0,0,0,,Да. Прости, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.88,Default,,0,0,0,,Я уж было подумал, что уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.88,Default,,0,0,0,,Он съел моего Арату.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:27.74,Default,,0,0,0,,Он... Неужели Глазная повязка — Какуджа?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.54,Default,,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,Говорят, если ты начинаешь есть себе подобных, становишься Какуджа.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Какуджа?.. Нет, скорее, только наполовину.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Амон, он опасен.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.44,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\pos(940.382,398.286)\fad(250,250)}AniMedia.TV представляет
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.19,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(952.382,398.286)}Перевод: MAD Naamah
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.19,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(228,398)}Редакция: Nyam Maro
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.97,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1004,432)}Оформление\NТайм-код
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.97,Staff Ghoul.,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1132,424)}Nyam Maro
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.52,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Yume o mitanda yo
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:25.08,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.16,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Itsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:32.03,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.11,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}wa ga te o tataite warattanda
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:39.33,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Enogu o nomihoshita
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:43.76,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.96,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:52.80,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.52,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:02.12,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}omocha ni ai o sasagete
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.34,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Furarezaru kodomotachi o
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:11.90,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:16.82,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Shoufu ga hi o hanatta
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:23.06,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}tooku no machi de dareka ga shinda yo
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.18,Default,,0,0,0,,Хорошо, я отправлю это в лабораторию.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,Спасибо вам. Что ж, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.92,Default,,0,0,0,,Как человек может стать Гулем?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,Если возможно человеку стать Гулем, значит...
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,А, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,Нагачика?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,О, Амон-сан.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:21.08,Default,,0,0,0,,Это я должен извиниться. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.56,Default,,0,0,0,,Да. А!.. Я помогу.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:32.06,Note,,0,0,0,,Совершенно секретно\NГлазная повязка
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:36.60,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,А... ничего.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,Что-то в последнее время много говорят про эту "Глазную повязку".
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,Немного пугает, правда?..
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Ладно, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.30,Default,,0,0,0,,Да, хорошей работы
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Я... не хочу больше есть...
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,Может, мне стоит обдумать это?..
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,Папа... я столкнулась с Филином.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,Ты должен был держать его крепче.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.14,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.54,Default,,0,0,0,,Ладно, пошли, купим еще один.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,Правда? Я обещаю, что больше не отпущу его!
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Скажи, мама, сегодня я был хорошим мальчиком?
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:08.86,Default,,0,0,0,,Ну, посмотрим... Сегодня ты заработал шестьдесят очков хорошего мальчика, Рей-чан.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,Шестьдесят очков, верно?..
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,А сейчас, Рей-чан, ты получишь... вот это.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Время получать очки хорошего мальчика!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,Прикончи его!
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.94,Default,,0,0,0,,Н-не надо!
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,Очки хорошего мальчика! Десять! Двадцать! Тридцать! Сорок! Пятьдесят!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,Рей-чан!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,Разве мой питомец не прекрасен?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Точно. Он уже стал артистом!
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.48,Default,,0,0,0,,Голуби! Уходим!
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,Вот она! Большая мамочка!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,Не упустите ее!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,Физические возможности этого мальчика невероятны.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,Ему даже не нужно учиться в Академии, он может начать работать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:55.36,Default,,0,0,0,,Однако у него слишком много проблем. У него нет понятия о морали.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,И правда. Его тяга к насилию и неосторожное поведение...
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,Если с этим что-то не сделать, это не закончится.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,Он не может. Ведь его растили Гули.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.38,Default,,0,0,0,,А просить его жить, как человек, — это слишком.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.98,Default,,0,0,0,,У мальчика не было выбора, кроме как жить такой жизнью.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,Я считаю, что он был жертвой.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,Ты нашел действительно большого муравья, да?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,Я Шинохара Юкинори, и с этого дня я буду твоим напарником.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,Сузуя... Джузо...
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.16,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, Джузо.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Это что, был жираф?
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,Ох, это всего лишь кошка? Прости-прости.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, вас уже выписали?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.90,Default,,0,0,0,,Да, я поправился.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.30,Default,,0,0,0,,Ты что, любишь животных?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,Это весело, представлять их в сечении.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.68,Default,,0,0,0,,Во-вот как...
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, а Филин правда силен?
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.02,Default,,0,0,0,,Да, еще как.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.32,Default,,0,0,0,,Наверно, я умру в следующий раз.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Умрете или нет, какая разница?
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,Джузо...
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,Если бы ты умер, мне было бы грустно.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Ну, а может, сходим перекусить и вернемся обратно?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,А! П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,А!.. Ч-ч-что же я наделала?!
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.14,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Сколько раз это будет повторяться, чертова недотепа?!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Не стоит говорить "чертова" девушке, Нишики-кун.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,Кома-сан, вы относитесь к ней слишком мягко, потому она и продолжает бить все.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,Метлы на третьем этаже! Ну же, поторопись!
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:48.38,Default,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.74,Default,,0,0,0,,Рома-сан!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Вы в порядке? Вот, возьмите это.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.04,Default,,0,0,0,,Ах, Минами-чан, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:01.28,Def_Top,,0,0,0,,{\frx358\fry10\frz3.863\pos(786.666,596)}Террористическая атака группы Гулей
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,Двадцать третий район считался охраняемой зоной.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:07.78,Default,,0,0,0,,Те, кто живет в двадцать третьем районе, и те, кто работает там или учится, пожалуйста, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,Они говорят об одноглазом Канеки, про которого я столько слышала?
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,А-ага.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:19.84,Default,,0,0,0,,Здорово! Как же я хочу его увидеть! Хинами-чан, ты ведь видела его, да?
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,А, мне лучше вернуться в комнату.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,О, как мило, мило, мило! Какой он? Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,{\a6}Ну же, расскажи мне все!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.04,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Даже дьявольская обезьяна не может справиться со всем этим.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.92,Default,,0,0,0,,Чертова Тока и то намного лучше.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:50.28,Default,,0,0,0,,Тока-чан готовится к экзаменам, поэтому нам пришлось взять Рому-чан на замену.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, если вам нечем заняться, помогите нам.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.30,Default,,0,0,0,,У меня выходной. Извини.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,Хинами-чан, я часто вижу Току-чан в библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:02.78,Default,,0,0,0,,Надеюсь, она сдаст.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.84,Def_Top,,0,0,0,,{\a1\frz6.661\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(396,130.667)}Современный японский{\b1}
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,Эй, ты слышал? CCG выгнали из двадцать третьего района.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Ого, жуть какая.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Кажется, это тот же парень, что напал на тюремный автобус.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,Сказали, что он атаковал отделение CCG в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Правда? Да что он за монстр?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,Говорят, он зверь, у которого нет одного глаза.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,А уголки рта у него надрезаны.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.64,Default,,0,0,0,,П-прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.20,Def_Top1,,0,0,0,,{\b0\3c&HFFFFFF&\c&H544E52&\fscx120\fscy123\pos(358.667,116)}Глазная Повязка{\b1}
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,Амон-сан,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.38,Default,,0,0,0,,я закончил с докладами.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,Ох, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:19.06,Default,,0,0,0,,Ну... вы не хотите пойти поужинать?
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,Хм, ну хорошо. Пошли покушаем где-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.38,Default,,0,0,0,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,Давайте пойдем в то заведение с жареным кебабом.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,У этого заведения самый вкусный соус в округе!
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,Амон-сан, скорее пойдемте.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,Акира.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.14,Default,,0,0,0,,Сейчас 20:18.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.08,Default,,0,0,0,,Так как это рядом, я пойду.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,Эй,
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,вы слушаете меня, Амон-шан?..
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,А... а, прости.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Я клянусь, что получу повышение
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.46,Default,,0,0,0,,и буду работать против жестоких гулей из Аогири!
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.92,Default,,0,0,0,,Что я несу? Разве такое возможно?!
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,Как так вышло, что лучший и худший выпускники академии
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:33.84,Default,,0,0,0,,были направлены в двадцатый район, Амон-шан?..
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.14,Default,,0,0,0,,Такизава, получить повышение — это не обязанность для следователя.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,Вот опять! Она опровергает все, что бы я не делал и не говорил!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.98,Default,,0,0,0,,Ну вот так всегда, Амон-шан...
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,У тебя всегда найдется что-либо для меня,
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,но, по-моему, такое поведение...
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.76,Default,,0,0,0,,не что иное, как заноза в заднице!
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,Что... Что!.. Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.84,Default,,0,0,0,,Алло! Что за урод, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Прямо посреди важного разговора!
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,Алло, Такизава-кун? Это урод.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.90,Default,,0,0,0,,Оказалось, что твой доклад не закончен,
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,так что, пожалуйста, вернись в офис и закончи его.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,Седо, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,Я возвращаюсь в офис.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.18,Default,,0,0,0,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Ладно, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,Будь осторожен по дороге.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.82,Default,,0,0,0,,А-Акира, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Тебе нравится Такизава?
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Думаешь, получить повышение — это так важно?
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,У моего отца...
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.04,Default,,0,0,0,,был и талант, и послужной список,
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.80,Default,,0,0,0,,но он застрял на звании Старшего следователя.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:16.36,Default,,0,0,0,,По сравнению с мамой, что стала ассистентом Специального следователя довольно молодой,
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,отец никак не мог получить повышения, несмотря на большой срок.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.96,Default,,0,0,0,,Были даже те, кто звал его болваном, помешанном на Куинке.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,Он мстил так долго, как мог...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,Пока у него есть желание и цель,
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,звание и статус для него ничто.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.84,Default,,0,0,0,,Вот что сказал мне отце.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,Но, я уверена, это все из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,Мой отец присматривал за мной даже во время работы.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,Я думала, что если потороплюсь и вырасту, смогу помогать ему.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:01.18,Default,,0,0,0,,Он столько рассказывал о тебе. Он гордился, что у него такой подчиненный.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,Мой отец был прав...
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:11.22,Default,,0,0,0,,Ты даже не вздрогнул, столкнувшись с Филином.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,Когда я, наоборот...
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Ты была ранена. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Филин убил... мою мать.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,А мой отец, который поклялся отомстить...
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Когда отец сражался с кроликом,
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,что ты, черт возьми, делал?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,Почему тебя там не было? Почему не сражался с ним спиной к спине?
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,Если бы ты был достаточно силен для старшего следователя...
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:49.18,Default,,0,0,0,,Если бы рядом с ним был старший следователь, он бы не погиб.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:53.54,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,Ты убил моего отца.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,Амон Котаро, я ненавижу твою выдержку.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,Акира, ты права. Тот, кто убил Мадо-сана, — это я.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Мне все еще снятся кошмары об этом.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Если бы я только был сильнее, я бы смог спасти Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,Почему именно сейчас?..
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Поэтому я еще больше хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.44,Default,,0,0,0,,Несмотря ни на что, я хочу защитить ту...
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,что была так дорога для Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.84,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,Акира?..
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.72,Default,,0,0,0,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.32,Default,,0,0,0,,Акира, мы пришли.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.28,Default,,0,0,0,,Ах, это кошка. Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.56,Default,,0,0,0,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.88,Default,,0,0,0,,Акира, я принес лекар...
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.88,Default,,0,0,0,,Я оставлю таблетки и воду здесь.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.56,Default,,0,0,0,,Что ж, тогда я...
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.34,Default,,0,0,0,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.40,Default,,0,0,0,,Не уходи...
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.82,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,Я даже не знал этого. Я такой... Я такой!..
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,Новичок! Новичок! Новичок! Новичок!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,Тупой новичок! Тупой новичок!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:55.18,Default,,0,0,0,,Двести девяносто восемь! Двести девяносто девять! Триста!
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.40,Default,,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,Марис Стелла.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,Семь тысяч... восемьсот... девяносто...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.18,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,Отжимаюсь.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.74,Default,,0,0,0,,Выпустился из Академии CCG с прощальной речью.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,Как напарник старшего следователя Мадо Курео,
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:59.24,Default,,0,0,0,,отправил одного сильного Гуля после очередной стычки.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,Меньше чем за три года работы повышен до следователя первого ранга.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:08.32,Default,,0,0,0,,Одержал многократную победу, в том числе над Хвостатыми Братьями,
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.56,Default,,0,0,0,,в миссии по подавлению Аогири в одиннадцатом районе.
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,Повышен до старшего следователя в возрасте двадцати семи лет.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,А сейчас настоящий оказался...
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:26.76,Default,,0,0,0,,следователем-извращенцем, который упорно отжимался в доме своей подчиненной.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:30.52,Default,,0,0,0,,Шучу. Скорее ешь.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,Когда мамы не стало, я делала всю домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,Думаю, получилось неплохо.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:38.90,Default,,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,Следователь Амон,
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.82,Default,,0,0,0,,Прости... что была такой обузой.
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:02.54,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:09.22,Default,,0,0,0,,Те, кого собрали сегодня здесь,
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:14.28,Default,,0,0,0,,были выбраны мной, как члены особого отряда против Филина.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,Начиная с этого дня, этот отряд работает непосредственно со мной.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:27.64,Default,,0,0,0,,Теперь нет сомнений в том, что Филин — глава Аогири.
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,Как только обнаружим их базу, начнем операцию уничтожения.
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:40.38,Default,,0,0,0,,Аогири... и Филина мы{\alpha&FFF&} прикончим.
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:41.02,Default,,0,0,0,,Аогири... и Филина мы прикончим.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:57.00,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Kisetsu wa tsunitsuni shindayuku
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:02.52,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:08.38,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:13.00,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Tsuki no miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.26,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Boku ga boku to yumi wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:24.60,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:29.82,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.18,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Ninguyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:41.16,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:44.24,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:49.74,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.64,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}soredemo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:59.60,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}hi wa sasazu tomo
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:11.38,Default2,,0,0,0,,{\a6\fad(200,200)}Kisetsu wa tsunitsuni kikikaeru
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.82,Def_Top,,0,0,0,,{\b0\fad(200,0)\pos(640,218)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NПроникновение{\b1}