← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 46.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal\Yu-Gi-Oh! Zexal - 46.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28002

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,55,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Значит, III, хочешь встретиться с Цукумо Юмой?
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Да. Во время той групповой дуэли, мы проиграли не из-за новоприобретённой Кайто силы.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы проиграли силе Цукумо Юмы.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему он сражается именно подобным образом.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Что же за силой он обладает?!
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Это-то я и хочу выяснить.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, III.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:37.75,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе так этого хочется - можешь с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, сразитесь со мной! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.58,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, может быть, ты?!
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Юма! Успокойся!
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то легко говорить.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор не хватает одной {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня - последний день предварительного этапа!
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:33.45,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.31,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди меня, Юма!
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Подожди же! Господи!
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться! Нужно сразиться!
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, Юма!
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Дуэлисты ведь просто не имеют права отказаться от брошенного им вызова.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.24,Main,,0000,0000,0000,,И это должно меня успокоить?!
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Шарк... Это всё Шарк!
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, всё это дело рук Шарка?!
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Шарк! Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю участие в боях Карнавала Дуэлей - не более.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!..
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:10.03,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, мною движут только жажда мести и ненависть.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько, Юма - тебя я тоже считаю врагом.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шарк!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.30,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет! И не подумаю отойти.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь пройти - придётся тебе со мной сразиться, Шарк!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться с тобой?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Да! Именно! Решим всё в бою!
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Забавно. Что ж, в таком случае, позволь мне тебя изничтожить!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд, Шарк!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Нельзя же настолько бездумно ввязываться в бой!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Тебя это вообще не касается!
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.98,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Юма сражается против Шарка?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Со времени нашей с ним дуэли, на Шарка воздействует сила одного из Номеров, поэтому, сейчас, его сердце буквально переполняет Тьма.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Юма, покажи, как же ты будешь сражаться против этой Тьмы.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:49.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:56.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:05.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:10.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:16.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:21.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:27.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:32.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:38.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:43.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:49.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:55.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:00.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:07.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:49.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:56.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:05.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:10.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:16.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:21.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:27.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:32.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:38.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:43.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:49.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:55.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:00.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:07.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:22.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:22.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:22.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.25,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(257,446)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ради блага семьи... Добросердечный мститель: III!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.25,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 46.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Big Jaws! Атакуй Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.73,Note,,0000,0000,0000,,Big Jaws = Гигантские Челюсти.\NGagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Гигантское Месиво!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Gagaga Magician!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:37.57,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я атакую тебя напрямую! Вперёд, Hammer Shark!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:37.57,Note,,0000,0000,0000,,Hammer Shark = Акула-молот.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Chisana Teiko!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.24,Note,,0000,0000,0000,,Chisana Teiko = Небольшое Сопротивление.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу выбрать у себя на кладбище одного монстра 4го или ниже уровня, имеющего 1,000 или меньше атаки, и, на время этого хода, уменьшить атаку монстра оппонента на атаку выбранного мною монстра!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Подобная атака - ничто!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Да? А что скажешь насчёт {\b0\i1}этого?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Hammer Shark'а и Big Jaws'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Появись, владыка морей - {\3c&H008AFF&}Aero Shark!
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:23.07,Note,,0000,0000,0000,,Aero Shark = Авиоакула.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:30.55,Main,,0000,0000,0000,,За каждую карту, находящуюся у меня в руке, тебе наносится по 400 урона!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.25,Main,,0000,0000,0000,,У меня в руке находятся три карты!
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Получай! {\3c&H008AFF&}Воздушная Торпеда!
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты всё понял, Юма? Лучше бы тебе больше со мной не связываться.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не понял. Ты не сумел меня переубедить.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь избавиться от меня - покажи всё, на что ты способен, Шарк!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.86,Main,,0000,0000,0000,,А?! Сволочь!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.40,Main,,0000,0000,0000,,А не можешь - я тебя {\b0\i1}заставлю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Giant'а!
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:04.86,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant = Гогого Гигант.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.91,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты делаешь это, Юма?!
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Атаковав Gogogo Giant'ом, ты сумел бы уничтожить монстра Шарка!
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.80,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь?!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Таков уж мой стиль сражения.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Да что же с ним такое?!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.52,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз, он сражался примерно так же!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Во время сражений, мною движет ненависть, однако, им движет нечто {\b0\i1}совершенно иное. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я...
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма, почему же ты сражаешься именно {\i1\b0}так?!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что III стоило отпускать?
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма обладает некой силой, весьма сильно отличающейся от нашей.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, после встречи с ним, в сердце III закрадутся сомнения.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.95,Main,,0000,0000,0000,,III - послушный ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Послушный ребёнок?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно поэтому, III останется на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Такой уж он человек. 
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H626262&}Black Ray Lancer!
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.75,Note,,0000,0000,0000,,Black Ray Lancer = Тёмный Копьеносец.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Ray Lancer! Атакуй Gogogo Giant'а!
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H626262&}Тёмное Копьё!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Gogogo Giant!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:47.68,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Aero Shark, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Получи! {\3c&H008AFF&}Огромный Едок!
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты намеренно проигрываешь?!
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Бой всё ещё не завершён, Шарк!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, нападай! Покажи мне всю свою силу!
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели, ты?..
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно так. Меня {\b0\i1}не волнует{\b1\i0}, проиграю ли я в этой дуэли или нет!
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня ненавидишь?!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:56.49,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае - выплесни на меня всю свою ненависть! Не держи её в себе!
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:11:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Если, благодаря мне, ты избавишься от охватившей тебя ненависти - значит, я не зря сражался!
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.25,Main,,0000,0000,0000,,С-сволочь!
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно почувствовать радость сражения, если тебя переполняет ненависть и раздирает желание отомстить?!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то ведь ты по-настоящему {\b0\i1}любил дуэли!{\b1\i0} Неужели, теперь, ты ненавидишь даже их?!
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я просто не могу видеть тебя {\b0\i1}таким!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Д-да что я могу здесь поделать?! Я кушать хочу!
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.65,Main,,0000,0000,0000,,В своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?! Что уж тут поделать-то?!
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я уже успел проголодаться!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя вообще никаких манер нет!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:12:00.20,Main,,0000,0000,0000,,А?! Чего-чего у меня нет?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Сила Номера исчезла из сердца Шарка?!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ты настоящий идиот.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу. 
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.60,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупость.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Эй!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой придурок, что мне даже продолжать бой с тобой не хочется.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.25,Main,,0000,0000,0000,,П-придурок?! Ну, знаешь ли!..
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся в финале.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Больно-больно-больно!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Котори?!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут собирался пройти в финал? Проиграй ты Шарку - ты лишился бы всех своих {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.57,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Точно же! Совершенно об этом забыл!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею ничего против того, чтобы ты поддерживал своих друзей.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если бы ты проиграл - Номера бы исчезли, а вместе с ними и я.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Я просто поддался эмоциям и совершенно забыл о Номерах!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:17.43,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, как же твоё обещание отцу?! Ты ведь обещал ему стать всемирным чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Однако, знаешь, я уверен, будь отец на моём месте - он поступил бы точно так же!
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, он бы меня простил!
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, что с тобой поделаешь...
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Отец Юмы?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек - отец Юмы?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.93,Main,,0000,0000,0000,,А? А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.89,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ну-у... Я...
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Кто-нибудь! Пожалуйста, сразитесь со мной!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.40,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Это же маска, созданная ацтеками!
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.20,Main,,0000,0000,0000,,А это - стела, созданная 2,000 лет назад!
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.60,Main,,0000,0000,0000,,И железный кинжал, созданный хеттами!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ожерелье, сделанное самими инками!
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:51.02,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тут собрано столько невероятных вещей!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Все эти вещи относятся к древним цивилизациям - как и моя любимая карта!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Aztec Mask Golem?
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.49,Note,,0000,0000,0000,,Aztec Mask Golem = Голем в Маске Ацтеков.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Я использую колоду, отображающую наследие наших предков.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Именно наследие предков не позволяет нам забыть, что нынешний мир существует только благодаря тому, что было раньше.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:16.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, считается, что наш мир связан с другими мирами и что многие артефакты древности появились здесь именно из других измерений!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец долгое время изучал разнообразные исторические ценности!
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! А мой отец - искатель приключений!
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Все эти вещи принадлежат именно ему!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?! У тебя просто потрясающий отец!
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну да!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:33.56,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Стоп! О чём это мы тут говорим?!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в том, что случилось с Харуто, есть и твоя вина!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею о том, что случилось с Харуто.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.95,Main,,0000,0000,0000,,III?
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня просто не было выбора...
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Юма, всё это время, я сражался с ненавистью и лишь ради мести.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Однако, увидев твой способ сражения, я задумался, что, возможно, есть и другой путь.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.05,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему, ради других людей, ты готов приносить сам же себя в жертву?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:14.27,Main,,0000,0000,0000,,В чём же заключается твоя сила?
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила?
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Мы с тобой - две противоположности.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу понять причину твоего поведения.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Сила? Хм-м-м...
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, понятия не имею, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдаюсь и всегда бросаю сам себе вызов!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Этому я научился от своего отца!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.76,Main,,0000,0000,0000,,От отца?
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Обед готов!
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.48,Main,,0000,0000,0000,,С-сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Вас тоже прошу к столу.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:01.25,Main,,0000,0000,0000,,О-о-ох! Как же я проголодался!
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Перво-наперво, нужно поблагодарить за еду!
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Прошу к столу!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Похоже, ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Очень надо!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Как аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты тоже не стесняйся - давай, садись.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м... Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Обед дуэлиста - самый вкусный на свете!
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну же - кушай.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Чай! Чай! Я приготовила чай!
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, неудачник.
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Я - {\b0\i1}не{\b1\i0} неудачник!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, неудачник!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.05,Main,,0000,0000,0000,,А! Горячо! Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же - неудачник.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Не смейся надо мной!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! За едой нужно вести себя молча!
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно побыстрее поесть и найти оппонента для дуэли!
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.45,Main,,0000,0000,0000,,На время еды, я конфискую твою колоду!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.64,Main,,0000,0000,0000,,А?! Нет!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, верни мне колоду!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала - нет!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:35.79,Main,,0000,0000,0000,,А! Вспомнил! Смотри-смотри, братишка!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Aztec Mask Golem!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Эту карту подарил мне отец!
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно! Почему он подарил карту {\b0\i1}только тебе?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Отдай мне!
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Братишка, верни её мне!
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй меня поймать!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:59.00,Копия Main,,0000,0000,0000,,- Ну же - сюда!\N - Она принадлежит {\b0\i1}мне!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Иначе, отец вас накажет.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Ладно уж.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, верни мне карту.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Будете хорошо себя вести - научу вас правилам дуэлей.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Я уже почти собрал все пять {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0} Ещё чуть-чуть - и всё!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Не верю, что {\b0\i1}ты{\b1\i0} сумеешь стать чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Точно. В прошлом, моя семья была примерно такой же.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.52,Main,,0000,0000,0000,,III?
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!..
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй! III!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, III!
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Юма! После встречи с твоей семьёй, я всё понял!
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь подобной силой, потому что желаешь защитить свою семью и друзей!
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я... И моя семья... Мы совершенно другие!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:33.57,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы поклялись отомстить, братишки совершенно разучилась радоваться жизни!
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Однако, уверен, как только месть свершится - они вновь станут прежними!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Однако, Юма, ты - препятствие для свершения нашей мести!
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, ради своей семьи, я должен тебя одолеть!
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?! Почему всё должно быть именно так?!
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Да и в случае с Харуто ты тоже поступал не по своей же воле?!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Это - {\b0\i1}воля моей семьи!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.55,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Мной двигает одна только ненависть!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером, буду ждать тебя в обозначенном месте.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся - ты и я!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:28.83,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.76,Main,,0000,0000,0000,,III.
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.85,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, III.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Трон, я...
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Можешь ничего не говорить.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Я и так всё знаю.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужна сила?
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Сила, способная одолеть {\b0\i1}его. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Юма, он - весьма серьёзный оппонент. Ты собираешься идти на этот бой?
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю. Однако, я...
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с ним! Хочу узнать, что же на самом деле им движет!
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я сражусь с ним!
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:19.67,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:10.37,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:10.37,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:10.37,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:10.37,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:19.67,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(339,183)}Юма отрекается от стремления к небесам?!
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Подходит к концу предварительный этап Карнавала Дуэлей, а у меня начинается бой с III!
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Не смей его недооценивать.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас не тот, кем был ранее.
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Единожды сразившись с кем-либо - я могу понять все его чувства!
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Не смей поддаваться Тьме!
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Да что это я делаю?
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Почему я сражаюсь {\b0\i1}именно так?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Неужели, ты?!..