← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 50.ass

Archive

Name
ZeXal 1-50
Creation time
2012-04-29 13:01:36
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 50.ass
Creation time
2012-04-15 10:41:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже слышали?
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Два человека из нашей школы прошли в финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я и не сомневалась, что Рёга-сама сможет попасть в финал, но чтобы ещё и {\b0\i1}он{\b1\i0} сумел туда пройти...
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Эм-м-м... Какой там у него девиз?
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.28,Main,,0000,0000,0000,,— Ну-у-у... \N— Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотите мой автограф?
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Хотите же? Уверен - вы очень хотите получить мой автограф!
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.09,Main,,0000,0000,0000,,А вы? Ну же — не стесняйтесь! Просите!
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите, чтобы я вам подписал? С радостью подпишу!
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.00,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, Цукумо-кун перегибает палку.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:53.56,Копия Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Не стесняйтесь! Просите — подпишу!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот так придурок.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, он слишком-то нос задрал.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй! Хотите автограф? Хотите?!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:00.98,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ай-й-й! Больно-больно-больно! Больно же, Котори!
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Да успокойся же ты уже.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж ты за идиот-то такой.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь прошёл-таки в финал! Почему я не могу этому порадоваться?
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.25,Main,,0000,0000,0000,,О! Точно!
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите-смотрите! Вот, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Приглашение на праздничную церемонию — специально для финалистов!
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Она будет проходить сегодня, прямо в центре Хартленда!
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.38,Main,,0000,0000,0000,,— Что?! \N— Что?!
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Там же будет присутствовать множество сильнейших дуэлистов!
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Ох, что же мне надеть?
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:37.23,Копия Main,,0000,0000,0000,,— Будет потрясающе! \N— Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:37.23,Main,,0000,0000,0000,,А?! Эй! Вообще-то, приглашён был только {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:46.90,Main,,0000,0000,0000,,У меня только что появилась одна хорошая идея. Не могу же я позволить Юме веселиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, на Всемирном Карнавале Дуэлей, собрались сильнейшие дуэлисты со всех концов Земли!
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Пройдя все трудности предварительного раунда, я сумел-таки пробиться в финал!
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Какие бы сильные оппоненты не встретились мне на пути — я их всех одолею!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно стану чемпионом!
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME! SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:40.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:51.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:02.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME! SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:18.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:23.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:30.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:36.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:40.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:51.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:02.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:18.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:23.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:30.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:36.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:46.70,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:46.70,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:46.70,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.10,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(306,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Накануне грозы! Появление дьявольского дуэлиста - Трона!
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.10,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 50.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Трон.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу получить новую силу. Такую же, какую ты дал III!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Я разочаровался в вас. Как в тебе, так и в III.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя, III вступил в бой с первичным владельцем Номеров!
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.05,Main,,0000,0000,0000,,И посмотри, в каком он теперь находится состоянии!
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужны {\b0\i1}результаты. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.55,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не можете оправдать моих ожиданий — я найду того, кто сможет.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Например, Камиширо Рёгу. Ради этого-то, мы и заставили его вступить в турнир.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:05:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?! Почему, Трон?!
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, вы находитесь на пределе.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Если, для охоты за Номерами, вы продолжите использовать фотоновое изменение, то, в конце-концов...
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, сам себя не жалеешь.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.59,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Кайто?
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Че-честно говоря, Кайто-сама...
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Со мной, как видите, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, рад слышать.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, в Хартленде, собралось множество владельцев Номеров, поэтому, я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Это я понимаю. Однако, не забывайте, что, взамен, вы обещали вылечить Харуто.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется. Об этом тебе не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Ах, точно! Насчёт сегодняшней церемонии — мне бы хотелось, чтобы ты пришёл.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если бы ты заранее знал всех владельцев Номеров.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь — везде праздник!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Да уж! Здесь везде так красиво!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Котори, с подбором одежды ты, конечно, хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Но, как говорится: "чтобы выделиться, птицам нужно пёстрое оперение, а человеку — броская одежда".
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.92,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: Котори переводится как "маленькая птичка".
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Птицы-то тут причём?!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то, Кэт-чан, твой наряд уж точно к лицу. Весьма хороший {\i1\b0}косплей{\i0\b1} демонической кошки!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Демонической?! Что?!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.37,Main,,0000,0000,0000,,А что, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь же! Мы же в самом центре Хартленда, а вы!..
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Хартленд.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.00,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Этот город был сконструирован доктором Фэйкером.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Ещё при постройке подразумевалось, что он станет настоящим раем как для детей, так и для взрослых.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Бедным людям здесь со стороны властей уделяется особое внимание.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Именно благодаря подобной политике, город этот и прославился на весь мир.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Общая территория-
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, с Номерами III, ко мне перешли также и некие знания об этом мире.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что знания эти ты просто украл...
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.75,Main,,0000,0000,0000,,А вот и главный банкетный зал!
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, тут даже красная ковровая дорожка есть!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Ощущение, как будто бы мы звёздами стали!
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет и нет!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Без приглашения вход запрещён!
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! У меня есть приглашение!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:09.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?! Как это?! Пропало!
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели...
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты оставил его дома?
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Да говорю же вам! Я прошёл в финал!
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю, что такая малявка прошла в финал?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это действительно так!
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.60,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, покажи-таки приглашение!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.64,Main,,0000,0000,0000,,В общем, иди-ка ты домой.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,— Эх-х-х... \N— Эх-х-х...
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.65,Main,,0000,0000,0000,,У всего, существующего в этом мире, имеется обратная сторона.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске?
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.32,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть хорошая идея!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Это же знаменитая девушка-дуэлист — Милфи Юклала!
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Даже у красной ковровой дорожки имеется обратная сторона!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Я так долго наряжалась, а теперь, платье всё грязное будет.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! А-а-а!
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.72,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун?!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Да что ж ты за идиот-то такой!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Глупый Юма и его дружки. Отвлеките на себя охрану.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.92,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Пожалуйста, дайте мне автограф!
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Я — ваша фанатка!
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Он же, вроде как, прошёл в финал.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Малявки!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Да говорю же — я!.. А!
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Жулик ты — вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, кого я вижу! Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Гош-сама!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё спокойно не сидится? Что натворил на этот раз?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается пробраться на церемонию без приглашения!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Несмотря ни на что, он-таки {\b0\i1}действительно прошёл в финал. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Н-но, тем не менее...
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что это за отношение? Ты мне что, не веришь?
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! В-верю!
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не благодарить! Я сегодня в хорошем расположении духа!
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Это же Пантера Гарсия — финалист из Южной Америки!
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:16.35,Main,,0000,0000,0000,,А это — Бергман Саката, дворянин из Швеции!
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.56,Main,,0000,0000,0000,,С-смотрим дальше!
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.56,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}"Падшие"!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Это дьявольское трио буквально погружает своих оппонентов в пучину отчаяния!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.03,Main,,0000,0000,0000,,А Шарк где? Да и Кайто должен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.95,Main,,0000,0000,0000,,О! А вот и Кайто!
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.45,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма, ты — сын Казумы-сана, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.42,Main,,0000,0000,0000,,И находится он в Астральном мире.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.55,Main,,0000,0000,0000,,На тебя это совершенно не похоже.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел подвергнуть Харуто подобной опасности?!
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь был когда-то моим наставником!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Этого ты мне уже никогда не простишь?
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему ты это сделал?! Что же за цель ты преследуешь?!
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что мы делаем — выполняем приказы Трона.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Трона?
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, ты сам с ним встретишься.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он тоже участвует в финале?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас в плохой форме. Так ты ни меня, ни Трона, одолеть не сумеешь.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.61,Main,,0000,0000,0000,,А у меня были к ним вопросы.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы — следующая?
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Люблю радовать своих фанатов.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Пошли вон! Не мешайтесь под ногами!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Что-то ты сегодня совсем тихий.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Осталось уже совсем немного.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, от меня зависящее, чтобы одолеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, похоже, что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Дорова?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.50,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время с тобой явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.23,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Судя по результатам обследования, твоё тело может просто не выдержать.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж о чём тебе беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Я сожалею о том, что произошло с Харуто.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что тебе просто {\b0\i1}необходимо{\b1\i0} собрать все Номера, но, тем не менее, лучше бы тебе в финале не участвовать.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Твои советы мне не нужны.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Ви будет участвовать в финале.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.63,Main,,0000,0000,0000,,И Трон тоже — а ведь именно он тогда похитил Харуто.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Да и {\b0\i1}он{\b1\i0} тоже прошёл в финал!
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Я же переживаю за тебя!
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Что за чудесная праздничная церемония!
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:59.35,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, данная церемония — часть нашего плана.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Все ключевые персонажи в сборе?
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто всё ещё не появился.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто именно?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Некий дуэлист по имени Трон.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Трон?
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть какие-либо предположения?
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае, позвольте откланяться — пора обратиться к финалистам с торжественной речью.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, Токоноске-кун, похоже, внутрь так и не попал.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Нигде его не вижу.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.36,Main,,0000,0000,0000,,А? Неужели?!
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, это же сильнейший непрофессиональный дуэлист!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Призрак Ночи — Вампир Накаджима!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, прошу, дайте мне свой автограф!
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Староста сейчас на фанатика похож.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:59.10,Main,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Выгодно же использовать обратную сторону вещей.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.22,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены! Дорогие дуэлисты! Надеюсь, вы все хорошо проводите время!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Уже завтра начнутся финальные бои Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:51.14,Main,,0000,0000,0000,,В финал прошли двадцать три человека! Позвольте же мне их вам представить!
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Первый дуэлист!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.05,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:17:01.53,Main,,0000,0000,0000,,— А?! Что происходит?!\N — Почему погас свет?!
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какой огромный торт!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты, наверное?..
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Трон.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Трон?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Трон?
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:12.14,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно, дяденька.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Я вас всех изничтожу.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающий торт!
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Братишка!
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.29,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Встретимся в финале.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Как вообще всё это понимать?!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Вон там! Это он! {\b0\i1}Он!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Это {\i1\b0}он{\i0\b1} меня обокрал!
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Снова от вас проблемы!
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Д-да мы тут вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, Токоноске-кун вновь решил действовать не как все нормальные люди!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Да говорю же — вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Трон.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.15,Main,,0000,0000,0000,,С Харуто всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это волновать не должно.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Подумай лучше о нашем предстоящем бое.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже отступать не намерен!
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Против {\b0\i1}тебя{\b1\i0} я сражаться не собираюсь. Я одолею {\b0\i1}Астрала!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, вы хотите нас нанять?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Это будет вам недёшево стоить.
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:22:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Это — аванс. Остальное получите по завершению работы.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Цель?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Победил!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:31.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:42.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы, в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:47.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.65,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:50.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:52.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:58.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:09.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:15.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:21.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:26.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:31.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:37.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:42.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на шанс проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:31.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:42.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:47.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.65,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:50.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:52.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:58.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:09.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:15.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:21.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:26.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:31.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:37.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:42.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинаются финальные бои Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Настало время сильнейшим дуэлистам сразиться между собой!
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльные горки? Потрясающе! Уверен — будет весело!
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, ведь тебе будут противостоять очень сильные дуэлисты!
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Где они?! Не могу найти свои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в бой, Юма!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:10.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:10.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:10.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:10.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Финал турнира!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:19.92,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Дуэльные горки! В бой!
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе! Втроём на одного?!