Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Я - дуэлист, и, когда-нибудь, я стану чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Моя память была разделена на части, названные "Номерами". \NТы должен помочь мне её вернуть!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Надоел! Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,В моём городе происходит нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот взорвётся вирусная бомба!
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.05,Main,,0000,0000,0000,,И, если это произойдёт, город впадёт в панику!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Виновником этого преступления оказался мой учитель.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы остановить вирусную бомбу, мне нужно выиграть в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить! Он использовал {\b0\i1}моего же{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.15,Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Вирусная бомба была активирована. До взрыва остаётся 20 минут.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это {\b0\i1}мой{\b1\i0} ход!
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Юма-кун говорит сам с собой уже не в первый раз.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Так что, в итоге, с ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Он в порядке, в порядке, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Просто Юма включил свой режим "взлететь к небесам".
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма, вызови Ganbara Knight'а.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.95,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты лезешь со своими советами?!
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.20,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли участвует Номер.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Если этот человек сможет оставить этот Номер у себя, то я исчезну.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Это я о тебе уже знаю.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Твоими собственными силами победить просто невозможно.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Если ты ведёшь дела подобным образом - то всё, решено!
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.40,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли, я ни за что тебя слушать {\b0\i1}не буду!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать под тем, что не будешь меня слушать?
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Если ты посоветуешь мне пойти направо - я пойду налево!
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Только что, ты посоветовал мне вызвать Ganbara Knight'а.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.75,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучника Ачача.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая!
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр был успешно вызван, то оппоненту наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как тебе это?! Жизненным пунктам сенсея был нанесён урон!
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, этот ход дорого тебе обойдётся.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:06.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты вызвал Ganbara Knight'а, то у тебя на поле было бы два монстра 4го уровня.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.00,Main,,0000,0000,0000,,И, тогда, ты смог бы сделать Иксиз вызов Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.00,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Ох, точно! Получается?..
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.50,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, я и сам это осознавал!
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел снизить мои жизненные пункты?!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NDamage Vaccine - Ω MAX!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.40,Note,,0000,0000,0000,,Damage Vaccine - Ω MAX = Вакцина от Урона - Ω MAX.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я восстанавливаю потерянные жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:39.65,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Получается, что мои предыдущие действия были совершенно бессмысленными?!
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Я стремлюсь к {\b0\i1}идеальной{\b1\i0} победе.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе нанести моим жизненным пунктам {\b0\i1}ни малейшего{\b1\i0} урона.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.85,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Ужасно! Не нужно было сюда приходить!
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Ведь именно из-за попытки найти это место, {\i1\b0}я{\i0\b1} запустил вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.85,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, получается, что теперь я в любом случае окажусь преступником!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось... Юма!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:26.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:33.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:39.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:48.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:02.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:18.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:26.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:33.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:39.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:48.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:02.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:18.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:41.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:41.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:41.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.25,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(295,430)}Обратный отсчёт до переворота! Секретный план Астрала?!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.25,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 4.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Я должна подключиться к управлению вирусной бомбой.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно её остановлю!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.40,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Номера 34 - Densankiju Terabyte'а!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:02.05,Note,,0000,0000,0000,,Densankiju Terabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу отправить одного из наложенных на него монстров на кладбище, и, до конца этого хода, взять под контроль одного твоего монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.80,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Снова мой Gogogo Golem!..
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.80,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты вызвал Kibou Ou Hope'а, то ему нечего была бы у тебя красть.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:19.40,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Эффект Terabyte'а заключается в том, что он может контролировать монстров, имеющих уровень.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Иксиз монстров уровня нет.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Твой способ сражения далеко не идеален. Он далёк от моего.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.80,Main,,0000,0000,0000,,З-замолчи!
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я получу урон, Gogogo Golem всё равно вернётся на мою сторону!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.05,Main,,0000,0000,0000,,И тогда!..
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не какой-нибудь глупый дуэлист, из хода в ход использующий одну и ту же стратегию.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую две продолжительные магии - Virus Mail и Cracking!
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:52.55,Note,,0000,0000,0000,,Virus Mail = Вирусная Почта. \NCracking = Взлом.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что такое эта продолжительная магия?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Подобная магия существенно отличается от обычной магии.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Продолжительная магия остаётся на поле и её эффект остаётся всё это время в силе.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Virus Mail заключается в том, что, один раз за ход, один из моих монстров 4го или ниже уровня может атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.15,Main,,0000,0000,0000,,И, после этого, атаковавший монстр уничтожается.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.05,Main,,0000,0000,0000,,- А?! \N- Это же?!..
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Gogogo Golem, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:32.80,Main,,0000,0000,0000,,В конце боя, благодаря эффекту карты Virus Mail, Gogog Golem уничтожается!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem!
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:42.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется эффект моей второй продолжительной магии - карты Cracking!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Если твой монстр был уничтожен, а затем отправлен на кладбище, то тебе наносится 800 урона!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Это - моя комбинация, построенная на эффекте Terabyte'а.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Комбинация на эффекте Terabyte'а...
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится - ситуация станет ещё хуже!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.05,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Твоё тело исчезает.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда ты теряешь жизненные пункты, я теряю свои жизненные силы.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Жизненные силы?
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать проигрывать - рискуешь потерять что-то для себя дорогое.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Что с Юмой такое? Как-то он плохо выглядит.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же ужасно!
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.20,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Я не могу думать ни о чём другом!
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, ты...
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:40.80,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - "Гарю" и "Хоусу" в японском языке звучат похоже на "комедийное выступление". Т.е. тут опять же игра слов, и Юма опять перепутал значения.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.90,Main,,0000,0000,0000,,...Гарю! И Хоусу!
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Комедийное выступление?
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Гарю - это спящий дракон, а Хоусу - возрождающийся феникс.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:52.40,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, я хочу сказать, что внутри тебя находится скрытый талант!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.80,Main,,0000,0000,0000,,В-внутри меня?..
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,И, если ты сможешь пробудить спящие в тебе силы, то ты неприменно победишь!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у...Если ты будешь и дальше меня так расхваливать...
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер шесть: \Nесли людей похвалить, то они будут стараться изо всех своих сил.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу о многом с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:16.10,Main,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.05,Main,,0000,0000,0000,,О вашей комбинации избавления от энергии.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.35,Main,,0000,0000,0000,,О твоих прыжках через блоки.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.65,Main,,0000,0000,0000,,О плавании в бассейне.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.25,Main,,0000,0000,0000,,О твоём упрямстве и странностях.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Однако, подведя итоги...
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.20,Main,,0000,0000,0000,,...ты просто невероятный.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, на драку нарываешься, или что?!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Комната... Она движется?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.25,Main,,0000,0000,0000,,М-мы поднимаемся!
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Что за скорость!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Этой двери здесь раньше не было!
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вызов принят!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.70,Main,,0000,0000,0000,,У меня чёрный пояс по карате!
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта башня идеально подходит для того, чтобы наблюдать за результатом взрыва вирусной бомбы.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, да что же с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Юма не может ему противостоять.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, у меня нет другого выхода, кроме как выиграть.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что тебя слушать не буду!
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты посоветуешь мне пойти направо - я пойду налево!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Мне попалась очень хорошая карта!
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Goblindbergh'а!
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:05.00,Note,,0000,0000,0000,,Goblindbergh = Гоблинберг.\N(Название - соединение двух слов - "гоблин" и "Линдберг". Линдберг - американский лётчик, первый в одиночку перелетевший Атлантический океан).
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Если Goblindbergh был успешно вызван, то его владелец может специально вызвать из руки монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызови Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.30,Note,,0000,0000,0000,,Zubaba Knight = Рыцарь Зубаба.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты посоветовал мне вызвать Zubaba Knight'а.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.80,Main,,0000,0000,0000,,...специально вызываю Ganbara Knight'а!
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,На моём поле находятся Ganbara Knight и Goblindbergh - монстры 4го уровня! А это значит...
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.10,Main,,0000,0000,0000,,...что я могу сделать Иксиз вызов Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Я накладываю друг на друга Ganbara Knight'а и Goblindbergh'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Номер 39 - Kibou Ou Hope.
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не ставь ту ловушку, что находится у тебя в руке, на поле. Ты ни в коем случае не должен её использовать.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не собираюсь следовать твоим приказам!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, ты вернёшь мне мой манускрипт!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Получилось?!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Terabyte'а!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Отправив на кладбище одного из наложенных на него монстров, я получаю контроль над Achacha Archer'ом!
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.05,Main,,0000,0000,0000,,И снова, мой монстр!..
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:10.25,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Virus Mail, после успешной прямой атаки, Achacha Archer будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.50,Main,,0000,0000,0000,,В таких условиях, в итоге, Юма-кун будет побеждён!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Из этой ситуации просто нет выхода!
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:22.30,Main,,0000,0000,0000,,У Kibou Ou Hope'а имеется просто замечательный эффект, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одного из наложенных на него монстров на кладбище...
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.90,Main,,0000,0000,0000,,...я могу нейтрализовать атаку одного монстра!
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Virus Mail может быть активирован только в том случае, если прямая атака была успешной.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:48.75,Main,,0000,0000,0000,,А так как эффект Kibou Ou Hope'а нейтрализовал атаку, то твой монстр уничтожен не будет.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.45,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что и эффект карты Cracking активирован быть не может.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Получается, теперь, комбинация сенсея у меня под контролем!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Так вот, как ты умеешь сражаться.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не уверен до конца, но, похоже, Юма-кун довольно-таки умён.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, дело рук дуэлиста-призрака.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Дуэлиста-призрака?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он использовал всех своих наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Да! Теперь, комбинация с эффектом Terabyte'а больше не сработает.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, продумал ли ты, что я буду делать после того, как больше не смогу использовать эффект своего монстра?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня всё готово для моей идеальной победы!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NBug Switch!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.05,Note,,0000,0000,0000,,Bug Switch = Переключатель Ошибки.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём кладбище находятся карты Bugman X, Y и Z,
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:32.30,Note,,0000,0000,0000,,Bugman X, Y, Z = Вирусоиды X, Y, Z.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:39.35,Main,,0000,0000,0000,,то я могу переставить одного своего защищающегося монстра в атакующую позицию и специально вызвать Super Bugman'а в открытую защитную позицию!
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:39.35,Note,,0000,0000,0000,,Super Bugman = Супер Вирусоид.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!..
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Я ожидал, что он вызовет монстра в {\i1\b0}атакующую позицию{\i0\b1}, но он вызвал {\b0\i1}защищающегося{\b1\i0} монстра.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле думаешь, что я сделал бы бессмысленный ход?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Super Bugman'а!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:59.90,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока этот монстр находится на поле в открытой позиции, атака и защита всех монстров, находящихся в атакующей позиции, меняется местами!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Защита Terabyte'а - 2,900. А это значит, что, теперь, атака Terabyte'а составляет 2,900!
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.00,Main,,0000,0000,0000,,2,900 атаки?!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.55,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, атака Kibou Ou Hope'а и Achacha Archer'а!..
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, настал черёд атаковать!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Terabyte! Атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Не уклоняйся!
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же я попытаюсь уклониться от этой атаки! Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Отправив одного из наложенных на него монстров на кладбище, я нейтрализую атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Плохо! Теперь, когда у Kibou Ou Hope'а больше не осталось наложенных монстров, Юма-кун больше не сможет противостоять атакам!
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Эта закрытая карта...
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, мы покончим со всем в начале моего следующего хода.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Атака Terabyte'а - 2,900. Если в этом ходу я не смогу одолеть сенсея, то Kibou Ou Hope будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Могу дать тебе один совет.
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто мысли вслух: если я не ошибаюсь, то, используя Zububa Knight'а и Achacha Archer'а, ты можешь сделать Иксиз вызов Revise Dragon'а.
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:13.85,Note,,0000,0000,0000,,Revise Dragon = Дракон-Перевёртыш.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ведь у меня в распоряжении есть ещё один Номер!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Zubaba Knight'а и Achacha Archer'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 17 - {\3c&HCE5E2F&}Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Уже второй Номер?
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты забыл об эффекте Super Bugman'а.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:16:02.20,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока Super Bugman находится на поле, атака и защита всех монстров, находящихся в атакующей позиции, меняется местами.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:06.90,Main,,0000,0000,0000,,У Revise Dragon'а 0 защиты. \NА это значит, что, теперь, его атака равна нулю!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:11.00,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! И это после всех проблем с вызовом Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за твоих тупых советов!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я тебя не послушал, то!..
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Не уклоняйся!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Он всё это время советовал мне какую-то глупость.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Если ты посоветуешь мне пойти направо - я пойду налево!
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть... Что ты делал всё это {\b0\i1}намерянно?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма, активируй карту Thunder Shot, находящуюся у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.70,Note,,0000,0000,0000,,Thunder Shot = Удар Молнии.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.75,Main,,0000,0000,0000,,И, после этого, победа будет тебе гарантирована.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:36.50,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.65,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз, это не ложь.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.40,Main,,0000,0000,0000,,В противном же случае, я исчезну из этого мира.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Thunder Shot!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:54.65,Main,,0000,0000,0000,,За каждого монстра, находящегося на поле оппонента, оппоненту наносится по 500 урона!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:57.25,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что вы получаете 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня что, совсем не слушал?!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую вторую копию карты Damage Vaccine - Ω MAX!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я восстанавливаю утерянные жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.15,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Неужели всё было зря?!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Ловушка.
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?..
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NYudantai Teki!
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.55,Note,,0000,0000,0000,,Yudantai Teki = Непредвиденная Опасность.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если жизненные пункты оппонента увеличиваются, то я могу выбрать одного из монстров оппонента и уничтожить его!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.35,Main,,0000,0000,0000,,И я уничтожаю Super Bugman'а!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! В итоге, теперь, после уничтожения Super Bugman'а, атака и защита монстров возвращается в обычное состояние!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.25,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Атака Terabyte'а - 0!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Revise Dragon! Атакуй Terabyte'а!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Kibou Ou Hope, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! Юма выиграл!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Какая невероятная победа!
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Я победил! Победил! Я воспарю!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Кое-как, но мы смогли-таки победить.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, но как ты узнал, что сенсей попытается восстановить свои жизненные пункты?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Потому что его целью было достижение совершенства.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Его дуэль была переполнена попытками приблизиться к совершенству.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, после получения урона от эффекта карты Thunder Shot, он обязательно попытался бы восстановить свои жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта - часть моей потерянной памяти.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:14.10,Main,,0000,0000,0000,,34ая часть моей памяти.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Астрал.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Я родом из Астрального мира.
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.00,Main,,0000,0000,0000,,И, в том мире, я...
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей! Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Я-я... Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, быстрее, остановите вирусную бомбу!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Вирусную бомбу?
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Она не может быть остановлена, так как у неё нет выключателя.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.55,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, наш город!..
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Настало время...
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.45,Main,,0000,0000,0000,,...наконец-то с тобой покончить!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:02.40,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Счётчик не останавливается.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:14.60,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Теперь, город впадёт в панику и хаос!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под паникой?
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Но сенсей, разве программа, запущенная в город, не вызовет панику?!
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал вам такую глупость?
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, на стадии развития, эта программа доставила городу некоторые проблемы.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.90,Main,,0000,0000,0000,,В-в любом случае, зачем вы использовали вирусную бомбу?
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Идите сюда! Теперь всё просто идеально!
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите на небо через свои Ди-Гейзеры.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Посмотреть на небо через Ди-Гейзер?
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Это же Вирусоид!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.70,Main,,0000,0000,0000,,- Просто гигантский Вирусоид!\N- Просто гигантский Вирусоид!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Я причинил довольно-таки много вреда.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно случайно, я увидел, что огни города похожи на матричный код.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Ди-Гейзеры среагировали на него и воспроизвели копию Вирусоида?!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Однако, полученный мною код был далеко не идеален.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне не хватало огней этого здания.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, идеал, который сенсей искал... Был в огнях того здания?!
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун, смотри.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Это же... карта Bugman?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оглянись вокруг.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Это же Вирусоид!
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Вирусоид!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Вирусоид - это фея, поедающая человеческие пороки.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.90,Main,,0000,0000,0000,,И она выросла такой большой благодаря огромному количеству съеденных человеческих пороков.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Считается, что тот, кто увидит эту фею в полнолуние, будет счастлив до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:00.20,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, получается, что сенсей просто хотел, чтобы все были счастливы?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер семь: \Nтот, кто дотронется до Номеров - частиц моей памяти - окажется во власти тьмы своего сердца.
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Я это запомню.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр находится в атакующей позиции, то карта расположена по вертикали. А когда монстр находится в защитной позиции, то?..
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:45.05,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:50.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:09.75,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:10.95,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.30,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:13.40,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:14.65,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:15.95,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:17.10,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.95,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:23.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:28.40,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.70,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:38.55,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:43.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:48.10,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:45.05,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:50.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:09.75,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:10.95,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.30,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:13.40,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:14.65,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:15.95,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:17.10,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.95,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:23.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:28.40,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.70,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:38.55,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:43.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:48.10,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:58.57,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:58.57,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:58.57,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:58.57,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Обратная сторона дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:54.15,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Я сбился с пути Иксиз монстров?!
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.40,Main,,0000,0000,0000,,- Он что-то скрывает! \N- Токоноске совершенно не такой!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:04.87,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр находится в защите, то карта ставится на поле в горизонтальном положении.
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Решить, ставить монстра в атаку или защиту - важный аспект дуэли.