← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 7.ass

Archive

Name
ZeXal 1-53
Creation time
2012-05-14 21:01:52
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 7.ass
Creation time
2012-02-24 22:19:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3356
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 7.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Настало время правосудия, дабы спасти людей, живущих в этом мире!
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.20,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я - Эспер Робин, пришедший из другого измерения!
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда из далёкого иного измерения, дабы одолеть тебя!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеешь сопротивляться Усопшему Максу - Королю Тьмы? Нашему владыке?! Как смело с твоей стороны!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Правосудие не может быть ничем остановлено!
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданный Удар!
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Может ли такое быть?!
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Истинная форма Королевы Галактик - это моя мать, которую я искал так долго?!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Робин! На тебя будет наложено проклятье Усопшего Макса - Короля Тьмы!
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вы все будете подчиняться моим приказам!
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Блин... Тут вообще-то люди спать пытаются.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что этот парень, Робин, тоже пришёл из другого измерения, как и я.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём вообще говоришь?  Это же просто телевизор.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Телевизор?
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Это всего-лишь игра актёров!
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.23,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, он!..
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты мне надоел!
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, можешь продолжать смотреть.
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:26.15,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:  \NЗаключительный бой! Робин никогда не сдастся!
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Отли-и-ично!
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Настало время взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и с кем же мне стоит сразиться?!
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Я должен узреть дальнейшую судьбу Робина своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Если он и в самом деле пришёл из другого измерения,
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:50.30,Main,,0000,0000,0000,,то, возможно, ему что-то известно о моей потерянной помяти.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще говоришь?!
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал, что это всего-лишь игра актёров!
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Юма! Ты уже слышал?!
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.63,Main,,0000,0000,0000,,К нам в город приезжает Робин!
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Их группа приезжает, чтобы снять какие-то сцены на морском берегу.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Нужно пойти посмотреть.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Какое же невообразимое чувство!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.50,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, Робин-сама!
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже должен встретиться с Робином!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Робин, конечно, замечательный,
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.10,Main,,0000,0000,0000,,но я собирался сразиться!.. А!
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Юма!
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я хотел сразиться!
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:50.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:57.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:03.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:12.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:20.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:26.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:31.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:42.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.45,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:50.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:57.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:03.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:12.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:20.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:26.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:31.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:42.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.45,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:05.95,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:05.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:05.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Да он просто невообразимо популярен!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.45,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(293,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Праздник правосудия! Появление Эспер Робина!!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.45,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(115,378)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 7.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Робин-сама!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Если так и пойдёт, мы не сможем с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Можете оставить это на меня!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.50,Main,,0000,0000,0000,,У всего в этом мире имеется обратная сторона.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь вести себя неспокойно, то только покажешься ещё более подозрительным.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если будешь полность спокоен, то они примут тебя за своего!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х-х, тяжёлый же выдался трудовой день!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:41.87,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: \N{\u1}Роппонги{\u0} - квартал с наибольшей концентрацией баров и ночных заведений в Токио.\N{\u1}Гинза{\u0} - самая известная торговая площадка Токио.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы ели суши в Роппонги.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:42.15,Main,,0000,0000,0000,,А затем, отправились закупаться в Гинзу!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём это вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал! Хорошие суши! Большие покупки!
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х-х, просто не верится!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Робин и в самом деле здесь!
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Готовься, Усопший Макс - Король Тьмы!
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос! Это же Робин!
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он! Это Робин!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот это уже интересно!
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Усопший Макс - Король Тьмы.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы решим всё раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Усопший Макс - Король Тьмы.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это и есть мой враг?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма!
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Это же один из слуг Усопшего Макса!
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Это же всего-лишь костюм.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Костюм?
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё сделано специально для съёмки.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки смог взлететь к небесам?
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Как бы это не выглядело - летать я не умею!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.05,Main,,0000,0000,0000,,П-падаю! А-а-а!!!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.40,Main,,0000,0000,0000,,О нет! О нет! О нет!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Как вы вообще сюда попали?!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вы пойдёте со мной в офис охраны!
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь дуэлист?
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя колода?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.30,Main,,0000,0000,0000,,А? Как?!
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.11,Main,,0000,0000,0000,,О Боже! Чуть не потерял!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что она у меня выпала!
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы дуэлист допустил что-то подобное...
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты меня очень выручил!
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно благодарностей.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присоединись ко мне на банкете дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, хотелось бы.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.45,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, давай сразимся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Я - Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее сразимся!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма. Вместо того, чтобы сражаться, спроси, знает ли он что-то обо мне.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал, что он ничего о тебе знать не может!
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.70,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о-он!..
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же всего-лишь паук.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Я-я ужасно боюсь жуков и насекомых!
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:21.97,Main,,0000,0000,0000,,"Я-я"?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.80,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - "Boku" - переводится как "я", но употребляется чаще маленькими мальчиками. Вот Юма и удивляется, что подобный герой использует это местоимение.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убери же этого паука!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.80,Main,,0000,0000,0000,,А? А где Юма?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня спас.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Великий борец за справедливость боится пауков?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.17,Main,,0000,0000,0000,,...всего-лишь фентези.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий я, в отличии от Робина, совершенно не сильный и не отважный.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Я всего-лишь трус, который даже пауков-то боится.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Однако, созданный мною образ...
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.06,Main,,0000,0000,0000,,...по правде говоря, я уже сыт им по горло.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день я играю Робина, которого вы видите по телевизору.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.80,Main,,0000,0000,0000,,...рядом нет никого, понимающего меня.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не до конца понимаю, что здесь происходит, но...
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Разве было бы не замечательно просто показать то, каким ты являешься на самом деле?
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты первый человек, говорящий мне что-либо подобное!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, будешь моим другом?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Окудайра Фуя.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Фуя?
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, Фуя!
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Давай устроим дуэль в знак нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.25,Main,,0000,0000,0000,,"Мама"?!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не запрещала говорить с незнакомцами?
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Королева Галактик!
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Я-я понял, мама.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего ты не понял!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь представать перед фанами в таком свете, то ты полностью уничтожишь тот образ, на котором мы зарабатываем хорошие деньги!
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о том, через что мне пришлось пройти, чтобы сделать тебя звездой!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен поддерживать образ Робина.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.31,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, оставь нас наедине.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Если расскажешь кому-нибудь, что встречался с Фуей, то я доложу о твоём незаконном проникновении сюда.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка! Отпустите!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходи!
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Фуя! Мы ведь друзья?!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.65,Main,,0000,0000,0000,,...когда-нибудь, мы обязательно сразимся!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сдержать этого обещания.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня спасти.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, быть звездой - это ужасно.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Почему Робина называют ещё и Фуей?
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Робин - не Фуя. Но Фуя - это Робин.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, Робин - это всего-лишь игра актёра.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.26,Main,,0000,0000,0000,,В настоящей жизни не существует никого из тех, кого мы видим в сериалах по телевизору.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Получается, я был обманут?
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Фуя всего-лишь играет роль Робина.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Играет?
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.35,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, что касается моей памяти...
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Как я и сказал, он ничего о тебе знать не может.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, расстроился?
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, тебе что, стало одиноко?
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать под словом "одиноко"?
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что тебе больно от того, что ты единственный в своём роде.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Единственный в своём роде?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Получается, что и Фуе тоже больно?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Он буквально умолял о помощи.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня спасти.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Если ты способен без колебаний разбрасываться пустыми банками, то, в будущем, ты вполне можешь стать слугой Усопшего Макса - Короля Тьмы!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.10,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Получи! Настало время для справедливости!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты собирался задавить котёнка, а это значит, что ты - слуга Усопшего Макса - Короля Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Получи! Настало время для справедливости!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:42.09,Main,,0000,0000,0000,,По словам очевидцев, это дело рук главного героя знаменитого сериала "Эспер Робин".
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Неужели всё это сделал настоящий Робин?
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Это всё клевета!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Робин никогда не сделал бы ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Робин никогда не сделал бы ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз:\Nпочему я должен заниматься чем-либо подобным?!
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я самостоятельно тут всё обыскивала?
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы раз и навсегда вернём Робину его славное имя!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Преступник, наверняка, всего-лишь копирует Робина!
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты права. Такой робкий паренёк, как он...
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Н-неважно.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.10,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Где преступник?!
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Я его упустил.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Это, несомненно, был сам Фуя.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это с ним произошло?!
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему такой человек, как он, занимается чем-либо подобным?
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты должен выяснить правду.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Выяснить правду? Но как?
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Сдержав обещание, данное Фуе.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Сразись с Фуей.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Он сам тоже хочет сразиться.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль - это священная церемония.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:31.20,Main,,0000,0000,0000,,И, через дуэль, вы, дуэлисты, поймёте чувства друг друга.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня спасти.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Человек, способный спасти Фую - это ты.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Фуя.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь доказать, ведя себя как Робин?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл, Юма.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я сказал тебе не лезть в это.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ты вообще понимаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Я должен оправдывать ожидания своей матери.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Матери?
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Усопший Макс - Король Тьмы, а также все его последователи, должны быть устранены!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Фуя?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я настоящий...
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий Эспер Робин из другого измерения!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Я - истинный, единственный в своём роде, Эспер Робин из другого измерения!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен поддерживать образ Робина.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Значит, к такому решению ты пришёл?
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать, Юма?
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Он... Он думает, что стал настоящим Эспер Робином!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Получается, что его душа застряла в выдуманом мире этого сериала?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав, и он действительно всё это время страдал.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Весь мир ожидает моего банкета правосудия!
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Фуя!
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Юма, почему ты встаёшь на моём пути?
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и ты тоже работаешь на Усопшего Макса - Короля Тьмы?
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Фуя...
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Робин!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Я открою тебе глаза!
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов, Юма!
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто выиграет? Я, пытающийся взлететь к небесам, или ты, пытающийся устроить банкет правосудия?
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.50,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.15,Main,,0000,0000,0000,,У Робина!..
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Это же знак Номера!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого Номера, тьма его сердца разрастается!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина! Ведь именно из-за тебя мы постоянно попадаем в подобные переплёты!
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Yaju Senshi Puman'а!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.07,Note,,0000,0000,0000,,Yaju Senshi - Puman = Зверь-Воин - Пуман.
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Юма.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Пуман - учитель Робина, к тому же, он просто бесподобный стратег.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:48.40,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gogogo Golem! Атакуй Puman'а!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Гогого Удар!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Trion Barrier!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.65,Note,,0000,0000,0000,,Trion Barrier = Барьер Трионов.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована, если у меня в руке находятся три Sanrensei no Torion'а.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.63,Note,,0000,0000,0000,,Sanrensei no Torion = Трёхзвёздный Трион.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты переставляет твоего атакующего монстра в защитную позицию.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:20.87,Main,,0000,0000,0000,,А затем, на мою сторону поля специально вызываются все три Sanrensei no Torion'а!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Появитесь, Sanrensei no Torion'ы!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся же банкет специальных вызовов!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Трое за раз?!
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Приношу двух Sanrensei no Torion'ов в жертву, дабы сделать жертвенный вызов!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Ijigen Esupa - Star Robin!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.90,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Esupa - Star Robin = Звёздный Эспер Робин из Другого Измерения.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Жертвенный вызов?!
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Жертвенный вызов.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Принеся в жертву монстров, находящихся на поле, можно вызвать монстра высокого уровня.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Более того, для вызова Star Robin'а потребовалось две жертвы.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Это монстр 10го уровня - он очень силён.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:12.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффекты Sanrensei no Torion'ов!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Если Sanrensei no Torion'ы были принесены в жертву ради жертвенного вызова, то я могу нейтрализовать их эффекты и специально вызвать их обратно на поле!
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.74,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, это станет банкетом возрождения!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую карту Space Ration!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.98,Note,,0000,0000,0000,,Space Ration = Космическое Отношение.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Я могу активировать эту карту только в том случае, если на моей стороне поля находится Ijigen Esupa - Star Robin.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.72,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, накладываю друг на друга трёх Sanrensei no Torion'ов - монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 83 - {\3c&HD14286&}Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:55.50,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy Queen = Королева Галактик.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.32,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Номер!
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Королева Галактик!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Это же сильнейший враг Робина - именно она контролировала его и его друзей с помощью магии!
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Экипирую Galaxy Queen экипируемой магией - Dead Max no Juin!
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:36.50,Note,,0000,0000,0000,,Dead Max no Juin = Проклятие Усопшего Макса.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этой карты, боевая позиция Galaxy Queen не может быть изменена.
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Однако, взамен, этот монстр не может быть уничтожен в бою или же эффектами!
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.68,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, убрав одного из наложенных монстров, я активирую эффект Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Galaxy Queen, а также все остальные монстры, находящиеся на моей стороне поля, до конца твоего следующего хода, не могут быть уничтожены в бою!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.21,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, теперь, мои монстры способны наносить пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я покажу тебе свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, все его монстры способны наносить пробивающий урон, а это значит...
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Если Gogogo Golem будет атакован, то из твоих жизненных пунктов будет вычтена сумма, равная разнице атаки и защиты сражающихся монстров.
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Yaju Senshi - Puman!
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Режущий Удар!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Если Gogogo Golem находится в защитной позиции, то, один раз за ход, он не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты получаешь пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Star Robin!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Это банкет правосудия!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданный Удар!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, твои попытки взлететь к небесам ни в какое сравнение не идут с моим банкетом правосудия!
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сейчас взять, и проиграть!
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Во время одного хода, сколько монстров вы можете вызвать обычным вызовом?
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Одного? Двух? Или, может быть, трёх?
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Робин!.. Нет! {\b0\i1}Фуя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.00,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:04.70,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:09.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:10.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:12.15,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:13.25,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.50,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:16.95,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.75,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.25,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:33.55,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:38.40,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:43.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:47.95,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.00,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:04.70,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:09.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:10.80,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:12.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:13.25,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.50,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.80,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:16.95,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.80,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.75,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.25,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:33.55,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:38.40,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:43.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:47.95,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.50,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.50,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.50,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.50,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Этот Номер - проклятье, посланное твоей матерью!\NОн несёт тебе только боль и страдания!
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве не сам это не чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Ему очень одиноко.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мы привели его маму!
Dialogue: 0,0:24:02.93,0:24:06.28,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! 8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что необходимо для победы, было соблюдено. А теперь, победим!
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я освобожу тебя от твоего проклятия!
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:20.01,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: \NВы можете вызвать {\b0\i1}одного{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Однако, благодаря эффектам магий, монстров, или же ловушек, вы можете вызывать двух монстров за ход, а то и больше!