← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 38.ass

Archive

Name
ZeXal 1-53
Creation time
2012-05-14 21:01:52
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 38.ass
Creation time
2012-05-14 23:12:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 29715
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 38.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы спасти Токоноске, я вступил в дуэль против Доровы и Гоша!
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.10,Main,,0000,0000,0000,,А Астрал, почему-то, всё никак не появляется.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они атакуют меня один за другим!
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Если всё так и продолжится!..
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.72,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna = Страж Гагага.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:24.40,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет карт в руке, а это значит, что ты не можешь защитить своего монстра!
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.50,Main,,0000,0000,0000,,"Нет карт в руке"?!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Tasuke Knight'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.70,Note,,0000,0000,0000,,Tasuke Knight = Рыцарь-Помощник.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр находится на кладбище, и, в это же время, мой монстр подвергается атаке, а у меня нет карт в руке,
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:42.30,Main,,0000,0000,0000,,то я могу специально вызвать этого монстра на поле и завершить данный боевой ход!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Он остановил атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки смог уцелеть!
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что за стойкий баран.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, мой ход!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня на поле находятся два монстра 4го уровня.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.90,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что я могу вызвать Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.90,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! {\b0\i1}Твой ход!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Если он не появится, то я так и не смогу вызвать Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём там вообще думаешь?!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, Астрал!
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope! Возвращайся к Юме! Ты ему нужен!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю тебе сбежать?!
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Но, даже без Kibou Ou Hope'а!..
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта не сможет одолеть их монстров!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Tasuke Knight, атакуй карту Gencho no Shikaku Morufo!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.35,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Morufo = Фантомный Ассасин — Бабочка Морфида.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейсмическая Волна!
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Всего-то 500 урона?
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно для того, чтобы одолеть нас!
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в Ад!
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, парень?
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай, заканчивай свой ход!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре, я с тобой покончу.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же?!..
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Но почему только он?!
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Астрал?!
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, с Астралом что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Он-таки смог сбежать.
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, Астрал, твоего единственного защитника здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот идиот бросил тебя только ради того, чтобы помочь какому-то {\b0\i1}человеку.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, идите ко мне, Номера!
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:50.53,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Я поглощу всю вашу силу!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Номера!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, они все находятся в моей власти!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.75,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Астрал, будешь следующим!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это был за свет?!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так. Будь начеку, Гош!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Kibou Ou Hope вернулся!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Астрал... Неужели, ты тоже сейчас с кем-то сражаешься?
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты отправил мне только {\b0\i1}его?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:32.57,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я не позволю твоим усилиям пропасть впустую!
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Gardna и Tasuke Knight'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00DEFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Он-таки вызвал его!
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Номер?!
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень - владелец Номера?!
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Номер 39?!
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, прошу, выдержи их атаки!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Номер?!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Гош!
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:25.10,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Moonlit Papillon'а!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.40,Note,,0000,0000,0000,,Moonlit Papillon = Лунный Мотылёк.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Дорова! Я же сказал - {\b0\i1}он мой!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе этого позволить!
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы узнали, что он обладает Номером, мы должны сражаться во имя господина Хартленда!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как же ты любишь ломать всё веселье!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Gencho no Shikaku Ageha и Moonlit Papillon - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:55.53,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Ageha = Фантомный Ассасин — Бабочка-Парусник.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HBE3F73&}Photon Butterfly Assassin!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:05.00,Note,,0000,0000,0000,,Photon Butterfly Assassin = Фотоновая Бабочка-Ассасин.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.33,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}"Photon"?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Никогда прежде не видел этого монстра!
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр относится к тому же архитипу, который использует Кайто?!
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:26.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:34.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:42.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:47.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:53.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:58.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:04.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:09.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:15.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:20.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:26.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:32.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:37.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:44.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:26.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:34.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:42.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:47.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:53.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:58.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:04.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:09.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:15.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:20.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:26.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:32.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:37.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:44.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:59.90,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:59.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:59.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:05.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(281,437)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Узы надежды! Воинственный Удар Надежды!!
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:05.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 38.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Монстр серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0}?! Как у Кайто?!
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.91,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Кайто{\b1\i0}, говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь Кайто?!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Бежать бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}заставлю{\b1\i0} тебя вспомнить порученную нам миссию!
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Я сражался против него!
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Бой, надо сказать, был не из лёгких!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты сражался против Кайто?!
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Но почему Кайто сражался против этого паренька?
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Именно об этом господин Хартленд нам и говорил?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:45.99,Main,,0000,0000,0000,,О первичном владельце Номеров, и о том, что он появился здесь из Астрального мира.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, хочешь сказать, что этот самый первичный владелец находится с этим парнишкой?!
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Если это не так, то как ещё объяснить тот факт, что Кайто когда-то уже сражался против него?
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты знаком с первичным владельцем...
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Парень! Я заберу у тебя этот Номер!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся охота за Номерами!
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Photon Butterfly Assassin'а!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я снижаю атаку одного из защищающихся монстров оппонента на 600 и переставляю его в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Она переставила Kibou Ou Hope'а в атакующую позицию?!
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Выстраивай защиту сколько тебе угодно, ты всё равно не сможешь от нас спастись!
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую быстродействующую магию - Berserk Scales!
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:33.41,Note,,0000,0000,0000,,Berserk Scales = Обезумевшие Весы.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, до конца этого хода, атака одного из моих монстров увеличивается на 1,000!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:42.09,Main,,0000,0000,0000,,3,100 атаки?!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, разница в атаке между нашими монстрами составляет 1,200.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже если твой Номер уничтожен не будет, тебе всё равно будет нанесён урон!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Получается, если эта атака пройдёт успешно, то!..
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Photon Butterfly Assassin! Атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HBE3F73&}Смертоносный Танец Бабочки!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я нейтрализую атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.85,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00DEFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.70,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Атака монстра, на которого воздействовал эффект карты Berserk Scales, возвращается в норму, а затем, снижается на 1,000.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, мы знаем эффект Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:36.80,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё остальное - за тобой.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе {\b0\i1}истинный дух дуэлиста!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Blade Bouncer'а - монстра 4го уровня - в жертву, чтобы вызвать Phantom Bouncer'а - монстра 6го уровня!
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:53.49,Note,,0000,0000,0000,,Blade Bouncer = Режущий Вышибала.\NPhantom Bouncer = Фантомный Вышибала.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Два монстра 6го уровня?!
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Hammer-Rush Bouncer'а и Phantom Bouncer'а - монстров 6го уровня!
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:04.13,Note,,0000,0000,0000,,Hammer-Rush Bouncer = Молниеносный Вышибала.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H010292&}Photon Streak Bouncer!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:13.90,Note,,0000,0000,0000,,Photon Streak Bouncer = Молниеносный Фотоновый Вышибала.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.77,Main,,0000,0000,0000,,2,700 атаки?!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то, всё кончено!
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Photon Streak Bouncer, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.98,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H010292&}Молниеносный Удар!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.41,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00DEFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Photon Streak Bouncer'а!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я нейтрализую активацию эффекта Иксиз монстра оппонента и наношу оппоненту 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:52.84,Main,,0000,0000,0000,,А?! Значит, поэтому ты хотел, чтобы я использовал эффект Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты получишь не только 800 урона, но и дополнительную 1,000!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вот ты и попался, Астрал.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я с тобой покончу.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Photon Streak Bouncer!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H010292&}Молниеносный Прорыв!
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Damage Diet!
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:38.05,Note,,0000,0000,0000,,Damage Diet = Диета от Урона.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта вдвое снижает весь урон, наносимый мне во время этого хода!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Так как эффект Kibou Ou Hope'а был нейтрализован - битва продолжается!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй, Photon Streak Bouncer!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма сейчас проиграет!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, первичный владелец Номеров станет нашим!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Half Unbreak!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:17.10,Note,,0000,0000,0000,,Half Unbreak = Пролом Наполовину.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, на которого воздействует эффект этой карты, в этом ходу не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, весь получаемый мною урон снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Ты-таки смог выстоять.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, у Kibou Ou Hope'а не осталось наложенных монстров, а ты израсходовал все свои закрытые карты.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся и передай нам свой Номер.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь - тебе больше не придётся страдать.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.89,Main,,0000,0000,0000,,П-прекрати бредить!
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Я-я никогда не сдамся кому-то вроде вас!
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма...
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, это коснётся не только меня.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Он{\b1\i0} исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому произойти!
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Card Car D!
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:33.75,Note,,0000,0000,0000,,Card Car D = Карточная Машина D. \N(Название данного монстра - обыгрывание английского слова "card" (карта) в котором содержится слово "car" (машина). Буква "D", остающаяся от слово "card", находится в самом конце названия.)
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Во время хода, в котором этот монстр был вызван обычным вызовом, принеся его в жертву, я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть мне попадутся карты, способные изменить всё положение дел!
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Double-Up Chance и Bi-Tension?!
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:57.55,Note,,0000,0000,0000,,Double-Up Chance = Двойная Попытка.\NBi-Tension = Двойное Напряжение.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Эти карты...
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нужно просто подумать!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Думай! Должен же быть выход!
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Должна же быть какая-то возможность! Должна быть!
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Решил-таки сдаться?
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Он-таки сдался?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, с тобой тоже будет покончено.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Всё... Бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Я!..
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь совершенно не в твоём стиле!
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты не терпел неудач, сколько бы над тобой не смеялись - ты никогда не сдавался!
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся до самого конца!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Стремись к небесам!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Токоноске!
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Бой всё ещё не завершён.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю, чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, Юма! Чувствую, {\b0\i1}как{\b1\i0} ты стремишься к небесам!
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Меня парализовало!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Это - сила нашей с Юмой связи!
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Сила связи?!
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?! Это ты?!
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что задержался.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:35.15,Main,,0000,0000,0000,,К-кто это такой?!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Это Астрал!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Он - первичный владелец Номеров!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты только не подумай, что ты был мне так уж прям нужен!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Я смог бы одолеть их и в одиночку!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты был мне нужен, ты просто взял, и исчез! Как сквозь землю провалился!
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма сражается сразу против них двоих.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые для достижения победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты сражался не напрасно.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Юма.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво, активирую эффект Overlay Eater'а, находящегося на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:19.35,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Eater = Пожиратель Наложенных Монстров.
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Overlay Eater'а, находящегося на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Overlay Eater?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:32.24,Main,,0000,0000,0000,,А! Он отправил этого монстра на кладбище, чтобы активировать эффект Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю этого монстра из игры!
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этого монстра забирает одного из наложенных монстров оппонента и перекладывает его на {\b0\i1}моего{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, эффект Photon Streak Bouncer'а больше не может быть активирован!
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Пусть ты и оживился, но уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Photon Butterfly Assassin'а!
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я получу всего-то 800 урона!
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую эту атаку!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Он нейтрализовал свою же собственную атаку?!
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Double-Up Chance!
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Атака монстра, чья атака была нейтрализована, увеличивается вдвое, и он может атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Атака Kibou Ou Hope'а была удвоена!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Однако, этого всё ещё недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую ещё одну быстродействующую магию - Bi-Tension!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр атакует повторно, то его атака увеличивается в два раза!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:44.15,Main,,0000,0000,0000,,7,600 атаки?!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:51.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00DEFF&}Воинственный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Bouncer Guard!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:00.29,Note,,0000,0000,0000,,Bouncer Guard = Блокировка Вышибалы.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты переключает цель атаки на монстра серии {\b0\i1}Bouncer!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.75,Main,,0000,0000,0000,,- Ты сделал это! \N- Ты победил, Юма!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Это было просто невероятно!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Суметь провести контратаку, находясь в подобной ситуации!
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, Астрал - гений сражений!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я бы попросил...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты меня защитил?
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Ха? Почему? Просто захотелось повеселиться.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.30,Main,,0000,0000,0000,,- Или я неправ?!\N - Но ведь Астрал действительно помог!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Как и обещали - мы забудем о твоём дружке-жулике.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Однако, запомни хорошенько - в следующий раз я тебя изничтожу!
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.65,Main,,0000,0000,0000,,И первичного владельца Номеров тоже!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно! Я готов сразиться с тобой в любое время!
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой боевой дух.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Дальше проблем вообще быть не должно! Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:21.70,Main,,0000,0000,0000,,- А вот и ты! \N- Да как ты посмел нас обдурить?!
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Верни мою {\b0\i1}Часть Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Идёмте отсюда!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Это было жестоко...
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:44.81,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:52.35,Main,,0000,0000,0000,,О-она пропала! {\b0\i1}Моя Часть Сердца!{\b1\i0} Она пропала!
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Дорова, не докладывай господину Хартленду о том, что сегодня произошло.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею первичного владельца раньше, чем это сделает Кайто!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.40,Main,,0000,0000,0000,,И здесь её нет!
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы он где-нибудь обронил мою {\b0\i1}Часть Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Уборка! Уборка!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.98,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.98,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.98,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.98,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:04.91,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Кэт-чан против собаки-чан!
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг, откуда ни возьмись, появились какие-то собаки и украли мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Если я не смогу их вернуть, то меня дисквалифицируют с Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!