← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 42.ass

Archive

Name
ZeXal 1-53
Creation time
2012-05-14 21:01:52
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 42.ass
Creation time
2012-05-13 10:57:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Харуто был похищен!
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:08.51,Main,,0000,0000,0000,,В поисках Харуто, мы с Кайто натыкаемся на III и IV!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, одолеем их в групповой дуэли!
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Я верну тебе Харуто!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Так вот он какой - Астральный мир! Какая красота!
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Явился-таки, Кайто.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(486,247)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(161,256)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(474,470)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(165,472)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, предоставлю вам услуги своего фансервиса!
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Глупости не неси! После того, что вы сделали с Харуто, пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а что же касается {\b0\i1}тебя{\b1\i0} - я изничтожу тебя так же, как изничтожил твоих друзей.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}я тебя одолею{\b1\i0}, IV!
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не поддавайся на провокацию. Это - часть его стратегии.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду сражаться не ради мести.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Глупый идиот! Не смей путаться у Кайто-сама под ногами!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое несёшь?!
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь идиот. Вот я и зову его идиотом.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м... Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты, кусок мусора! Не смей недооценивать Юму!
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:43.00,Main,,0000,0000,0000,,К-кусок мусора?!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Господи, она даже более устрашающая, чем Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gimmick Puppet - Bomb Egg!
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.70,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Bomb Egg = Хитроумная Кукла - Взрывное Яйцо.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект этого монстра!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, отправив одну карту из руки на кладбище, я могу нанести оппоненту 800 урона!
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Во время первого же хода?!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:15.85,Main,,0000,0000,0000,,В групповой дуэли, ни один игрок не может атаковать во время своего первого хода. Урон от эффекта - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю Gimmick Puppet - Necro Doll из руки на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.33,Note,,0000,0000,0000,,Отправляю Gimmick Puppet - Necro Doll = Хитроумная Кукла - Мертвец.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Это - всего-лишь моё дружеское приветствие. Получи, Кайто!
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше не встревать!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?! Я же волнуюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, {\b0\i1}ваш{\b1\i0} ход!
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, что может случиться с Харуто, если вы не найдёте общий язык.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля - карту Photon Pressure World!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.55,Note,,0000,0000,0000,,Photon Pressure World = Подавляющий Фотоновый Мир.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Мы что, оказались в космосе?!
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Получается?..
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.90,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Я не могу дышать!
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юма.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Photon Crusher'а!
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.47,Note,,0000,0000,0000,,Photon Crusher = Фотоновый Крушитель.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:37.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту магии поля, всем игрокам, не имеющим на поле монстра серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0}, наносится урон, равный уровню вызванного монстра серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0} x100!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.55,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка! У меня ведь на поле тоже нет ни одного монстра серии {\b0\i1}Photon!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Получается, я тоже получу урон?!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в твоей помощи.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.28,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Я верну Харуто {\i1\b0}самостоятельно!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Вам всем наносится по 400 урона!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Но Юма ведь {\b0\i1}на его стороне!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебя не волнует судьба твоего напарника?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Вот это мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо. Раз так, то и я тоже!..
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Юма! Чтобы победить в этой дуэли - тебе нужно сотрудничать с Кайто!
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:32.24,Main,,0000,0000,0000,,А я-то что?! Это {\b0\i1}его{\b1\i0} нужно отчитывать!
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты забыл?
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь сражаемся не ради себя. На кону этой дуэли - жизнь Харуто!
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Харуто...
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, совершенно ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты - всего-лишь пешка, сражающаяся за жизнь Харуто.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер и господин Хартленд, наверное, пообещали тебе, что излечат Харуто, как только ты соберёшь все Номера?
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Я так и думал! Значит, ты-таки собираешь Номера, чтобы излечить Харуто?!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего младшего братишки, я продал свою душу Дьяволу.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Ради младшего брата, он отчаянно охотится за Номерами!
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.67,Main,,0000,0000,0000,,А жизни других людей его не волнуют!
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Какая печальная история. Сейчас заплачу.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Почему?! Почему ты мне ничего об этом не сказал?!
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в твоём сострадании.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно - я одолею всех владельцев Номеров!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.81,Main,,0000,0000,0000,,И не имеет значения - будешь это ты или кто другой.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты...
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! Просто замечательно! Похоже, Кайто, тебя вывели на чистую воду!
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить Харуто? Значит, если он соберёт все Номера, то Харуто?..
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Сейчас, самое важное - сконцентрироваться на бою!
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Проиграем - не сумеем вернуть Харуто.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, братишка, приступим к нашей комбинации!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту OOPArts Golden Shuttle!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.85,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Golden Shuttle = Наследие Предков - Золотой Космический Корабль.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - OOPArts Resonance!
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:38.95,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Resonance = Отголоски Предков.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу специально вызвать из руки монстра серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0}, уровень которого на один больше уровня монстра, находящегося у меня на поле!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Появись, OOPArts Moai!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:53.07,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Moai = Наследие Предков - Моаи.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.21,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект карты OOPArts Golden Shuttle!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу увеличить уровень этого монстра на один!
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у него на поле находятся два монстра 5го уровня.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Golden Shuttle и Moai - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 33 - {\3c&H4EA2FF&}OOPArts Choheiki Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:29.30,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Choheiki Mashu Makku = Оружие Предков - Мачу-Мак. \N(Скорее всего, название монстра - отсылка в Мачу-Пикчу, т.к. этот монстр представляет из себя парящий город, в то время как Мачу-Пикчу - город, построенный высоко в горах.)
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:47.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:55.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:04.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:15.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:20.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:25.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:31.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:37.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:42.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:48.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:53.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:59.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:06.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:47.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:55.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:04.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:15.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:20.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:25.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:31.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:37.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:42.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:48.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:53.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:59.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:06.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:21.55,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:21.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:21.55,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за громадина?!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:33.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(257,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Юма и Кайто: пылкая групповая дуэль.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:33.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 42.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они обладают далеко не одним Номером.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Не ослабляй бдительность, Юма!
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.10,Main,,0000,0000,0000,,З-знаю я!
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Ganbara Knight'а!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.60,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если на мою сторону поля был вызван монстр 4го уровня, то {\b0\i1}этот монстр{\b1\i0} может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Kagetokage!
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.02,Note,,0000,0000,0000,,Kagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Ganbara Knight'а и Kagetokage - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе, у тебя даже Иксиз монстры есть?
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00FFF1&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:28.00,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Номер?!
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Этот паренёк, он?!..
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?! У этого придурка есть Номер?!
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Он - владелец Номера?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, похоже, мы были слишком невнимательны.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Ранее, он уже наблюдал за нашими боями.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли нам сменить стратегию?
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то - становится интересно!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Было бы скучно сражаться против оппонента, не владеющего Номерами.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма, поставь на поле закрытые карты.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Они оба - владельцы Номеров, к тому же, очень сильные.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем отступать или же использовать не те карты.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.16,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, шоу, наконец-то, начинается!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Level Cross!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.60,Note,,0000,0000,0000,,Level Cross = Пересечение Уровней.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, отправив одну карту из руки на кладбище, я могу удвоить уровень одного своего монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю Gimmick Puppet - Necro Doll из руки на кладбище и удваиваю уровень своего монстра!
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:12:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если у меня на кладбище находятся две копии карты Gimmick Puppet - Necro Doll, то, убрав одну из них из игры, я специально вызываю вторую на поле!
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.00,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле два монстра 8го уровня!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится - тот Номер!..
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Gimmick Puppet - Bomb Egg и Gimmick Puppet - Necro Doll - монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 15 - {\3c&H62626E&}Gimmick Puppet - Giant Killer!
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:38.15,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Giant Killer = Хитроумная Кукла - Гигантский Убийца.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.60,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Номер 8го ранга...
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно - насколько же быстро он появился на поле!
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:13:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ужас этот монстр сотворил с Тецуо и старостой!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку - Numbers Wall!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.85,Note,,0000,0000,0000,,Numbers Wall = Укрепление Номеров.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:17.70,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока эта карта находится на поле, мои Номера не могут быть уничтожены магиями, ловушками или же эффектами монстров!
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка, ориентирующаяся именно на Номера?!
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Не могут быть уничтожены эффектами?
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Юма!
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:27.10,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.81,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, начнём!
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я уничтожаю всех {\b0\i1}остальных{\b1\i0} Иксиз монстров, находящихся на поле!
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Но ведь, в таком случае, один из их Номеров тоже будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и идиот.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой Номер защищён эффектом карты Numbers Wall, поэтому, он уничтожен быть не может.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта ловушка - защита от эффекта Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Да как такое вообще может быть?!
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы попали-таки в их ловушку!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.75,Main,,0000,0000,0000,,А я не могу использовать эффект Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:23.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFF1&}Рунный Барьер {\3c&HFFFFFF&}может быть активирован только {\b0\i1}в ответ на атаку. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:41.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, владельцу наносится урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:15:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! У Giant Killer'а 1,500 атаки и он всё ещё не атаковал!
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Если мы примем на себя эту атаку!..
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Специально вызови Damage Mage'а!
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:09.75,Note,,0000,0000,0000,,Damage Mage = Маг Урона.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:11.05,Main,,0000,0000,0000,,И-и без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Damage Mage'а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть специально вызван при получении урона от эффекта!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Затем, все утерянные мною жизненные пункты восстанавливаются!
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Восстановил, значит, жизненные пункты?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.85,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, активирую магию - Attack Gimmick!
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.85,Note,,0000,0000,0000,,Attack Gimmick = Хитроумная Атака.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, до конца этого хода, атака Giant Killer'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:57.17,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если, в этом ходу, этот монстр уничтожит монстра оппонента, то оппоненту будет нанесён урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Готовься, Кайто! Ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Giant Killer, атакуй Photon Crusher'а Кайто!
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?! У них ведь одинаковая атака, а это значит, они оба будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Giant Killer - Номер. Он не может быть уничтожен в бою против обычного монстра.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:18.94,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H62626E&}Прощальный Танец!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:22.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, получи 2,000 урона, Кайто!
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сможешь ли ты продолжить свою охоту за моей душой, Кайто?!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Я активировал ловушку - Kogeki no Mutekika!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.56,Note,,0000,0000,0000,,Kogeki no Mutekika = Неуязвимость Пред Атакой.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Kogeki no Mutekika нейтрализует уничтожение одного монстра, находящегося на поле!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Так как Photon Crusher не может быть уничтожен - Кайто не получает никакого урона.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Решил защитить Кайто?
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я нуждаюсь в твоей защите?!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не это самое главное!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с ним?! Юма же ему только что помог!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но такой уж Кайто-сама человек.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз - твоя помощь мне {\b0\i1}не нужна!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Любой обладатель Номеров - мой враг!
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Это ведь был приказ Астрала?!
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я сделал это {\b0\i1}по своей воле!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Будешь считать меня своим врагом - я и стану твоим врагом!
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я дал Харуто обещание! Он заслуживает встречи с тобой!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я помогу тебе спасти Харуто!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот так надоедливая сволочь!
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь отказываться от моего фансервиса?!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь портить мне всё удовольствие от сражения?!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то, я точно заставлю тебя испытать море боли!
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Д-да что это с ним?!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка! У меня появилась неплохая идея!
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Если мой фансервис тебя не устраивает, может, заинтересуешь в каких-нибудь других услугах?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Уж {\b0\i1}это-то{\b1\i0} тебе наверняка понравится!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!{\b0\i1} Харуто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.30,Main,,0000,0000,0000,,А вот и прямой эфир с твоим братишкой.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с Харуто?!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Как знать, что мы с ним делаем?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой брат даже больший садист, чем я.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Но, судя по состоянию Харуто, если ты вскоре его не спасёшь - всё может очень плохо кончиться.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот так выражение лица, Кайто!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Видишь - можешь же, если постараешься. Твоё переменившееся от ярости выражение лица - прям как мёд на душу!
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Пощады не жди!
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:18.87,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вызови его! Вызови же своего козырного монстра! Как только ты его вызовешь - твоя смерть будет предопределена!
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Кайто! Спокойнее!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Photon Slasher'а!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:27.30,Note,,0000,0000,0000,,Photon Slasher = Фотоновый Рубака.
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:36.68,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется эффект карты Photon Pressure World!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Всем игрокам, не имеющим на поле монстра серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0}, наносится урон, равный уровню вызванного монстра серии {\b0\i1}Photon{\b1\i0} x100!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}изничтожу{\b1\i0} любого, кто встанет на моём пути!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у Кайто на поле находятся два монстра, имеющих 2,000+ атаки.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Приношу в жертву Photon Crusher'а, имеющего 2,000 атаки и Photon Slasher'а, имеющего 2,100 атаки!
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во Тьме, стань же лучом надежды и изничтожь моих врагов!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.00,Main,,0000,0000,0000,,О воплощение Света, снизойди на землю!
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:23.40,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.65,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть тот самый легендарный Galaxy-Eyes Photon Dragon?!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, всё идёт, согласно нашему плану.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Пора их уничтожить.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, братишка.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Сейчас вновь будет активирован эффект карты Photon Pressure World!
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon! Атакуй Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался, Кайто!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку! Stonehenge Shield!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:04.44,Note,,0000,0000,0000,,Stonehenge Shield = Защита Стоунхенджа.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует атаку монстра, имеющего 3,000+ атаки, снижает атаку этого самого монстра до нуля и нейтрализует его эффект!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Атака Galaxy-Eyes Photon Dragon'а была снижена до нуля, а его эффект не может быть активирован.
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка, запечатывающая Galaxy-Eyes Photon Dragon'а?! Всё-таки, мы угодили в их западню!
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты OOPArts Choheiki Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Если атака какого-либо монстра была изменена, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппоненту урон, равный изменившейся сумме атаки!
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:56.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}Беспредельный Обстрел!
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Атака Galaxy-Eyes Photon Dragon'а была снижена с 3,000 до нуля.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Кайто.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Получи 3,000 урона!
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:11.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Удивительный вызов!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.77,Main,,0000,0000,0000,,После того, как увидел страдания Харуто, Кайто вообще о стратегии думать перестал!
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, IV и III загнали нас в угол!
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Да успокойся же ты, Кайто!
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он обретёт новую силу!
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Кайто!
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Если не ты защитишь Харуто - то кто?!
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!