← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 60.ass

Archive

Name
ZeXal - 60
Creation time
2012-06-23 20:21:59
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 60.ass
Creation time
2012-06-23 23:08:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 60.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35299

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Пожелаем же моему любимому Юме...
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Удачи в Карнавале Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.97,Main,,0000,0000,0000,,И скорейшего выхода в финал!
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:08.68,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас, выпьем же за выход в полуфинал!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, отпразднуем.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х! Спасибо-спасибо!
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающий же ты человек, Юма!
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты прошёл в полуфинал!
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, Котори, ну улыбнись ты уже.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.78,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? А ты всё дуешься?
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё никак забыть не можешь, как Юма оставил тебя в каньоне?
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.90,Main,,0000,0000,0000,,И что ж с того?!
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж меня прости! Как-то я слишком легкомысленно поступил, только о дуэлях и думая...
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Легкомысленно, говоришь?!
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, неудачник. Веди себя хорошо, неудачник.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Будет вам. Давайте лучше поедим.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Б-бабушка...
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Как аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Кушайте, сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же я проголодался!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.65,Main,,0000,0000,0000,,А?! Б-бабуль?
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Как в бою, так и за столом, нельзя забывать о манерах.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво нужно поблагодарить за еду.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юма, в игре ведь остались лишь сильнейшие.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Шарк и Кайто. А ещё — Трон.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Кто бы мне ни противостоял — любого одолею!
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.60,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получится взлететь к небесам, Юма!
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Вообще-то, все твои победы выглядели \N довольно-таки натянуто.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то, Котори, никому не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, прошедших в полуфинал оппонентов просто нельзя недооценивать.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Трон владеет силой метки и Номерами.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.95,Main,,0000,0000,0000,,А Кайто — невероятно сильным Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'ом.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.95,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.28,Main,,0000,0000,0000,,И о Шарке забывать нельзя.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Как понимать появление у него Номера Хаоса?
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Да и как он вообще сумел пробудить силу Хаоса?
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Победа в Карнавале Дуэлей будет {\b0\i1}за мной!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Так и будет! Уж моя-то колода меня не подведёт!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, непонятно, что замышляет доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Пропала!
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Пропала! Пропала! Пропала! Колода куда-то пропала!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял свою колоду!
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:25.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:31.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:04.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:15.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:21.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:26.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:37.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:43.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:49.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:25.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:31.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:04.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:15.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:21.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:26.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:37.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:43.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:49.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:59.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:59.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:59.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(275,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Начало великой битвы! Новый враг: доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 60.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Невероятно просто! Как же ты умудрился-то колоду потерять?!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну как-то ведь умудрился! Что уж теперь-то об этом говорить?!
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:14.30,Main,,0000,0000,0000,,А? Она точно где-то здесь?
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Да. В специальное отделение для колоды встроена спутниковая система навигации, подсоединённая к Ди-Паду.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:27.23,Main,,0000,0000,0000,,И, судя по данным со спутника, колода Юмы-куна находится здесь — в самом центре Хартленда!
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Есть здесь кто-нибудь?! Откройте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте же! Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Открывайте! Ну откройте же! Откройте же эту проклятую дверь!
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, открывать вы мне не собираетесь?
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.25,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я просто перепрыгну эту дверь!
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это просто невозможно?
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Нужно просто представить, что передо мной \N тридцать физкультурных блоков!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего у нас не получится! Не сумеем мы туда без приглашения попасть.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Какой же ты всё-таки дурак.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка, сколько грузовиков туда въезжает!
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Этот въезд предназначен специально для уборочных машин.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:57.36,Main,,0000,0000,0000,,У меня появилась идея! Подойдём к ситуации с другой стороны!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Предлагаешь пробраться внутрь мусороуборочной машины?!
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Притворяешься мусором, уборочные роботы на это покупаются и вот, ты уже в самом центре Хартленда!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Я бы о таком даже и не подумал!
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.38,Main,,0000,0000,0000,,А теперь прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Вот же поганец...
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты что, и в самом деле решил там спрятаться?
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Господи... Что ж поделать. Тецуо-кун, прошу, пойди с ним.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А я-то почему должен этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если Юма один туда отправится, я же места себе не найду.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?..
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:41.70,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, остаётся всего один свободный контейнер! Уж \Nтебе-то, Котори, я его не уступлю!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.45,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, я, вообще-то, лезть в мусорный контейнер даже и не планировала.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты и так всегда рядом с Юмой крутишься, эгоистка эдакая.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Да и отправься ты сейчас с ним — толку от тебя всё равно никакого.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м... Как насчёт того, чтобы Кэт-чат заняла {\b0\i1}моё{\b1\i0} место?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Определимся с помощью "камня-ножницы-бумаги"!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Именно этого-то я и хотела!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Камс-три! Камс-три! Камс-три!
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что представляет из себя человеческая любовь?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Или же это так называемый дух соревнования?
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Камс-три!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Да! Победа за мной!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Мусорный контейнер теперь мой!
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы побыстрее не можете?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.24,Main,,0000,0000,0000,,— Хорошо... \N— Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Уборка. Уборка. Уборка.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.09,Main,,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Посторонний объект. Посторонний объект.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.40,Main,,0000,0000,0000,,А?! Но почему?!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Подождите! Я ведь тоже отличный мусор! Подождите же!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:08:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё идёт согласно плану.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Уже завтра все Номера станут моими.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Однако III, IV и Ви пришлось принести в жертву.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но что ж поделать.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:22.26,Main,,0000,0000,0000,,И надо сказать, они замечательно справились со своими задачами. Меньшего от своих родных сыновей я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.22,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.39,Main,,0000,0000,0000,,IV! Ты...
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Но я прошу тебя — спаси Трона! Спаси моего отца!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Уж ты-то, Рёга, сумеешь это сделать.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}ты{\b1\i0} загнал меня в ловушку! {\b0\i1}Ты{\b1\i0} ранил мою сестрёнку! Всё это было твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.75,Main,,0000,0000,0000,,За это я тебя никогда не прощу, Трон!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя-то я и ждал, Рёга.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Трон!
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Трон?! Куда ты спрятался?!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался. Теперь-то ты станешь моим.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Во время прошлой дуэли ты, похоже, решил, что сумел-таки одолеть тьму своего сердца, однако, всё идёт согласно моему плану.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки IV хорошо над тобой поработал.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь же тьме своего сердца разрастись.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Разрастись до небывалых размеров.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь... Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Это ж надо, обращаться с девушкой, как с мусором!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Но что хорошо — мы успешно проникли за стену!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.31,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.58,Main,,0000,0000,0000,,А?! Плохо дело! Мы же разобьёмся!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Насмерть разобьёмся! Помогите же, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? М-мы остановились?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.50,Main,,0000,0000,0000,,А? Это же?..
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Спаслись-таки.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Но что это за место?
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,А? Похоже, тут нет ничего, кроме мусора.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Жуткое зрелище...
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Но почему завод-утилизатор находится прямо здесь, в центре Хартленда?!
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Что это было за видение?
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Может ли оно быть как-то связано со всем здесь происходящим?!
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.34,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Где-то наверху находится Харуто.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Харуто?!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, действительно хочешь туда пойти?
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:39.85,Main,,0000,0000,0000,,А? Лифт! Он, скорее всего, и до самых последних этажей ходит!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Замечен нарушитель. Замечен нарушитель.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Приступаю к устранению нарушителя посредством дуэли.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну и что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет сразиться, поэтому нужно принять его вызов!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Сколько карт!
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Тут одни только Иксиз монстры!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Scrap Recycler'а!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:31.65,Note,,0000,0000,0000,,Scrap Recycler = Переработчик Металлолома.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Он уже и монстра на поле вызвал!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:43.79,Main,,0000,0000,0000,,А! Понятно! Мы можем использовать любого из представленных здесь Иксиз монстров!
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Котори! Запрыгни вон на ту вот тройку!
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Н-на {\b0\i1}эту?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Накладываю друг на друга двух монстров 3го уровня! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HD14AE6&}Zenmai Kirai Zenmain!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:02.56,Note,,0000,0000,0000,,Zenmai Kirai Zenmain = Заводная Пружинная Бомба.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты сумел призвать Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Zenmai Kirai Zenmain! Атакуй Scrap Recycler'а!
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Scrap Searcher'а.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.11,Note,,0000,0000,0000,,Scrap Searcher = Металлоломный Поисковик.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Ещё один.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма! За нас не волнуйся. Иди дальше.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Да иди же ты уже!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо...
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь встретиться с Харуто-куном, Юма?!
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Оставляю его на вас!
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, глупый робот! Сюда смотри!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Твои оппоненты — {\b0\i1}мы!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Нажми на двух монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Два монстра 1го уровня? 1го уровня, 1го...
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх монстров 1го уровня! Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&HF66A10&}Kyosei no Mira!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.49,Note,,0000,0000,0000,,Kyosei no Mira = Звезда Мира. \N(Мира — двойная звезда в созвездии Кита).
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй Scrap Searcher'а!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! И этого монстра уничтожили!
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Scrap Hunter'а.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.63,Note,,0000,0000,0000,,Scrap Hunter = Металлоломный Охотник.
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Котори, нажми на монстров 2го уровня!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H00FFFF&}Shining Elf!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.89,Note,,0000,0000,0000,,Shining Elf = Сияющий Эльф.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо! Котори! Я на вас рассчитываю!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Нажала!
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Плохи дела!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько же ещё у него монстров?!
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Э-это и есть комната Харуто?
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, с тех пор Харуто так и не оправился.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Послушай меня, Харуто. Я всё ещё участвую в Карнавале Дуэлей.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Что бы ни случилось, я одолею Трон и стану чемпионом.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:38.10,Main,,0000,0000,0000,,И я не отступлюсь от своей цели, даже если придётся сражаться с твоим братом!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Харуто... Я... Если бы только в тот раз я не позволил Трону забрать тебя...
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.30,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Юма! Юма!
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал!
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:15.83,Main,,0000,0000,0000,,— А?! \N— А?!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я всегда верил, что вы придёте сюда.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуто, ты!..
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе одна просьба.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убереги моего братишку.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Братишка уже на пределе.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:39.98,Main,,0000,0000,0000,,А у меня нет силы, чтобы хоть как-то помочь ему.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Да и уйти я отсюда никуда не могу.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя, спаси братишку!
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Харуто!
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы находились в сознании Харуто.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.00,Main,,0000,0000,0000,,В сознании Харуто?!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, истинное "я" Харуто было заточено где-то в глубине его сердца.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:13.76,Main,,0000,0000,0000,,И если мы сумеем эту печать сломить, то Харуто, скорее всего, вновь станет прежним.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Но как нам это сделать?!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Однако, возможно, именно ради этой цели \N Кайто Номера и собирает.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:28.90,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Харуто...
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Если я соберу все Номера, то Харуто, возможно, никогда не станет прежним!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, если их соберёт Кайто...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну и что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Это твой бой. Поэтому и решение принимать лишь тебе.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:47.35,Main,,0000,0000,0000,,А?! Но ведь если я проиграю — ты исчезнешь!
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Юма, за время наших совместных боёв я у тебя многому научился.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:59.94,Main,,0000,0000,0000,,И всё это время мы сражались с тобой плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я буду следовать по выбранному тобой пути.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы он ни был.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, ты...
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты никогда не показываешь {\b0\i1}своих{\b1\i0} желаний?!
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно сделать — попросить меня тебе помочь!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.46,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я хотя бы буду знать, что же нас ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Но ты... Почему?! Почему ты так себя ведёшь?!
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Я — доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер?! Значит, ты — отец Харуто и Кайто?!
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, сын Цукумо Казумы и первичный владелец Номеров.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Он что, Астрала видит?!
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты меня видишь, доктор Фэйкер?
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего ты собираешь Номера? Номера — это ведь \N лишь частички моей памяти!
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я заключил договор с Бариевым миром.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:14.51,Main,,0000,0000,0000,,С Бариевым миром?
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Именно. С миром, существующим параллельно Астральному.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Как только я уничтожу Астральный мир, я получу невиданную силу и стану властителем {\b0\i1}этого{\b1\i0} мира!
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Да что за глупость?!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ради этого ты и превратил Кайто в Охотника за Номерами?!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь, как Харуто с Кайто из-за этого страдают?!
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь твои родные дети!
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Они — жертвы великого дела.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:50.17,Main,,0000,0000,0000,,На пути к приобретению абсолютной силы жертв не избежать.
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:56.64,Main,,0000,0000,0000,,И неважно, кого придётся принести в жертву — Кайто, Харуто или даже тебя, Цукумо Юма. Прямо как я принёс в жертву твоего отца — Казуму.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Выжить в нашем мире можно лишь от чего-либо отказавшись.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты это всё всерьёз?!
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Что же касается тебя, первичный владелец, будет интересно посмотреть на завтрашние бои.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Ау! А?!
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же моя колода?!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Вновь они обращаются с людьми, как с мусором!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер...
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается полуфинал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Кто же станет тем счастливчиком, тем сильнейшим дуэлистом, который получит право называть себя чемпионом первого Карнавала Дуэлей?!
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:58.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте мне огласить оппонентов!
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Трон против Кайто!
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Юма против Рёги!
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, я обязательно стану чемпионом и тогда я лично разберусь во всей этой истории!
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.83,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.83,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.83,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:09.83,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:19.88,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(142,174)}Исчезающие узы!
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}Судьбоносная дуэль: Юма против Шарка!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается полуфинал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой оппонент — Шарк! Вот уж поддаваться я ему точно не буду!
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.53,Main,,0000,0000,0000,,А? Эй, Шарк!
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Башня Дуэлей?
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Как-то странно себя сейчас Шарк ведёт.
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, это всё из-за воздействия Номеров.
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю в этом бою и верну Шарка в нормальное состояние!
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Думаешь, это {\b0\i1}я{\b1\i0} ранил твою сестру?!
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал: семья Трона, как и семья Фэйкера, состоит лишь из мужчин.
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы и мне иметь братишку!
Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер двадцать: \NАкари — девушка.
Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, лишь сейчас это заметил?!
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Исчез...