← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 29.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 29.ass
Creation time
2012-02-29 17:21:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 29.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 23123
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Третья {\b0\i1}Часть Сердца{\b1\i0}...
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему она не подходит?!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Я же столько всего перенёс, чтобы получить эту {\b0\i1}Часть Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Тут всё не так-то просто.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Сердце было разделено на несколько частей, и, к определённой части может подойти только другая определённая часть.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.95,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Вот оно как?!
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эти части соединить не удастся.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, Юма. Сейчас, самое главное, это найти оппонента, владеющего Номерами.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.30,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, мы участвуем в Карнавале Дуэлей именно из-за Номеров.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это {\b0\i1}твоя{\b1\i0} проблема!
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.70,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, мы и так каждый раз из-за тебя!..
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Промахнулась.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что за?! Что за сильные визуальные эффекты!
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Юма! Это всё взаправду!
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.70,Main,,0000,0000,0000,,На этот-то раз!..
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Так и будешь убегать?
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы стали мишенями.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред здесь творится?!
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Котори!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что сможешь от меня сбежать?
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Стоять!
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Она и в самом деле выбрала нас мишенями!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.40,Main,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Д-думаю, здесь мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Здесь-то всё и закончится.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сбежать! Ой-ёй-ёй! А-а-а!
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:12.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:19.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:28.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:39.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:44.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:50.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:55.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:01.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:06.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:12.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:18.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:23.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:30.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:12.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:19.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:28.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:39.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:44.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:50.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:55.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:01.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:06.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:12.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:18.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:23.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:30.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:45.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:45.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:45.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Больше ты не сможешь от меня сбежать!
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:58.05,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка! Что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.75,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 29.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.75,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(252,430)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Запуск железнодорожной колоды! Неуправляемый дуэлист - Анна!
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:03.10,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же бессовестный, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.65,Main,,0000,0000,0000,,А! А ты разве не Анна-чан?!
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Анна?
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты не помнишь? Это же Козуки Анна!
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Она перешла в другую школу два года назад, но когда она училась у нас, она всегда дралась с мальчишками и защищала всех, над кем издевались.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Это-то и была Анна!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы и в самом деле с ней учились?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Если уж ты посмел меня забыть, то я {\b0\i1}заставлю{\b1\i0} тебя всё вспомнить!
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:32.00,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Я вспомнил! Вспомнил! Теперь-то я вспомнил!
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Но Анна, зачем тебе нападать на Юму?
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Ради мести!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.10,Main,,0000,0000,0000,,- Ради мести? \N- Ради мести?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма! Я!.. Тебя лю...
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же! Я... Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Анна?!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.00,Main,,0000,0000,0000,,И-и, поэтому, я...
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что же, ради всяго святого, происходит?!
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Однажды, я намазала подошвы твоих кроссовок клеем.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.60,Main,,0000,0000,0000,,А позже, разрисовала твой Ди-Пад.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.45,Main,,0000,0000,0000,,А затем, разрезала твои плавки.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.10,Main,,0000,0000,0000,,А как-то раз, я даже подложила камень в твои онигири.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Господи, что же ты за злака-то такая?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Ах-х-х, вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты меня вспомнил?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:25.25,Main,,0000,0000,0000,,А затем, два года назад, я перешла в другую школу.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, я и назначила тебе тогда встречу. Чтобы, перед тем, как я уеду, ты обратил на меня хоть какое-то внимание!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Но ты так и не пришёл.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что ты знаешь о моих чувствах.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:54.35,Main,,0000,0000,0000,,И отомщу тебе за тот раз!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:07:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне, по крайней мере, полностью тебя изничтожить!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.90,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка!
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, зачем ты всё это делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, если тебе так сильно хочется мне отомстить, давай лучше сразимся!
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся?
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Подобную проблему нельзя решить по средствам дуэли!
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Я буду твоим оппонентом.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что тебя это интересует, поэтому, я тоже начала сражаться!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за странная ситуация...
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если я выиграю, то ты станешь {\b0\i1}моим!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Уж в дуэли-то я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Решим этот вопрос раз и навсегда, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.15,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэльный диск - установлен! \N- Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.65,Main,,0000,0000,0000,,- Ди-Гейзер - установлен!\N - Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть то, что люди называют любовью?
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Это выше моего понимания.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первой!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю карту Bakuso Tokkyu - Rocket Arrow!
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:14.00,Note,,0000,0000,0000,,Bakuso Tokkyu - Rocket Arrow = Ревущий Экспресс - Молниеносная Стрела.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:26.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! 5,000 атаки?! Это ещё что за монстр такой?!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Она только что специально вызвала на поле весьма серьёзного монстра.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может быть вызван обычным вызовом.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Зато, этот монстр может быть специально вызван из руки в том случае, если на моей стороне поля нет никаких карт.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:44.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в начале моего хода, если я не скину пять карт из руки на кладбище, то этот монстр будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:49.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Пять{\b1\i0} карт?! Но ведь если ты скинешь их на кладбище, то у тебя в руке практически ничего не останется!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Во время хода, в котором я вызвала карту Bakuso Tokkyu - Rocket Arrow, я не могу атаковать.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если этот монстр находится на поле в открытом положении, то я не могу ставить на поле никаких закрытых карт.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, попробуй противостоять мне!
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! В этом ходу мы карту Rocket Arrow победить не сможем.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. В таком случае, дождёмся нашего следующего хода.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.10,Main,,0000,0000,0000,,А?! Значит, ты всё-таки струсил!
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Я-я совершенно {\b0\i1}не{\b1\i0} испугался!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае, готовься.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду платить, поэтому, карта Rocket Arrow уничтожается.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле пять закрытых карт и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.65,Main,,0000,0000,0000,,А?! Теперь, она поставила на поле {\b0\i1}пять закрытых карт?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, она даже не вызвала никакого монстра для защиты?!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.60,Main,,0000,0000,0000,,На что же она рассчитывает?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, нападай!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, думать тут совершенно бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Giant'а!
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.85,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant = Гогого Гигант.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт успешно, то оппоненту будет нанесено 2,000 урона!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Юма!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.60,Main,,0000,0000,0000,,У неё же на поле находятся {\b0\i1}пять закрытых карт!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю все закрытые карты, находящиеся у меня на поле!
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.70,Note,,0000,0000,0000,,Josetsu Kikansha Hassuru Rasseru = Роторный Снегоочиститель.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, специально вызываю карту Josetsu Kikansha Hassuru Rasseru!
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может быть вызван обычным вызовом.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр оппонента атакует меня напрямую, то я могу уничтожить все карты, находящиеся у меня в зоне магии и ловушек, чтобы специально вызвать этого монстра из руки!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Josetsu Kikansha Hassuru Rasseru!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.50,Main,,0000,0000,0000,,2,500 атаки?!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant, останови атаку!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, испугался всё-таки?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.30,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, атакую {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект карты Josetsu Kikansha Hassuru Rasseru!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:14.20,Main,,0000,0000,0000,,За каждую магию и ловушку, уничтоженную с помощью эффекта этого монстра, тебе наносится по 200 урона!
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что я получу 1,000 урона?!
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Начнём с 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, её цель - наносить урон с помощью эффектов.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Да что же происходит-то с этой дуэлью?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Её ходы, с какой стороны ни посмотри, весьма странные. Однако, неужели, они все были {\b0\i1}просчитаны?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:43.30,Копия Main,,0000,0000,0000,,Да! Отлично, вскоре, победа будет моей! Ну что ж, продолжай свой ход!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Будь настороже, Юма! Она очень сильна!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я просто был неосторожен!
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.00,Копия Main,,0000,0000,0000,,Ну же, заканчивай, наконец, свой ход!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Rinji Daiya!
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:03.50,Note,,0000,0000,0000,,Rinji Daiya = Особый Маршрут.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне специально вызвать с кладбища в защитную позицию одного монстра-машину, имеющего 3,000 или больше атаки!
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Bakuso Tokkyu - Rocket Arrow!
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Снова этот монстр?!
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.75,Main,,0000,0000,0000,,У неё на поле находятся два монстра 10го уровня.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма! Посмотрим, сможешь ли ты остановить мою железнодорожную колоду!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Rocket Arrow и Hassuru Rasseru - монстров 10го уровня!
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H0000FF&}Chodokyu Hoto Ressha - Gustav Max!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.70,Note,,0000,0000,0000,,Chodokyu Hoto Ressha - Gustav Max = Сверхтяжёлое Артиллерийское Орудие - Густав Макс.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.60,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, это Иксиз монстр 10го ранга!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, почувствуй силу моего монстра!
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Gustav Max'а!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, убрав одного из наложенных на него монстров, я могу нанести оппоненту 2,000 урона!
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:31.80,Main,,0000,0000,0000,,О-оно преобразовалось! К тому же, сейчас мне будет нанесено 2,000 урона?!
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gustav Max! Приготовиться к огню!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Артиллерийское Орудие!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Получилось!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у тебя остаётся всего 1,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыл своё обещание, нет?
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта атака станет последней!
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Я атакую Gogogo Giant'а, имеющего 2,000 атаки, Gustav Max'ом, имеющий 3,000 атаки!
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Overlay Buster!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.05,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Buster = Наружный Усилитель.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, до конца этого боевого хода, я могу увеличить атаку одного своего монстра на 500!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки смог выжить.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в моём следующем ходу, с тобой будет покончено!
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Если эффект Gustav Max'а будет вновь активирован, то я проиграю!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:56.60,Main,,0000,0000,0000,,И, к тому же, самого Gustav Max'а победить тоже весьма нелегко - у него 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, выход есть.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.20,Main,,0000,0000,0000,,А? О каком ещё выходе ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Забыл? У тебя ведь появился новый товарищ, способный помочь тебе.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Новый товарищ?
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно! У меня ведь и в самом деле появился новый товарищ!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.70,Note,,0000,0000,0000,,Zubaba Knight = Рыцарь Зубаба.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, делаю флип-вызов Rai-Rider'а!
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.60,Note,,0000,0000,0000,,Rai-Rider = Молниеносный Гонщик.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Zubaba Knight'а и Rai-Rider'а - монстров 3го уровня!
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, мой новый товарищ!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HDA4B22&}Taikomajin - Tententenpo!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.25,Note,,0000,0000,0000,,Taikomajin - Tententenpo = Барабанный Демон - Тентентемпо.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Хех? Всего-то 1,000 защиты?
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:04.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, смотри! Активирую эффект Taikomajin - Tententenpo!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я могу отправить всех монстров, наложенных на Иксиз монстра оппонена, на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:20.25,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого монстра, отправленного на кладбище с помощью этого эффекта, атака моего монстра увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HDA4B22&}Барабанный Бой!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты не сможешь активировать эффект Gustav Max'а!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:31.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Tententempo находится в защитной позиции, а это значит, что ты не получишь никакого боевого урона.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Ты!.. За то, что вывел меня из себя - ты будешь страдать!
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию - Kikan Renketsu!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.70,Note,,0000,0000,0000,,Kikan Renketsu = Механическое Объединение.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:17:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с кладбища двух монстров-машин 8го или выше уровня, я увеличиваю атаку монстра, экипированного этой картой, вдвое!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Удваиваешь?!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:19.15,Main,,0000,0000,0000,,6,000 атаки?! Это даже больше, чем было у карты Rocket Arrow!
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за разрушительная мощь!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:33.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря эффекту карты Kikan Renketsu, если экипированный монстр сражается против монстра, находящегося в защитной позиции, то оппоненту наносится пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Это значит... У Tententempo 1,000 защиты, если он будет атакован, то мне будет нанесено {\b0\i1}5,000{\b1\i0} урона?!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Исход боя был предопределён.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Юма, ты станешь {\b0\i1}моим!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Или же, будешь умолять меня, как и в тот раз?
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.40,Main,,0000,0000,0000,,"В тот раз"?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду тот раз, когда я забрала твои карты.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:18:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай! Если хочешь вернуть свои карты - залезай сюда!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, верни их! Верни же, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты не переставая плакал, так как не имел понятия, как залезть на дерево.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Разве это не?..
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.50,Main,,0000,0000,0000,,А? Разве такое и в самом деле было?
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё говоришь, что ничего подобного никогда не было?!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь и в самом деле не могу помнить о том, чего {\b0\i1}не было!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я {\b0\i1}заставлю{\b1\i0} тебя вспомнить!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.23,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, прими удар от моего монстра, имеющего 6,000 атаки!
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, у тебя остаётся всего 500 жизненных пунктов. Если ты примешь на себя эту атаку...
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, сейчас думать больше не о чём?!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, для неё это может закончиться фатально.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма! Эта атака станет решающей!
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gustav Max! Атакуй Tententempo!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Густав-Молот!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Gamushara!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.25,Note,,0000,0000,0000,,Gamushara = Бесшабашность.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:19:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр, находящийся в защитной позиции, был атакован, то эта карта переставляет атакуемого монстра в атакующую позицию и продолжает бой!
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:07.55,Main,,0000,0000,0000,,2,200 атаки? Подобным образом, ты не сможешь одолеть Gustav Max'а.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я {\b0\i1}смогу{\b1\i0} одолеть его!
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NSeinaru Yoroi - Mirror Mail!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.50,Note,,0000,0000,0000,,Seinaru Yoroi - Mirror Mail = Святая Броня - Зеркальный Доспех.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:23.90,Main,,0000,0000,0000,,До конца боевого хода, эта карта увеличивает атаку моего монстра до атаки атакующего монстра!
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у них равная атака!
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если монстр, выбранный целью эффекта карты Gamushara, уничтожает монстра оппонента в бою, то оппоненту наносится урон, равный атаке уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:20:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, эффект карты Gamushara! Нанеси ей 6,000 урона!
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла...
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Потому что для того, чтобы одолеть меня, имеющего 500 жизненных пунктов, тебе совершенно не нужен был монстр, имеющий 6,000 атаки.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:37.55,Main,,0000,0000,0000,,И-и тогда, ты бы не получила такой огромный урон от эффекта карты Gamushara.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... Не знаю, стоит ли тебе это говорить, но...
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:51.25,Main,,0000,0000,0000,,А-Анна, тот мальчик, который тебе нравится, это не Юма, а Цукунэ Юя-кун.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:21:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Цунунэ Юя? А-а-а, я его помню. Он всегда только и делал, что перед учителями плакался.
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Верни же, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что ваши имена очень легко перепутать!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, на этот раз, я тебя отпушу.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! А как же {\b0\i1}Часть Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Часть Сердца?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Если уж проиграла, ты должна мне её отдать!
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём, вообще, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве прибыла сюда не для участия в Карнавале Дуэлей?!
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне участвовать в этом мероприятии?
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать об этом в самом начале!
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Господи, сколько же от неё проблем!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что, на самом деле, в Юму не может никто влюбиться.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.50,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Однако, мне даже немного жалко.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне ещё раз увидеть настолько уникальную дуэль.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.85,Main,,0000,0000,0000,,А?! Не надо нам больше такого.
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма, значит?
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя запомню, Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный овощной бой?!
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Не съев овощ - нельзя атаковать. Таковы правила.
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Я должна переодеться в костюм помидора?!
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:00.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, {\b0\i1}всё{\b1\i0} превратилось в помидоры!
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ты почему не атакуешь?!
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые для победы, были соблюдены. Однако...
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Я разгромлю тебя!
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Суровейшее испытание!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:19.92,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Бой до смерти - овощная дуэль.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, твой стиль сражения не улучшился ни на сколько.
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Я стал сражаться {\b0\i0}намного{\b1\i1} лучше!
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:28.80,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, докажи мне это.
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю обычный вызов Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:34.80,Main,,0000,0000,0000,,И это - улучшение?!