← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Котори и остальные были схвачены Джином - последователем Кайто!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.10,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он насквозь видит все мои карты.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, то жизни моих друзей окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, преклонись пред моим господином, пред Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.30,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Ребята!
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Я неприменно вас спасу.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Помоги им!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ощущаю просто дикий ужас.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Впервые я ощутил его во время той дуэли.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит вот он какой - страх.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Астрал!
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего там в облаках летаешь?!
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Если ты настолько испугался, то лучше уходи!
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма, у тебя в руке нет монстров.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.80,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, из-за эффекта Shock Ruler'а, ты не можешь использовать ловушки.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.80,Note,,0000,0000,0000,,Shock Ruler = Повелитель Молний.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Если сейчас ты не возьмёшь из колоды монстра, то мы...
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.50,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, всё, что мне нужно, это {\b0\i1}взять{\b1\i0} из колоды монстра!
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Да! А вот и монстр!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.99,Main,,0000,0000,0000,,А? Kuribolt? Но у него ведь всего 300 атаки!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.99,Note,,0000,0000,0000,,Kuribolt = Куриболт.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр!..
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Юма, вызови Kuribolt'а!
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вызвать настолько слабого монстра?
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Послушай же меня и вызови его!
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Kuribolt'а!
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Kuribolt может поглотить всех наложенных монстров, находящихся на поле, и, за каждого их них, на твою сторону поля будет вызван один Kuribolt Token.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:06.45,Note,,0000,0000,0000,,Kuribolt Token = Куриболт Токен.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.95,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, наложенные монстры имеются только на Shock Ruler'е.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Активирую эффект Kuribolt'а!
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Я поглощаю наложенных монстров Shock Ruler'а, чем позволяю Kuribolt'у размножиться!
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.15,Main,,0000,0000,0000,,О! Круто!
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня три Kuribolt'а!
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, какой сильный эффект.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, что ты сможешь сделать с помощью этих трёх слабаков?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу {\b0\i1}всё{\b1\i0}.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.70,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в руке нет ни одного монстра!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.40,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что ты не сможешь вызвать более сильного монстра.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Не паникуй, Юма! Используй карту Boltage Summon!
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.35,Note,,0000,0000,0000,,Boltage Summon = Громовой Вызов.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Boltage Summon!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, принеся в жертву всех своих Kuribolt Token'ов, за каждую из жертв, ты можешь специально вызвать из колоды монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Отправляю двух Kuribolt Token'ов на кладбище и специально вызываю из колоды Ganbara Knight'а и Kagetokage!
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:22.35,Note,,0000,0000,0000,,Ganbara Knight = Рыцарь Гамбара. \NKagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако, атака и защита монстров, вызванный с помощью этого эффекта, снижается до нуля.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Ganbara Knight'а и Kagetokage - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00E4FF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:48.10,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже находясь в подобной ситуации, Юма смог взять из колоды Kuribolt'а, и, благодаря проделанной комбинации, вызвать Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, он невероятен.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть твой Номер?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope! Атакуй Shock Ruler'а!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я уничтожил его Номер!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я ещё не закончил свою атаку!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:32.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Kuribolt, атакуй его напрямую!
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.60,Main,,0000,0000,0000,,- Ух ты! \N- У него получилось! \N- Так держать!
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного, ребята! Вскоре я вас спасу!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! На этом я заканчиваю свой-
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Поставь на поле свои ловушки!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока что, мы не можем использовать ловушки, однако, лучше быть наготове.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я понял!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот так. У нас всё ещё есть надежда.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое? Ты над чем смеёшься?!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты нос-то не задирай! Я ещё заставлю тебя испытать боль.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:39.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:45.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:52.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:06:01.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:09.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:20.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:24.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:31.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:39.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:45.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:52.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:06:01.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:09.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:20.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:24.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:31.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:54.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:54.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:54.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.20,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(117,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 18.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.20,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(331,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Хаотичное Иксиз-преобразование! Свет надежды: Hope Ray!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю из руки Rainbow Shaman'а!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.60,Note,,0000,0000,0000,,Rainbow Shaman = Радужный Шаман.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть специально вызван из руки, если у меня на поле нет монстров, а на стороне поля оппонента присутствует Иксиз монстр.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.75,Main,,0000,0000,0000,,7й уровень?! Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у него 0 атаки.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, выбираю Rainbow Shaman'а целью эффекта и активирую продолжительную магию - Exceed Plant!
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:23.35,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Plant = Эксид-Растение.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Продолжительная магия, Exceed Plant, становится монстром, имеющим 0 атаки и специально вызывается на поле!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:35.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, уровень этого монстра становится 7ым, то есть равным уровню Rainbow Shaman'а!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Магическая карта стала монстром?!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Rainbow Shaman'а и Exceed Plant'а - монстров 7го уровня!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 11!
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель соблазна - {\3c&H757575&}Big Eye!
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:04.35,Note,,0000,0000,0000,,Big Eye = Огромный Глаз.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть! Ещё один Номер?!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он 7го ранга!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы и в самом деле думали, что в моём распоряжении находится только один Номер?
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что я - человек, по силам сравнимый с Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.70,Main,,0000,0000,0000,,В-возможно ли его вообще одолеть?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, он {\b0\i1}слишком{\b1\i0} силён!
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны верить в Юму.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не впадай в панику! Помни об эффекте Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Я-я помню.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на Kibou Ou Hope'а монстров, я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже монстр 7го ранга не сможем мне навредить!
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Big Eye!
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я могу взять под контроль одного из монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, твой Номер, Kibou Ou Hope, будет {\b0\i1}моим!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Big Eye!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H757575&}Соблазняющий Взгляд!
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Мой Kibou Ou Hope!..
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот она, сила монстра 7го ранга - способность контролировать чужих монстров.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Kibou Ou Hope, стань моей пешкой и атакуй Kuribolt'а!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Я-я скоро упаду!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Спасите нас!
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Во время хода, в котором Big Eye активировал свой эффект, он не может атаковать.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае, всё, что вам остаётся, это трепетать от ужаса приближающейся смерти!
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё ничего не закончено!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.60,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он! Теперь, я могу вызвать монстра!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты не забыл, что я могу видеть {\b0\i1}все{\b1\i0} твои карты?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Карта, которую ты только что взял - монстр.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку - Hyouketsu no Mai!
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.85,Note,,0000,0000,0000,,Hyouketsu no Mai = Запретный Танец.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:46.50,Main,,0000,0000,0000,,В течении двух ходов, оба игрока не могут вызывать из руки монстров обычным или же специальным вызовом.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он не сможет вызвать монстра! \NВсё, что ему останется - это принять на себя прямую атаку оппонента!
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.90,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся прямо в пучины Ада вместе со всеми своими дружками!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Бой! Big Eye, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма, активируй ловушку!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Начиная с этого хода, я могу использовать ловушки!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Kisaku!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.45,Note,,0000,0000,0000,,Kisaku = Непредвиденный Заговор.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если меня атакует монстр оппонента, то я могу скинуть одного монстра из руки на кладбище и снизить получаемый урон на атаку скинутого мною монстра!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Защити нас, Dododo Warrior!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.45,Note,,0000,0000,0000,,Dododo Warrior = Воин Дододо.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё равно не избежишь смерти!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, используй вторую ловушку!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Exceed Wait!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.25,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Wait = Иксиз Замедление.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:12:02.85,Main,,0000,0000,0000,,За каждого наложенного монстра, находящегося на Иксиз монстре, атака этого самого монстра снижается на 800!
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, смог пережить атаки обоих моих монстров?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.65,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, активирую продолжительную магию - Tomurai no Mai!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.65,Note,,0000,0000,0000,,Tomurai no Mai = Мемориальный Танец.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, оба игрока не могут специально вызывать монстров с кладбища!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у тебя не осталось никаких вариантов.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:55.30,Main,,0000,0000,0000,,На твоём поле нет монстров, а на моём поле находятся два сильных монстра.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Больше ты не сможешь сопротивляться.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.35,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу, ваши с друзьями жизни подойдут к концу!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь спасти своих друзей.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто сдайся.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Признай своё поражение и отдай мне все свои Номера.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, то я оставлю твоих друзей в живых.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Это весьма выгодное предложение.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Принеся в жертву всего одну жизни, ты спасёшь всех своих друзей.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Спаси нас!
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Как же весело!
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Плачь! Страдай!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, нам не стоило вступать в этот бой.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь дуэль - ты не сможешь спасти своих друзей.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, лучшее, что ты можешь сделать - это отдать ему Номера и забыть обо мне.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!..
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся. Я исчезну вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря дуэлям, я познакомился с огромным количеством людей.
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, иногда я проигрываю, однако, все, с кем я когда-либо сражался - мои друзья!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я и {\b0\i1}никогда{\b1\i0} не забуду ни об одном из них!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, именно поэтому, я и...
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё ничего не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты - дорогой мне друг, Астрал!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, паренёк!
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже побыстрее и отдай мне все свои Номера!
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати нести чушь! Я не собираюсь сдаваться!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, как хочешь.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама желает увидеть твоё жалкое выражение лица, когда я буду забирать твою душу!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто! Неужели, он и в самом деле твой слуга?
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужели твой стиль сражения такой же, как и у него?!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй! А действительно ли там сидит {\b0\i1}сам Кайто?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.75,Main,,0000,0000,0000,,О-о чём это ты?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть?!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Кукла?!
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Мой Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Я когда-то уже сражался с Кайто. Он невероятно силён, однако, он явно не тот человек, который будет сражаться ради того, чтобы увидеть страдания другого человека.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Он не настолько подлый, как ты!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,И я испугался {\b0\i1}этого{\b1\i0}?!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже был весьма напуган.
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако, пока мы не сдались, у нас всё ещё есть надежда!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я ощущал не только страх.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты научил меня одному очень важному чувству.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Ради тебя, ради твоих друзей - я {\b0\i1}хочу{\b1\i0} победить!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты?!..
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.70,Main,,0000,0000,0000,,...Астрал?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Юма!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Магия - Come Back!
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.25,Note,,0000,0000,0000,,Come Back = Возвращение.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Используй эту карту, чтобы вернуть Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Да! Активирую магию - Come Back!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне вернуть контроль над украденным у меня монстром!
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые для достижения совершенно нового способа победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Это - сила надежды. Именно она превратила сомнения в Свет.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Это - Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса?!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта делает Kibou Ou Hope'а и наложенных на него монстров одним целым и способствует их эволюции!
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.75,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.75,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou - Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса?! Однако, Big Eye сильнее! Ты не сможешь его одолеть!
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, атака Kibou Ou - Hope Ray'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:20:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Я убираю всех трёх наложенных монстров и тем самым увеличиваю атаку Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.05,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:12.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого убранного монстра, атака монстра оппонента снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Kibou Ou - Hope Ray, атакуй карту Big Eye!
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.95,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H65DFE1&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Э-это же?!..
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.75,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, ты невероятен!
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Астрал!
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты был просто неподражаем!
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мы с тобой друзья!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:13.55,Main,,0000,0000,0000,,В-вы... И почему вы настолько восхищаетесь именно Астралом?!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь {\b0\i1}я{\b1\i0} спас вас!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Господи, что за расстройство!
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер тринадцать: \Nдо тех пор, пока у тебя есть друзья - у тебя есть и надежда.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юма.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.90,Main,,0000,0000,0000,,За то, что признал меня своим другом.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за кучка идиотов.
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Они даже и не подумали, что я владею ещё и другими Номерами.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:53.00,Main,,0000,0000,0000,,А! В-вы?!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что вы - Кайто-сама?!
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама, я считаю, что вы - Бог!
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне быть вашим слугой!
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как? В таком случае, позволь мне начать охоту за твоими Номерами и за твоей душой.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:11.99,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Охота за Номерами была завершена.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Если вы делаете жертвенный вызов монстра, то жертва отправляется на кладбище или же возвращается к вам в руку?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:13.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:13.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:13.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:24:13.79,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:19.75,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(392,177)}Обещание взлететь к небесам.
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Это история о детстве Юмы.
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:57.30,Main,,0000,0000,0000,,О его родителях, об Императорском Ключе и...
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:24:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Императорский Ключ, оставленный твоим отцом, имеет какое-то отношение ко мне.
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно отец научил меня стремиться к небесам.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Юме, похоже, грустно.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что, в данный момент, он смотрит на наш мир!
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:19.75,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: монстр отправляется на кладбище!
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Это называется принесением монстра в жертву!
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Для монстров 5го и 6го уровня нужна одна жертва, а для монстров 7+ уровня нужно две жертвы.