← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 37.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 37.ass
Creation time
2012-05-13 10:40:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32372
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 37.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Hammer-Rush Bouncer!
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.89,Note,,0000,0000,0000,,Hammer-Rush Bouncer = Молниеносный Вышибала.
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Эта дуэль всё ещё не завершена!
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю! Простите меня!
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда больше не буду жульничать!
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, урод. Сражайся!
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, Гош.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:29.70,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Наша истинная задача - поиск Номеров.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что Дорова в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.63,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, немедленно убирайся из Хартленда!
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов урод.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Я всё проспал!
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Помню церемонию открытия Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Разделившись с Юмой и остальными, я забрался на дерево, чтобы оттуда получше изучить других дуэлистов.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Но, в итоге, я проспал там всё это время!
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Нужно начать собирать {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0}, иначе, я не попаду в финал!
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Идёт уже второй день турнира, а это значит, что, скорее всего, остались уже только сильнейшие игроки.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю в дуэли, то потеряю свою {\b0\i1}Часть Сердца{\b1\i0}, и на этом всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что же мне делать?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Есть неплохая идея!
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я собрал уже четыре {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, чтобы попасть в финал, тебе нужен ещё всего-лишь один кусочек.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Это не проблема!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.16,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал куда-то исчез.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, во всяком случае, пока его нет, я могу сражаться так, как {\b0\i1}мне{\b1\i0} того хочется.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Номера.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Моя память.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Да кто же я такой?
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.07,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тайчи! Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.70,Main,,0000,0000,0000,,О! Юма! Котори!
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы Токоноске не видели?
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске?
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Что за бессердечность!
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, Тайчи, значит, ты участвуешь в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Да! Вот увидишь, я стану чемпионом!
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, думаю, ты уже собрал необходимое число {\b0\i1}Частей Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, нет. Не совсем.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Сделать это не так-то просто.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.20,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о?
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты собрал столько {\b0\i1}Частей Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка взглянуть на твои {\b0\i1}Части Сердца. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что делаешь?! Верни!
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо же - подошла!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Я забираю у тебя эту {\b0\i1}Часть Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Взамен, можешь взять отсюда столько {\b0\i1}Частей Сердца{\b1\i0}, сколько тебе угодно!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.05,Main,,0000,0000,0000,,- Что?! \N- Что?!
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.00,Main,,0000,0000,0000,,И, затем, тебя дисквалифицировали?!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:40.27,Main,,0000,0000,0000,,П-понимаете, каждая {\b0\i1}Часть Сердца{\b1\i0} выполнена в определённой форме, иначе, они между собой просто не смогли бы объединиться.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, все данные им мне {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} были фальшивками!
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Все они были из конфет!
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.19,Main,,0000,0000,0000,,- Из конфет?!\N - Из конфет?!
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что они как-то странно выглядят, поэтому, попробовал их полизать, и вот что получилось.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Все части слиплись между собой.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли, всё так получилось только из-за того, что ты пытался достать {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} нечестным путём!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, права, но тем не менее...
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне найти Токоноске!
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Они растаяли!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Да как он посмел меня обдурить?!
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.89,Main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Эти глупые людишки даже и не догадываются, что у всего в этом мире имеется обратная сторона.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря их глупости, я собрал уже четыре {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0}, ни разу, при этом, не сражаясь.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:35.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, если я возьму один из этих кусочков, то сразу же смогу пройти в финал.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Куда же Токоноске мог подеваться?!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он собирает {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} с помощью подобного способа!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.50,Main,,0000,0000,0000,,- А! \N- А!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.29,Main,,0000,0000,0000,,- Если он собрал уже все части, значит!.. \N- Если он собрал уже все части, значит!..
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Я их все собрал!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.68,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Я собрал все пять {\b0\i1}Частей Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.95,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о, уже собрал, значит?
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот так дух!
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, я собрал их все {\b0\i1}самым первым?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Я самым первым прохожу в финал!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Оближи-ка их.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.85,Main,,0000,0000,0000,,А? Вы имеете ввиду {\b0\i1}Части Сердца? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Н-но {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} ведь не предназначены для того, чтобы их облизывали.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:25.79,Main,,0000,0000,0000,,К т-тому же, их ведь носили в карманах, поэтому, они не очень-то чистые.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне что, {\b0\i1}заставить{\b1\i0} тебя их облизать?!
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Я-я оближу их!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Нужно ж всего-то облизать?!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Растаяли!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему они растаяли?!
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.27,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же конфеты!
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь, гнусный воришка. Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Э-это был не я! М-меня подставили!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:24.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:32.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:40.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:45.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:51.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:56.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:02.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:07.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:13.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:24.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:30.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:42.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:24.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:32.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:40.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:45.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:51.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:56.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:02.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:07.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:13.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:24.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:30.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:42.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:57.90,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:57.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:57.90,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе замолчать!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я сейчас начну плакать!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Токоноске!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.20,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(281,431)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Дисквалификация с ВКД?! Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.20,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 37.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с Токоноске?!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ты же...
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.96,Main,,0000,0000,0000,,...тот доставучий паренёк.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты?
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз: что вы собираетесь сделать с Токоноске?!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Он подделывал {\i1\b0}Части Сердца!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.00,Main,,0000,0000,0000,,В наказание, мы конфискуем его колоду!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Он будет дисквалифицирован и больше никогда не сможет участвовать в Карнавале Дуэлей!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:35.48,Main,,0000,0000,0000,,И, перед тем, как выгнать его из Хартленда, я удостоверюсь, что он больше никогда в жизни не сможет сражаться!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.25,Main,,0000,0000,0000,,- А?! \N- А?!
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.95,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Зачем заходить {\b0\i1}настолько{\b1\i0} далеко?!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.19,Main,,0000,0000,0000,,"Настолько далеко"?!
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Этот червь не уважает дуэли!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.16,Main,,0000,0000,0000,,За это я его простить не могу!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свою колоду! Сделаю всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Согласен, то, что Токоноске сделал - непростительно.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Но не стоит из-за этого заходить настолько далеко!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,И раз уж это конфликт между дуэлистами - решим этот вопрос в дуэли!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь забрать Токоноске, тебе придётся сразиться со мной!
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться с тобой?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Но я, знаешь ли, не слаб.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Это не проблема! Можете сражаться против меня сразу вдвоём!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично. Эта дуэль будет проходить в формате два на одного.
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Если сможешь одолеть нас двоих, что ж, твоя взяла.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы забудем о том, что он совершил.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если проиграешь, то примешь на себя его наказание!
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Н-не делай этого!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что? Согласен?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Да на разговор с тобой даже время-то тратить было незачем. Ну так и не строй из себя крутого.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я принимаю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун!
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если ты проиграешь и они заберут твою колоду, то ты не сможешь продолжить своё участие в Карнавале Дуэлей!
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Да и Астрала тут всё ещё нет, верно?
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж рискованно сражаться против них двоих в одиночку!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, я не могу бросить Токоноске! Он ведь мой друг!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Забавно! Посмотрим, на что ты годишься!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю кому-то вроде вас!
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск  - установлен!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(331,467)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(280,323)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(479,172)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я не могу вспомнить ничего из своей прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:38.12,Main,,0000,0000,0000,,А ещё, то чудо, спасшее нас с Юмой во время дуэли с Кайто.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Что же представляет из себя эта сила Зеала?
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма начинает дуэль?
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Астрал!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96!
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Но как?! Ты разбил печать?!
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно этого, мы, Номера, и добивались.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.50,Main,,0000,0000,0000,,"Мы"?!
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее с этим покончим, Гош.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Астрал не здесь?!
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Но это же безумие! Юма ни за что не сможет одолеть их в одиночку!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка! Он же {\b0\i1}ради тебя{\b1\i0} сражается!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун! У тебя получится!
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Я достаточно хорош, чтобы одолеть их двоих в одиночку!
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Столько разговоров, и, в итоге, всё, что ты делаешь, это выстраиваешь защиту.
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу проиграть в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему остальные Номера даруют тебе свою силу?
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Именно этого-то все Номера и желают.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.00,Main,,0000,0000,0000,,И ты желаешь того же!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже желаешь уничтожения мира!
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожения?
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, {\b0\i1}я{\b1\i0} хочу уничтожить мир?!
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Если это не так, как же тогда объяснить моё существование?
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Gencho no Shikaku Morufo!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.61,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Morufo = Фантомный Ассасин — Бабочка Морфида 
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.40,Main,,0000,0000,0000,,1,200 атаки.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что посмел вызвать нас на бой!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Hammer-Rush Bouncer'а!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может быть специально вызван из руки в том случае, если у меня на поле карт нет, а на поле оппонента находится как монстр, так и магия или ловушка.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.30,Main,,0000,0000,0000,,У этого монстра 2,300 атаки!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел сразу же вызвать на поле монстра 6го уровня!
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.55,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь, покажи нам всё, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:18.90,Main,,0000,0000,0000,,У одного оппонента на поле находится монстр, имеющий 1,200 атаки, а у другого - монстр, имеющий 2,300 атаки.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.00,Main,,0000,0000,0000,,А у меня в руке...
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Я решил, кого из вас я уничтожу первым!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Я переставляю своего защищающегося монстра в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Покажись, Rai-Rider!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.13,Note,,0000,0000,0000,,Rai-Rider = Молниеносный Гонщик.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Всего-то 1,200 атаки.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Да что подобный монстр вообще может сделать-то?
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вызываю Tasuke Knight'а!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.40,Note,,0000,0000,0000,,Tasuke Knight = Рыцарь-Помощник.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, если Tasuke Knight уничтожит карту Gencho no Shikaku Morufo, то Rai Rider сможет атаковать напрямую, и оппоненту будет нанесён огромный урон!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Tasuke Knight! Атакуй карту Gencho no Shikaku Morufo!
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейсмическая Волна!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку - Reizoku no Rinpun!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.49,Note,,0000,0000,0000,,Reizoku no Rinpun = Подчиняющий Марок.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Если меня атакует монстр оппонента, то эта карта экипируется на атакующего монстра и изменяет его боевую позицию!
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Атака Tasuke Knight'а была остановлена!
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты привык действовать, не особенно-то думая.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, без Астрала он победить не сможет!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему же Астрал всё не появляется?!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни свою миссию, Астрал.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, иди же на нашу сторону, Астрал!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope?!
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.92,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope? Ты решил пойти против нас?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае, первым я устраню {\b0\i1}тебя! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H743D71&}Black Mist!
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.94,Note,,0000,0000,0000,,Black Mist = Чёрный Туман.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Gencho no Shikaku Ageha!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.30,Note,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Ageha = Фантомный Ассасин — Бабочка-Парусник.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:40.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую второй эффект карты Reizoku no Rinpun!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу изменить боевую позицию экипированного к ней монстра!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Переключаю Tasuke Knight'а в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет атаковать его с помощью карты Gencho no Shikaku Ageha?
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если ты его и атакуешь, я получу всего-то 100 урона!
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Наивный.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Gencho no Shikaku Morufo!
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, если какой-либо монстр изменяет свою боевую позицию, то атака этого монстра уменьшается на 1,000!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Атака Tasuke Knight'а!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Gencho no Shikaku Morufo, атакуй Tasuke Knight'а!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Синий Поток!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:30.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект карты Gencho no Shikaku Ageha!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Если какой-либо другой монстр наносит оппоненту боевой урон, то атака одного из монстров оппонента уменьшается на полученный им урон!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, и атака Rai-Rider'а была снижена!
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Gencho no Shikaku Ageha, атакуй Rai-Rider'а!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший Поток!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.35,Main,,0000,0000,0000,,У него остаётся всего 2,400 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он потерял 1,600 жизненных пунктов всего-то за один ход!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, ты посильнее будешь, но, как оказалось, дуэлист из тебя никакой. Позор!
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}я{\b1\i0} должен бы говорить!
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы радуетесь тому, что нанесли мне настолько незначительный урон?!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Бой ещё только начинается!
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Rai-Rider'а!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, сражающийся против него, во время следующего хода атаковать не может!
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Ха! И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Твоё поле полностью открыто.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Во время своего хода, я покончу с тобой!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Mist!
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Blade Bouncer'а!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.80,Note,,0000,0000,0000,,Blade Bouncer = Режущий Вышибала.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:07.19,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Hammer-Rush Bouncer, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Если, во время атаки этого монстра, у меня на поле нет ни магий, ни ловушек, то оппонент не может активировать магии или ловушки!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, твои закрытые карты не имеют значения, потому что ты не сможешь их активировать!
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему он не ставил на поле никаких закрытых карт!
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт успешно, то у Юмы останется всего-то 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Hammer-Rush Bouncer!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Кулак!
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Е-его сейчас убьют!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Слабак, только болтать и способный.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мне остаётся только атаковать тебя с помощью Blade Bouncer'а.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Что?! 1,600 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Монстр защитил его!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Если меня атакуют напрямую, то Gagaga Gardna может быть специально вызван из руки в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:10.55,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna = Страж Гагага.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:16.09,Main,,0000,0000,0000,,И, скинув одну карту из руки на кладбище, я могу нейтрализовать уничтожение этого монстра в бою!
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Когда Hammer-Rush Bouncer атаковал, чтобы снизить получаемый урон, он специально вызвал Gagaga Gardna из руки, и, затем, скинув одну карту из руки на кладбище, он нейтрализовал уничтожение Gagaga Gardna в бою.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты всё равно получаешь урон, равный разнице в атаке между сражающимися монстрами.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.70,Main,,0000,0000,0000,,У Gagaga Gardna 1,500 атаки.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:41.30,Main,,0000,0000,0000,,А у Blade Bouncer'а 1,800 атаки!
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Прямой Выпад!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Скидываю одну карту из руки на кладбище и активирую эффект Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Он получил ещё 300 урона!
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, бой завершён, а я смог защитить Gagaga Gardna.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Blade Bouncer'а!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Скинув одну карту из руки на кладбище, я позволяю этому монстру атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Повторно?!
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:21.65,Main,,0000,0000,0000,,У него в руке четыре карты!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Получается, даже если эта атака не пройдёт, он сможет атаковать {\b0\i1}ещё четыре раза?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Blade Bouncer! Атакуй Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Прямой Выпад!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Я скидываю одну карту из руки на кладбище, чтобы активировать эффект Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у тебя в руке больше нет карт.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже при всём желании, эффект Gagaga Gardna ты больше использовать не сможешь.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Blade Bouncer'а!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Blade Bouncer! Атакуй Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Прямой Выпад!
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Gardna!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.96,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.96,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.96,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.96,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Узы надежды!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:19.84,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Воинственный Удар Надежды.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Астрал куда-то пропал, а Дорова с Гошем зажали меня в угол.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернись!
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты тоже сейчас сражаешься?!
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ты сможешь взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю в этой дуэли, Астрал исчезнет! Я не позволю этому произойти!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - наша связь!
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!