← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 36.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 36.ass
Creation time
2012-05-13 10:49:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря силе Номера, Шута способен делать фотографии будущего.
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Судя по его фотографиям, я проиграю эту дуэль, а дирижабль, на котором летит Котори, сломается прямо в воздухе!
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты со мной не шути!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Я неприменно одолею тебя и спасу Котори!
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.90,Main,,0000,0000,0000,,У тебя остаётся всего два хода.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, нападай!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь приблизишься к своему неизбежному проигрышу!
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Котори, я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Bye-Bye Damage?!
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.20,Note,,0000,0000,0000,,Bye-Bye Damage = Прощай Урон.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.17,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучника Ачача.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Если Achacha Archer был успешно вызван, то оппоненту наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! У меня получилось!
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что мне заранее всё известно.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Сначала, я получаю 500 урона, а затем, ты ставишь карту Bye-Bye Damage, находящуюся у тебя в руке, на поле!
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Эта фотография - прямое тому подтверждение!
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Bye-Bye Damage заключается в том, что, если монстр Юмы подвергается атаке, то в бою он не уничтожается, а оппоненту наносится урон, вдвое больше того, что получил сам Юма.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Вполне логично, что, находясь в подобной ситуации, Юма поставит карту Bye-Bye Damage на поле.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ставь эту карту на поле!
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.60,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё равно нет выбора.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Если на его фотографиях и в самом деле отображено будущее, то у нас нет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:54.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:02:02.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:15.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:21.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:32.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:37.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:43.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:48.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:54.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:03:00.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:05.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:12.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:54.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:02:02.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:15.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:21.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:32.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:37.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:43.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:48.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:54.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:03:00.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:05.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:12.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:27.95,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:27.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:27.95,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Акари-сан?!
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?!
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.60,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(288,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Сила, способная изменить будущее! Kibou Ou - Hope Ray.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.60,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 36.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Как обстоит ситуация внутри дирижабля?
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у... Здесь очень много дыма. Дирижабль летит очень неровно. Все в панике!
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее! Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно вас спасу!
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы только дождитесь! Понятно?!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта карты Bouen Renzu, за каждую карту, находящуюся у него в руке, атака экипированного монстра увеличивается на 400.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:06.90,Note,,0000,0000,0000,,Bouen Renzu = Линза Объектива.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, сейчас, атака Scoop Shooter'а составляет 3,000!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.65,Note,,0000,0000,0000,,Scoop Shooter = Стрелок Сенсациями.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Если ты примешь на себя эту атаку...
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я получу 1,800 урона.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Если карта Bye-Bye Damage будет успешно активирована, то я смогу нанести ему 3,600 урона!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он уже знает, что всё должно быть именно так.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Night Shot!
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:30.30,Note,,0000,0000,0000,,Night Shot = Ночной Снимок.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на стороне поля оппонента!
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, какую же карту мне выбрать?
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Я выбираю карту, находящуюся с правой стороны!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же карта Bye-Bye Damage!
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Scandal Sniper'а!
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.72,Note,,0000,0000,0000,,Scandal Sniper = Охотник за Скандалами.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:03.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, так как у меня в руке стало на две карты меньше, атака Scoop Shooter'а снижается на 800.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Но даже подобной атаки будет достаточно.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Scoop Shooter! Атакуй Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Scandal Sniper, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:28.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется эффект Scandal Sniper'а!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр атакует оппонента и наносит ему боевой урон, то его уровень увеличивается на два, а сам он переставляется в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Exceed Frame!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:40.54,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Frame = Опора Иксизов.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Во время твоего следующего хода, атаковать могут только Иксиз монстры!
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, все приготовления были завершены!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.48,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, время пятого хода.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:06:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта фотография говорит, что, во время пятого хода, ты вызовешь Kibou Ou Hope'а, а во время шестого хода, ты мне проиграешь.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:06:00.70,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Вход сюда разрешён только служебному персоналу!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Экстренная ситуация!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Это вопрос жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь вы отвечаете за дирижабль?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Какова ситуация в данный момент?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Левый двигатель отказал и находится в огне.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.10,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, пилоты находятся без сознания.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли дистанционное управление?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, подобной опции у дирижабля нет.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Если ли ещё какая-нибудь возможность уладить данную ситуацию?!
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Взятая тобою карта - Gogogo Giant!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.95,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Giant = Гогого Гигант.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Это единственный монстр, находящийся сейчас у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Если ты успешно вызовешь Gogogo Giant'а, то сможешь специально вызвать с кладбища Gogogo Golem'а.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:52.80,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:58.20,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, у тебя на поле будут два монстра 4го уровня - как раз для вызова Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Только это тебе и остаётся!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вызывай Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Это - твоё будущее!
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Котори?!
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Двигатель! Второй двигатель тоже вышел из строя!
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты только дождись меня, Котори!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы спасти тебя, я одолею Хаями Шуту здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.79,Main,,0000,0000,0000,,А?! При чём тут вообще Хаями-семпай?
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.84,Main,,0000,0000,0000,,А?! Ты с ним знакома?!
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Знакома. Но почему ты сражаешься против Хаями-семпая?
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Это он устроил этот инцидент с дирижаблем!
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.50,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Он попал во власть Номера и приобрёл силу, способную менять будущее по своему желанию!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:56.27,Main,,0000,0000,0000,,А затем, он стал использовать эту силу, дабы делать фотографии всех этих так называемых инцидентов!
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Я видел всё своими собственными глазами!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Он показал мне фотографию, на которой запечатлена ты, внутри падающего дирижабля!
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.04,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, то, что изображено на фотографии, сбывается!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Семпай совершенно не такой человек!
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Его фотографии всегда полны красок! Любой, кто смотрит на них, сразу же становится чуточку радостнее!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы он совершал настолько ужасные поступки ради каких-то сенсационных фотографий...
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Я в это не верю!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Он уже больше не тот Хаями Шута, которого ты когда-то знала!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с Номерами, тайные желания людей выходят из-под контроля.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты же уже тогда знал, что Котори будет на этом дирижабле! Тебе совершенно её не жаль?!
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Эта трагедия родилась из моего воображения.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Для меня, её смерть также будет трагедией.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что зарождается у меня в голове, сначала переходит на фотографии, а затем воплощается в действительность.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:09:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мне жаль Мизуки-кун, однако, как профессиональный фотограф, я просто не могу упустить возможность сделать сенсационный снимок.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже не тот, кем был раньше.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Я внезапно осознал, что, в отличии от тех радостных фотографий, что я делал ранее, сенсационные фотографии пробудят в людях намного более сильные эмоции.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:24.61,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я приобрёл эту карту, приобрёл Номер, я кардинально изменился.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, по желанию, я могу сделать множество сенсационных фотографий!
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:36.66,Main,,0000,0000,0000,,И, ради того, чтобы шокировать публику своими фотографиями, мне нужны {\b0\i1}сенсационные снимки!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Внутри {\b0\i1}одного-единственного{\b1\i0} Номера спит {\b0\i1}подобная мощь!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу собрать больше Номеров, то я стану самым лучшим профессиональным фотографом {\b0\i1}в мире!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я и участвую в Карнавале Дуэлей!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы все совершенно неправы!
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли - это не средство мести! И они не служат и для воплощений в жизнь своей собственной жадности!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, можешь говорить, сколько угодно, но, в конце-концов, победить ты меня не сможешь.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Всё, что ты можешь, это идти по пути, который {\b0\i1}я тебе указываю!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати нести бред!
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе просто сдаться.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, всё, что ты можешь, это проиграть и отдать мне все свои Номера.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет так, как я того пожелаю.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сам определять своё будущее! {\b0\i1}И никто другой!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.18,Main,,0000,0000,0000,,"Определять своё будущее"?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу позволить тебе определять наше с Котори будущее?!
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Giant'а!
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Так-то всё и должно быть.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируй его эффект, чтобы...
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gogogo Golem'а в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:59.96,Main,,0000,0000,0000,,После активации данного эффекта, Gogogo Giant переключается в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, действительно, всё, что я могу, это вызвать Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если ты это сделаешь, то продолжишь идти именно по тому пути, который он тебе указывает.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Не паникуй, Юма.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сомневаешься, то лучше всего будет остановиться на секунду и подумать над тем, как же создать новый путь, новое будущее.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, каким будет будущее, если ты поступишь не так, как он предсказывает.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сам сказал, что будешь определять своё будущее самостоятельно.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь принимать свою судьбу?
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вызови Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай же!
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду его вызывать!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду следовать твоим указаниям!
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:05.94,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:08.86,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.95,Main,,0000,0000,0000,,За-заканчиваешь свой ход?!
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Не пытайся ничего изменить!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Фотографии говорят, что, во время пятого хода,
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:23.96,Main,,0000,0000,0000,,ты вызовешь Gogogo Golem'а и Gogogo Giant'а,
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:28.81,Main,,0000,0000,0000,,затем, сделаешь вызов Номера 39 - Kibou Ou Hope'а,
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:36.80,Main,,0000,0000,0000,,и, во время шестого хода, я одолею тебя и заберу все твои Номера!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Твоё будущее уже было предопределено!
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Моё будущее никак не связано с твоими фотографиями!
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду идти по тому пути, который {\b0\i1}ты мне указываешь!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, какое будущее меня ожидает, но я буду идти по тому пути, который сам же и создам! Это я уже давно сам для себя решил!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, твой ход!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь противиться судьбе!
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Panic Paparazzi!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:03.80,Note,,0000,0000,0000,,Panic Paparazzi = Наводящий Панику Папарацци.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект Panic Paparazzi!
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Принеся этого монстра в жертву, я увеличиваю уровень Scoop Shooter'а на два!
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня на поле находятся два монстра 6го уровня!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Scoop Shooter'а и Scandal Sniper'а!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 25!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:48.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7B10F6&}Fullmetal Photoglide - Focus Force!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:48.50,Note,,0000,0000,0000,,Fullmetal Photoglide - Focus Force = Металлический Фотоаппарат - Мощь Фокуса.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.79,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он! Номер!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Focus Force! Атакуй Gogogo Golem'а!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7B10F6&}Смертоносный Негатив - Убийственный Фотоснимок!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Если Gogogo Golem находится в защитной позиции, то, один раз за ход, он не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Focus Force'а!
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, если оппонент активирует эффект своего монстра, то, убрав одного из наложенных на Focus Force'а монстров, я нейтрализую эффекта монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Focus Force!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H7B10F6&}Проявление Души!
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - сила Focus Force'а!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, будущее отличается от того, что изображено на его фотографиях.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.90,Main,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.35,Main,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать, после того, как ты уничтожил Gogogo Golem'а?!
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:00.36,Main,,0000,0000,0000,,С помощью одного только Gogogo Giant'а я вызвать Kibou Ou Hope'а не смогу!
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда знал исход дуэли, поэтому, всё, что ему оставалось, это следовать по строго определённому пути.
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Его Номер и в самом деле способен видеть будущее, но только в тот момент, когда он делает фотографии.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:31.31,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор, он выигрывал только потому, что оппоненты думали, что будущим управлять невозможно, поэтому, они и не пытались его изменить.
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако, как только Юма решил закончить свой ход, он разорвал этот замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Эти фотографии неспособны {\b0\i1}изменить{\b1\i0} будущее!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Как это?! Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь признавать будущее, созданное не по моей воле!
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Твои фотографии не имеют никакой силы!
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Потому что будущее {\b0\i1}уже было изменено!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:16:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком сильно полагался на силу Номера, и, поэтому, его собственные навыки сражения оставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма, он тебе ни ровня!
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Однако, один Номер может быть уничтожен только другим Номером!
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь победить - вызывай Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Я неприменно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Overlay Owl'а!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.00,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Owl = Перекрывающая Сова.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Overlay Owl'а!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив 600 жизненных пунктов, я могу отправить одного из наложенных монстров оппонента на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Если оппонент активирует эффект своего монстра, то, убрав одного из наложенных монстров, я!..
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, ты всё равно теряешь своего наложенного монстра!
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.61,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно, но позволь представить тебе Kibou Ou Hope'а, которого ты так хотел увидеть.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gogogo Giant'а и Overlay Owl'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00EAFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты-таки показался, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. У Kibou Ou Hope'а 2,500 атаки, а у Focus Force'а - 2,800.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.85,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу...
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Следующего хода {\b0\i1}не будет!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39 - {\3c&H6DF3FF&}Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:55.54,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou - Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Эволюционировавший Kibou Ou Hope?!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.31,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6DF3FF&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря этому же эффекту, атака монстра оппонента снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Как?! Что за глупое будущее?!
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты - не единственный, кто способен изменять будущее!
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже это умею! Это могут {\b0\i1}все!{\b1\i0} Стоит только захотеть и устремиться к небесам!
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:42.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6DF3FF&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Сестрёнка! Я всё уладил - одолел Шуту и забрал Номер!
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что эта странная сила исчезла, на дирижабле всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Дирижабль начинает падение!
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:23.00,Main,,0000,0000,0000,,К-как так?! Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:28.40,Main,,0000,0000,0000,,В трёх километрах от дирижабля появился неопознанный объект, двигающийся на невообразимой скорости!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Переключаюсь на изображение!
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит, сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Смотри!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Скорость падения дирижабля снизилась!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Наклон дирижабля постепенно выравнивается!
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Да что же там проиходит?!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал! Включай полную мощность!
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Какое счастье! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Спасибо, что спас меня!
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:01.00,Main,,0000,0000,0000,,За это скажи спасибо Кайто!
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Всё-таки, все дуэлисты - друзья!
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Если бы дирижабль упал на город, это вызвало бы панику, и Карнавал Дуэлей мог бы быть отменён.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Хаями-семпай!
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не снова?!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я сделал эту фотографию как-то по наитию.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан, мне очень жаль, что тебе пришлось через всё это пройти!
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это {\b0\i1}я{\b1\i0} подстроил?!
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, забудь. Все живы-здоровы, вот и отлично.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма-кун...
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Какая хорошая фотография!
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Коль уж ты делаешь такие хорошие фотографии - Номера тебе не нужны!
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Э-эм-м... Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не против меня сфотографировать?
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Только представь моё будущее, в котором я становлюсь чемпионом дуэлей.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен сам создавать своё будущее.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Эх! Ну да.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего это сам с собой говоришь?
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.77,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.77,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.77,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:56.77,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Дисквалификация с ВКД?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:04.82,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Хартлендовские чистильщики - Дорова и Гош.
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Судьи Карнавала Дуэлей поймали Токоноске на жульничестве!
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, то он...
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!