← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 44.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 44.ass
Creation time
2012-02-25 11:01:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.51,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:07.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.43,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.65,Main,,0000,0000,0000,,IV! Молись за свою душу!
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Получилось, Кайто!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.75,Main,,0000,0000,0000,,- Юма победил! \N- Он победил! Кайто-сама выиграл этот бой!
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я?!.. Чтобы {\b0\i1}я{\b1\i0} проиграл?!
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Кайто?!
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Где Харуто?!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то почём знать?
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:30.51,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, спрошу твою гнилую душонку {\b0\i1}напрямую!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Даже я не могу забрать их Номера!
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:55.87,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Зря стараешься!
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы защищены этими метками.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько! За этот проигрыш я тебе ещё отомщу!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.00,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.73,Main,,0000,0000,0000,,И-исчез?!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.45,Main,,0000,0000,0000,,III.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, возвращайся.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Где Харуто?!
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Верните мне Харуто!
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Они исчезли!
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Харуто здесь.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты?! Это же тебя мы видели в тот раз!
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню волю Харуто-сама.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, идём.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Д-да как ты посмел?! Как ты посмел нас обдурить?!
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:30.50,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем тебе это нужно?!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Харуто-сама!
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Харуто?!
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Он всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Однако, он израсходовал слишком много своей силы. Более того, остатки своей силы он передал {\b0\i1}тебе. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.39,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз, {\b0\i1}я{\b1\i0} защищу братишку!
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, Харуто находится в таком состоянии {\b0\i1}из-за меня?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что, чёрт возьми, ты сделал с Харуто?!
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма, ты - сын Казумы-сана, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Откуда ты знаешь моего отца?!
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.75,Main,,0000,0000,0000,,И находится он в Астральном мире.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:57.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:04.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:24.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:29.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:35.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:40.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:46.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:57.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:03.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:08.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:15.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:57.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:04.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:24.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:29.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:35.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:40.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:46.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:57.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:03.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:08.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:15.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:30.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:30.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:30.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(273,438)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Разошедшиеся пути! Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 44.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец всё ещё жив?!
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка! Откуда ты это знаешь?!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, мой отец и в самом деле до сих пор жив?!
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди же!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, мой отец и в самом деле находится в Астральном мире?! Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:59.42,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Что всё это значит?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Астральный мир - это ведь твоя родина?
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Как мой отец мог там оказаться?!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Об этом у меня нет никаких воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы соберём все Номера - к тебе вернётся память! И тогда!..
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Харуто очень серьёзно болен.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты - всего-лишь пешка, сражающаяся за жизнь Харуто.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего младшего братишки, я продал свою душу Дьяволу.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Если {\b0\i1}мы{\b1\i0} соберём все Номера - Харуто не излечится.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если он будет исцелён...
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в том, чтобы уничтожить Астральный мир.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:52.60,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, если мой отец и в самом деле находится в Астральном мире...
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:08:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Ничего не понимаю! Что же мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Точно же!
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Папа ведь всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма!
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Ты сам на себя сейчас не похож.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.06,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе туда нельзя.
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу Харуто.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, я буду спокойно смотреть, как вы делаете с ним невесть что?!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кайто.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты окажешься с ним рядом - ты ничем не сможешь ему помочь.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.20,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, у тебя нет другого выбора, кроме как оставить его на господина Хартленда.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сам это прекрасно понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сообщил нам ничего о том, что Цукумо Юма знаком с первичным владельцем Номеров?
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы в курсе?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Забавно слышать это {\b0\i1}от тебя.{\b1\i0} Вы ведь весьма хорошо сработались во время той групповой дуэли.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вам было весело.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Он - моя добыча. Именно {\b0\i1}я{\b1\i0} его уничтожу!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Все обладатели Номеров - мои враги.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Встанешь у меня на пути - тоже станешь моим врагом.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! Ох, Харуто!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Это всё моя вина!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же я понимаю вашу печаль и сожаление, доктор Фэйкер-сама.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хартленд! Кто посмел украсть силу Харуто?!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Судя по отчёту Кайто, это дело рук людей, носящих некие метки.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Метки?!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, они ещё покажут себя во время Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично! Как только они покажутся - тут же изничтожь их!
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Верни силу Харуто - во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно, Юма?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан отправиться в этот твой Астральный мир и самостоятельно найти там своего отца!
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Но как же Номера?
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Тебя больше не волнует судьба Номеров?!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Однако, папа... Он всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.50,Main,,0000,0000,0000,,И, именно поэтому...
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, придётся тебе обойтись без меня!
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это у тебя за рюкзак?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Из дома решил сбежать?!
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Да не пытаюсь я из дома сбежать!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Ты только слишком уж сильно не удивляйся тому, что я сейчас скажу!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что отец всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Котори-чан нам всё рассказала.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь найти папу и вернуть его домой?
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Совсем идиот, что ли?
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Папа говорил, что отправился к концу света!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.17,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я тоже отправлюсь к концу света и найду его там!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.90,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Юма!
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты на конце света или в Астральном мире - я обязательно тебя найду!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, папа!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.60,Main,,0000,0000,0000,,А как же Карнавал Дуэлей?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь. Здесь.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Давненько мы с тобой не виделись.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Старик Рокуджуро?!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели, ты решил бросить дуэли?
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... Нет.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:35.38,Main,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи, что мой ученик старается здесь изо всех сил, поэтому, я решил спуститься с гор и проведать тебя.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.29,Main,,0000,0000,0000,,И вот - я здесь.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Я даже и понятия не имел, в какой ситуации ты теперь находишься.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что ты всё понял!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае, я пошёл!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Попридержи-ка лошадей.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:45.81,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь ли сразиться, Юма?
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Извини, старик, но я сейчас не в настроении.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Я - твой учитель!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю тебе просто взять и бросить дуэли?!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти - сперва, одолей меня!
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Я сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, Юма, но, во время этой дуэли, я тебе помогать не буду.
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я и самостоятельно сумею его одолеть!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, старик!
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.46,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Во мне начинает пробуждаться сила Харуто.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А вот и она!
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Girl!
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.05,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Girl = Девушка Гагага.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, у меня на поле находятся пять монстров!
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,А у старика на поле находится всего один закрытый монстр.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Этот ход станет последним!
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Girl, атакуй его закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Гагага-Формация!
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Атакуйте все вместе!
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Seinaru Baria - Mirror Force!
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:05.16,Note,,0000,0000,0000,,Seinaru Baria - Mirror Force = Священный Барьер - Зеркальная Мощь.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Все мои монстры были уничтожены?!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты настолько сильно хотел завершить этот бой, что совершенно забыл о моей закрытой карте.
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Лидерство всё равно {\b0\i1}за мной!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.80,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае - мой ход. Беру карту.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.50,Main,,0000,0000,0000,,О! А вот и она.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Делаю флип-вызов Queen's Knight'а!
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.82,Note,,0000,0000,0000,,Queen's Knight = Дама-рыцарь.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю King's Knight'а!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.75,Note,,0000,0000,0000,,King's Knight = Король-рыцарь.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.21,Main,,0000,0000,0000,,King's Knight и Queen's Knight... Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится как King's Knight, так и Queen's Knight, то я могу специально вызвать из колоды Jack's Knight'а!
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:10.35,Note,,0000,0000,0000,,Jack's Knight = Валет-рыцарь.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Jack's Knight!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел вызвать трёх монстров за раз?!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Комбинация, позволяющая вызвать на поле сразу трёх монстров.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Fusion!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:34.70,Note,,0000,0000,0000,,Fusion = Объединение.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Объединяю трёх своих рыцарей!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, сильнейший рыцарь, благословенный самими небесами!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.14,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFF4E7A&}Arcana Knight Joker!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.14,Note,,0000,0000,0000,,Arcana Knight Joker = Загадочный Рыцарь - Джокер.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:50.14,Main,,0000,0000,0000,,3,800 атаки?! Да ладно?!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Положение дел на поле было полностью изменено!
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Arcana Knight Joker!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Юму напрямую!
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Сразимся ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за спешка, Юма? Да ты даже меня-то одолеть не сумел.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в подобном состоянии, ты ничего сделать не сможешь.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Н-но ведь!.. Я уже даже и не знаю, что же мне делать.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Выбрать Астрала? Или же выбрать Харуто?
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу принять настолько сложное решение!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.65,Main,,0000,0000,0000,,И ты решил сбежать.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Решил сослаться на поиски отца и сбежать.
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел сбежать.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты решил отказаться от своих врагов, от друзей, от семьи и даже от партнёра!
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, твой партнёр думает об этом же.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма, взгляни же на себя.
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты связан с дуэлями!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, продолжай сражаться! Найди себе цель и продолжай двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:12.26,Main,,0000,0000,0000,,И, когда ты будешь у цели - уверен, ты найдёшь своего отца.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ведь именно дуэли связывают тебя с ним!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Я!.. Я!..
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю дуэли! Я очень их люблю!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Эта мощь настолько огромна, что, даже несмотря на силу своей метки, я её едва контролирую.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро, Фэйкер. Я уничтожу тебя с помощью той самой силы, которой ты так сильно хотел овладеть.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Жди.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Жди моей мести.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, старик, получается, лучшее, что я сейчас могу сделать - это победить в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно, Юма.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Если одержишь победу в Карнавале Дуэлей - господин Хартленд выполнит любое твоё желание.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, старик, а кто вообще такой этот господин Хартленд?
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:53.45,Main,,0000,0000,0000,,В смысле? Его имя говорит само за себя. Он - символ Хартленда, а дети от него буквально без ума.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Это-то я и без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что он - весьма популярный символ города.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Не об этом я хотел узнать!
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы видим только то, что он нам показывает, при этом, что творится у него в голове, нам неведомо. Не бывает света, не сопровождаемого тенью.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, именно такое описание подходит ему наибольшим образом.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.18,Main,,0000,0000,0000,,"Тенью"?
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:19.14,Main,,0000,0000,0000,,За господином Хартлендом стоит кто-то другой. Кто-то, всем здесь управляющий.
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то, всем здесь управляющий? Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:28.40,Main,,0000,0000,0000,,И человек этот - выдающийся учёный, которого называют гениальнейшим из ныне живущих людей - доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он-то здесь всем и управляет?
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Он - человек весьма загадочный.
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, жив ли он до сих пор, или уже умер.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, в чём не стоит сомневаться - именно доктор Фэйкер построил Хартленд.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Именно с этим Фэйкером Казума отправился в свою последнюю экспедицию.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец был знаком с Фэйкером. И, если господин Хартленд хоть как-то с ним связан, то...
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу расспросить его об этом - возможно, найду своего отца.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:06.81,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я просто обязан выиграть в Карнавале Дуэлей.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Это ведь тот паренёк, которого мы видели совсем недавно?!
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Да. Первичный владелец Номеров находится с Цукумо Юмой.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо... Юма?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Сын Цукумо Казумы?!
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Я видел посланника Астрального мира.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Если решишь добавить {\b0\i1}эту{\b1\i0} карту в колоду, то вон {\b0\i1}та{\b1\i0} карта тебе уже не понадобится.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Да замолчи же ты!
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Если захочу добавить их обе в колоду - добавлю! Вот и всё!
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:01.28,Main,,0000,0000,0000,,А я считаю, что лучше бы заменить ту карту вот этой ловушкой.
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Ловушкой? Какой именно?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, лежит же. Вот {\b0\i1}этой!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Победим, Астрал!
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:48.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:56.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:02.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:09.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:16.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:44.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:48.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:24:10.08,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Запоздавшее правосудие!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:19.55,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Робин против Гоша!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Робин?! Он участвует в Карнавале Дуэлей?!
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Но почему он сражается против Гоша?!
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:24:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Это же Эспер Робин из Другого Измерения и его товарищи!
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Что за захватывающая дуэль!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Что Робин, что Гош - они оба просто невероятно сильны!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот так монстров Гош испольузет.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты посмотри на его лицо! Робин и не намерен сдаваться!
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Наступает последний день предварительного этапа Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Мне осталось найти всего одну {\b0\i1}Часть Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.81,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель - пройти в финал! Я взлечу к небесам!