← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 53.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! Zexal - 53.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31560

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в игре осталось четырнадцать дуэлистов! И теперь, все они направляются к следующему этапу турнира!
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:15.42,Main,,0000,0000,0000,,С солнечного стадиона, наши участники попадают в мир тьмы — в Подземное Царство!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.10,Main,,0000,0000,0000,,На ходу осталось лишь четырнадцать тележек!
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.83,Main,,0000,0000,0000,,И Юма всё ещё в игре!
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Стремись к небесам, Юма!
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Юма четырнадцатый. Это ведь самое последнее место!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Это не имеет совершенно никакого значения! У них ведь там \N не на скорость соревнование!
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Результаты ведь определяются по средствам дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:52.85,Main,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что в подобной-то темноте ничего толком и не разглядишь?
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Получается, участники будут весьма плохо представлять, \N что же творится вокруг них.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Какие бы ловушки тебя ни подстерегали — продолжай \N стремиться к небесам, Юма!
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, позвольте мне разъяснить, ради чего же \N был введён в игру данный этап!
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Цель его заключается в том, чтобы определить игроков, которые позже будут сражаться между собой в одиночных боях!
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Представлю вам поля сражений!
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Магма!
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Космос!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Джунги!
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Каньон!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Все эти четыре поля обладают своими уникальными особенностями!
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Задача наших финалистов — загнать оппонента на какое-либо поле,\N а затем, одолеть его в бою!
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Страсти всё накаляются! Заставьте же ваши сердца пылать!
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Впереди их всех ждёт настоящий ад.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же останется в живых?
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:50.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:56.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:29.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:46.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:56.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:01.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:08.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:14.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:50.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:56.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:29.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:46.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:56.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:01.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:08.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:14.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:24.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:24.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:24.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:36.80,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(262,438)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Судьбоносный заезд: опробуй свою удачу!
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:36.80,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 53.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Юма, слышал, что сказал господин Хартленд?
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:35.80,Копия Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что цель Подземного Царства заключается в том, чтобы определить, кто против кого будет сражаться в одиночных боях.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и против кого же ты хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, против кого сражаться? Я одолею {\b0\i1}любого!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в игре всего четыре поля боя, а это значит, что в следующий этап турнира могут пройти только восемь человек.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:55.45,Main,,0000,0000,0000,,А? Но в одиночном же бою должны участвовать два человека. А в игре аж целых четыре поля боя. А это значит...
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Если два умножить на четыре, получится восемь.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно — восемь человек! Восемь же! А?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Только {\b0\i1}восемь{\b1\i0} человек?!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.55,Main,,0000,0000,0000,,М-да... Ты только сейчас всё понял?
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Н-но как же мне найти оппонента в такой-то тьме?!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! У тебя ведь карта есть.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:20.39,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Теперь, я могу определить местонахождение всех остальных игроков.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Я — №1, так как пришёл первым.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Трон — №2.
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Кайто же — №3.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.86,Main,,0000,0000,0000,,И не надейся от меня сбежать!
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Любопытная задумка! Никто не знает, что же может скрываться в этой тьме!
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Жди, Трон! Твоим оппонентом буду {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы одолеть его, мне нужно как можно больше увеличить свои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Main,,0000,0000,0000,,IV! Теперь-то, я за всё с тобой расквитаюсь!
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя прямо {\b0\i1}здесь и сейчас!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой. Отлично, что ж, Рёга, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Я приведу тебя к полю магмы.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Рёга, твоя колода состоит полностью из водяных монстров.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:20.87,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что уж на огненном-то поле у тебя не будет и шанса на победу!
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, Харуто в тот раз похитил именно {\b0\i1}он. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Я понял это ещё там, на праздничной церемонии.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Точно таким его когда-то Юма и описывал.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:42.43,Main,,0000,0000,0000,,И, судя по словам Доровы, похищение это было организовано Троном.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Ви. Трон.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что же за цель они преследуют и зачем им нужно было похищать Харуто,
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.49,Main,,0000,0000,0000,,однако, из-за них мне в тот раз пришлось несладко, и теперь, я заставлю их за это ответить!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Прочь! Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь преграждать мне путь к победе?!
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается первый бой!
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Участник №13, Пламенный Торамару, вызвал участника №12, \NГоша, на бой!
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Wall Creator!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:19.13,Note,,0000,0000,0000,,Wall Creator = Создатель Препятствий.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Достал! Я не в том настроении, чтобы тратить своё время \N на такого никчёмного оппонента!
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Heroic Call!
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.52,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Call = Зов Героя.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта специально вызывает у меня из руки одного монстра серии {\b0\i1}Heroic Challenger!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Warhammer!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:39.03,Note,,0000,0000,0000,,Warhammer = Молот Войны.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожен здесь будешь только {\b0\i1}ты!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Warhammer!
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Он одолел оппонента всего одной атакой!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего от Гоша — бывшего члена судейского комитета — ожидать и не стоило!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что он весьма привлекательный, он ещё и первоклассный дуэлист!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Да покажите же уже {\b0\i1}Юму!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Другие дуэлисты уже сражаться начали!
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Мне тоже нужно найти себе оппонента!
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Погоди! Тормози! Впереди ловушка!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.20,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:30.75,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Господи. Сам виноват, что совершенно не смотришь на карту.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.01,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты! Вот и ты! Я прям воспылал!
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся, Ви!
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:47.18,Main,,0000,0000,0000,,И вот, вновь всё внимание приковано к Гошу! На этот раз, он вызывает Ви на дуэль!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Покажите же нам захватывающую битву!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Хм. Хочешь со мной сразиться?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Warhammer, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Naraku no Senko.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:06.82,Note,,0000,0000,0000,,Naraku no Senko = Адское Излучение.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты нейтрализует атаку твоего монстра и возвращает его к тебе в руку.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Никакого духа сражения.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати использовать эти глупые трюки и покажи мне свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Против тебя у меня нет необходимости использовать свою полную силу.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Shobatsu no Kaen!
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.97,Note,,0000,0000,0000,,Shobatsu no Kaen = Пламя Возмездия.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Тебе наносится 600 урона!
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Гош весь в огне!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Н-надеюсь, смотрящие нас дети будут не слишком сильно напуганы.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:51.08,Main,,0000,0000,0000,,А? Ох! Как я смотрю, другие дуэлисты уже тоже начинают вступать в бой!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.85,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз, главное действующее лицо — чемпион Азии, IV!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Пора завершить этот бой!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Killer Knight, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.55,Note,,0000,0000,0000,,Killer Knight = Рыцарь-убийца.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:07.76,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, в бой вступает участник №5 — Камиширо Рёга!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь его, Big Jaws!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.97,Note,,0000,0000,0000,,Big Jaws = Гигантские Челюсти.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Гигантское Месиво!
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.90,Main,,0000,0000,0000,,А! Проиграл!
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Рёга.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай следовать за мной.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Я проведу тебя прямиком в Ад.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.70,Main,,0000,0000,0000,,IV просто невероятно силён! К тому же, он такой милый!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Шарк намного сильнее!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём это ты? Очевидно же, что IV лучше и сильнее всех остальных.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Замолчите вы уже!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Самый сильный и самый лучший здесь — Юма!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,— Да никогда.\N— Да никогда.
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Поедешь сюда — вновь попадёшь в ловушку!
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?! А?!
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Т-тебе глаза для чего даны?
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер девятнадцать: всё-таки, Юма неисправимый идиот.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу — магическая точка.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Если мои предположения верны, то это...
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Chiryo no Kami Dian Keto!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.79,Note,,0000,0000,0000,,Chiryo no Kami Dian Keto = Божественный Дар — Исцеление.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, мои жизненные пункты увеличиваются на 1,000.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже 7,000 жизненных пунктов всё ещё недостаточно.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы одолеть {\b0\i1}его,{\b1\i0} мне нужно ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Вновь он остановился.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Что же всё это значит, Трон?
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал!
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, Кайто-сама?
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Участник №2 — Трон — как-то слишком странно двигается. Проверь, в чём там дело!
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна ловушка?
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта ловушка — Kocho no Doku.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.25,Note,,0000,0000,0000,,Kocho no Doku = Яд Бабочки.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Её эффект нанесёт мне 1,000 урона.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, обходя все ловушки, к чему же я, в конце-концов, приду?
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё мало! Нужно больше! Мне нужно ещё больше жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что у тебя осталось всего 200 жизненных пунктов! Теперь, далеко ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Я-я и без тебя всё прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:26.00,Main,,0000,0000,0000,,И ладно ещё, если бы ты потерял их во время дуэли, так нет же, ты просто попался в ловушки.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну {\b0\i1}сейчас-то{\b1\i0} уже что с этим поделаешь?!
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Впереди!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.38,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Л-ловушка?!
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка — Unmei no Wakaremichi.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.02,Note,,0000,0000,0000,,Unmei no Wakaremichi = Судьбоносный Путь.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет тебе кинуть монетку.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Если выпадет орёл — твои жизненные пункты увеличатся на 2,000.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Если же выпадет решка — ты получишь 2,000 урона.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.35,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}2,000{\b1\i0} урона?!
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Нужно попробовать!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.00,Main,,0000,0000,0000,,У меня обязательно выпадет орёл, и тогда, я восстановлю 2,000 \N жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Если тебе выпадет решка — ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Я восстановлю потерянные мною жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что именно это Юма и скажет.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал — всё бесполезно. Ты не сумеешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже бред нести! Я всё ещё в состоянии сражаться!
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Однако, именно этого-то момента и я ждал.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня остаётся всего 500 жизненных пунктов, я могу использовать {\b0\i1}его!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Heroic Challenger Double Lance'а!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:49.63,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger Double Lance = Претендент в Герои — Двойное Копьё.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр используется для Иксиз вызова — он считается сразу {\b0\i1}за двух{\b1\i0} монстров!
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Использую Double Lance'а — монстра 4го уровня — для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому монстру, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H180DA9&}Heroic Champion Excalibur!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:17.00,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion Excalibur = Героический Чемпион — Экскалибур.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр может атаковать только в том случае, если у меня \N 500 или меньше жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот он — тот самый момент!
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю \N атаку Excalibur'а вдвое!
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Excalibur! Атакуй Ви напрямую!
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.68,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H180DA9&}Неукротимый Меч — Одиночный Удар!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Как опрометчиво.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку — Naraku ni Ugomekumono!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:50.85,Note,,0000,0000,0000,,Naraku ni Ugomekumono = Погружение в Пучины Ада.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:15:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты нейтрализует атаку монстра, имеющего 2,000 или больше атаки, а затем наносит оппоненту урон, равный половине атаки его атаковавшего монстра!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Глупец. Ты падёшь от своего же собственного меча.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Юма?!
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Юма, активируй эффект Achachachanbara!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.43,Note,,0000,0000,0000,,Achachachanbara = Мечник Ачача.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Achachachanbara!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Эффект Achachachanbara нейтрализует весь урон от эффекта, \N а затем, наносит оппоненту 400 урона!
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Б-быть такого не может! Мои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ви. Надеюсь, ты не собираешься вызывать на поле монстров?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе с ними связываться не стоит.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма! Преследовать его не будешь?
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь и тебя когда-то обдурил!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас намного важнее восстановить твои жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты?
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.24,Main,,0000,0000,0000,,А?! Куда?
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:35.35,Main,,0000,0000,0000,,В чём же заключается его цель? В победе? Или же в помощи друзьям?
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Он точно такой же, как Казума.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Казума...
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже очень сильно ценил дружбу, однако, именно она \N и навлекла на него все беды.
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, а вот и она!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это благодаря этой карте ты восстановил свои жизненные пункты?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я подкинул монетку и мне выпал орёл. И вот, эффект этой карты восстановил мне 2,000 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Не перестаёшь же ты меня удивлять.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, тебе нужно поверить в себя и рискнуть!
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Однако, помни, если выпадет решка — ты получишь 2,000 урона.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, желаю тебе удачи!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.88,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Ну он даёт.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Я опять в конце!
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Впереди ещё одна ловушка!
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:06.15,Main,,0000,0000,0000,,2,950 атаки.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.85,Main,,0000,0000,0000,,2,700.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.85,Main,,0000,0000,0000,,И даже 4,200!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Это ж надо — ради меня одного вызвать на поле трёх \N настолько сильных монстров.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вы хотя бы попытались.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Одолел трёх оппонентов за раз?!
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Его явно нельзя недооценивать.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить Кайто сражаться с ним!
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Исход данного этапа был определён!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:19:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Из двадцати трёх финалистов, во второй тур прошло четырнадцать человек!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же, в Подземном Царстве, из игры выбыли ещё шесть человек!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Осталось всего восемь участников!
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Да! Юма!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то и Юму показали.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Я уж было испугался, что он выбыл из игры, но, подведя \N итоги — слава Богу!
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, в игре остались одни только сильные игроки.
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Для Юмы это не проблема.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Стремись к небесам! Удачи!
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:29.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, настало время для одиночных боёв!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Проходить они будут на четырёх специфических полях!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, участники, в бой!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, следуй за мной, Рёга!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Если уж такое дело — нужно ещё раз бросить монетку и увеличить свои жизненные пункты ещё больше!
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Не смей! Нет никакой гарантии, что тебе вновь выпадет орёл!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично! Я смогу взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ловушки?
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Именно, Кайто-сама.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Трон так странно двигался из-за того что его путь постоянно преграждали какие-то ловушки.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.18,Main,,0000,0000,0000,,В названии всех этих ловушек содержалось {\b0\i1}"Cho". {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.18,Note,,0000,0000,0000,,Cho = Бабочка.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Бабочки, значит?
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Дорова?!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Трон — {\b0\i1}моя добыча!{\b1\i0} И я никому не позволю встать у меня на пути!
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.28,Main,,0000,0000,0000,,На кой чёрт тебе сражаться против Трона?!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялась господину Хартленду в верности.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я устраню любого, кто стоит на его пути!
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно — вот оно — вот оно!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:45.05,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз, на сцену выходит Дорова!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Она — ещё один первоклассный дуэлист, также ранее входивший \N в судейский комитет турнира!
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:53.42,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, они с Гошем показывают на турнире отличнейшие результаты!
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Дорова и в самом деле поклялась мне в верности, но зачем же она преграждает путь Кайто?
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Проехать я тебе не позволю! Оппонентом Трона буду именно {\b0\i1}я!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.86,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, пощады от меня не жди!
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Могу сказать тебе тоже самое!
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив 1,000 жизненных пунктов, я активирую продолжительную магию — Kocho no Mai!
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:20.53,Note,,0000,0000,0000,,Kocho no Mai = Танец Бабочек.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:26.50,Main,,0000,0000,0000,,За каждого монстра-бабочку, находящегося у меня в руке, оппоненту наносится по 300 урона!
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Поменял линию, даже не подумав!
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Живи же, Кайто!
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к джунглям.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:50.69,Main,,0000,0000,0000,,В джунглях у моей колоды будет некое преимущество, поэтому, возможно, я даже сумею победить.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Значит, это ты блокировала мне пути, \N дабы загнать меня к этому полю?
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, если ты так сильно хочешь со мной сразиться — я предоставлю тебе эту возможность.
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здесь и в самом деле прям как в джунглях!
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Сюда-то ты и хотела попасть?
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, в джунглях, мы с тобой и сразимся.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:55.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:00.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:11.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:17.40,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:19.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:22.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:27.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:33.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:39.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:45.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:50.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:56.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:24:01.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:06.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:12.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:55.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:23:00.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:11.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:17.40,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:19.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:22.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:27.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:33.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:39.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:45.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:50.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:56.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:24:01.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:06.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:12.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:39.98,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:39.98,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:39.98,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:39.98,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:49.78,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас проходит финал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:27.55,Main,,0000,0000,0000,,В джунглях уже начинается бой между Доровой и этим загадочным Троном!
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Дорова просто поразительна!
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто идеальное использование особенностей поля!
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Сила любви — как романтично!
Dialogue: 0,0:24:35.52,0:24:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Этот Номер...
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания?! Какого чёрта он делает?!
Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:49.78,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(310,179)}Трон против Доровы: танец ужасающей бабочки!
Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:49.78,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(421,373)}Смертоносные джунгли!
Dialogue: 0,0:24:46.24,0:24:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь!