← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 56.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 56.ass
Creation time
2012-05-26 18:37:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 56.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28272

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,На космическом поле началась дуэль Ви против Кайто!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Атаки Кайто не проходят, такое ощущение, что Номер Ви — Tengaisei — Dyson Sphere — непобедим!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Note,,0000,0000,0000,,Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.84,Main,,0000,0000,0000,,И вот, он наконец появился перед нами!
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.05,Main,,0000,0000,0000,,А?! Вот так громадина!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Tengaisei — Dyson Sphere — монстр, способный заслонить собой даже солнце. Он неуязвим!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:18.61,Note,,0000,0000,0000,,Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Пред ним ты бессилен, Кайто!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Атаки ему ни по чём?!
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно. До тех пор, пока на Dyson Sphere'е есть наложенные монстры, твои атаки будут нейтрализованы.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему мои прошлые атаки не прошли?!
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Однако теперь мне известен эффект твоего монстра!
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это имеет хоть какое-нибудь значение?
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.88,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Я наизусть знаю всю твою стратегию.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Потому что именно {\b0\i1}я{\b1\i0} научил тебя сражаться!
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Ви — учитель Кайто?!
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:11.53,Main,,0000,0000,0000,,После того, как Трон... Нет — наш отец пропал, \Nсемья наша распалась на части.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Мои братья были тогда слишком маленькими, поэтому их забрали в приют.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я же решил остаться с доктором Фэйкером — дабы выяснить, что же на самом деле произошло с нашим отцом.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.55,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я встретил {\b0\i1}вас. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдая за вами, я как будто бы видел своих собственных братьев.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотел стать сильнее. Тебе необходима была сила, способная защитить твоего младшего брата.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому-то я и научил тебя сражаться.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что нам придётся сражаться друг против друга.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Но коль уж ты решил встать у меня на пути — пощады не жди!
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:18.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:40.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:51.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:13.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:18.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:36.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:18.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:40.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:51.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:13.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:18.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:36.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:46.60,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:46.60,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:46.60,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.55,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(309,434)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Неистовая космическая битва! Neo Galaxy-Eyes контратакует!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.55,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 56.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, на что ты надеешься.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:00.25,Main,,0000,0000,0000,,У Dyson Sphere'ы 2,800 атаки.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.00,Main,,0000,0000,0000,,А у Galaxy-Eyes Photon Dragon'а — 3,000.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.00,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, решил, что из-за этого я не сумею тебя атаковать?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты всё ещё не знаешь о втором эффекте моего монстра!
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.88,Main,,0000,0000,0000,,У него есть и другой эффект?!
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Dyson Sphere'ы!
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я позволяю \Nей атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, имеющий 2,800 атаки, способен атаковать {\b0\i1}напрямую?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт успешно — Кайто практически проиграет!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Photonize!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.55,Note,,0000,0000,0000,,Photonize = Источение Фотонов.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если меня атакуют и у меня на поле находится светлый монстр, то я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Затем же, атака моего светлого монстра увеличивается на силу монстра, чья атака была нейтрализована!
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Это же надо — так выгодно остановить атаку оппонента!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я ведь отлично знаком с твоей стратегией.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Space Gate!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.02,Note,,0000,0000,0000,,Space Gate = Космические Врата.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находится Dyson Sphere, то я могу нейтрализовать и уничтожить ловушку оппонента!
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Почувствуй же мою боль, Кайто!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Боль, которую мне причинил доктор Фэйкер! Боль, которую я ощутил, когда моя семья распалась на части!
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Кайто сумели настолько сильно потрепать!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Ви просто ужасающе силён!
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.98,Main,,0000,0000,0000,,У тебя осталось всего 200 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Исход боя, можно сказать, уже был предопределён.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Кайто!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сумеешь меня одолеть!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся, Кайто!
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас проиграешь, то что же будет с Харуто?!
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Харуто?!
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Твоя жалость мне не нужна!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Замолчи, идиот!
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:22.95,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?! Юма, конечно, глупый, но не смей его идиотом называть!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:26.90,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Я бы попросил...
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не подумал бы, Юма, что ты будешь на стороне Кайто.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто — сын доктора Фэйкера! А ведь именно он предал Казуму-сана!
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, он ещё и охотник за Номерами!
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, если Кайто останется в живых, то \Nкогда-нибудь он и за тобой охоту устроит!
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, это всё я и сам понимаю.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Однако когда-то я уже сражался против Кайто.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, как бы там ни было, я считаю его своим {\b0\i1}другом!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.38,Main,,0000,0000,0000,,А ещё — достойным оппонентом!
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Другом, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Казума-сан тоже ценил дружбу.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Но доктор Фэйкер буквально втоптал все его \Nчувства в землю! Он его {\b0\i1}предал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты в состоянии простить сына этого предателя?!
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда я узнал всю правду, я!..
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты?! Куда ты уходишь?!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Довольно болтовни!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя и заберу все твои Номера!
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, тебе никогда не понять, насколько же сильную ненависть мы испытываем.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Dyson Sphere...
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр способен нейтрализовывать атаки и атаковать напрямую.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:15.58,Main,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, он просто непобедим, однако, выход всё-таки есть.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Я нашёл слабость Dyson Sphere'ы!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Overlay Break!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.05,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Break = Уничтожение Наложенных Монстров.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты отправляет всех наложенных на Иксиза монстров на кладбище и делает его уничтожаемым в бою!
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего от Кайто и ожидать не стоило.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.39,Main,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Dyson Sphere может нейтрализовывать атаки только \Nпри наличии наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Своей же магией Кайто лишил Dyson Sphere'у неуязвимости.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:55.40,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он нейтрализовал эффект, позволяющий ей\Nбыть уничтоженной только другим Номером.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Т-так вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Dyson Sphere — всего-лишь кусок металла!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Я предвидел, что ты используешь подобную стратегию.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ещё один эффект Dyson Sphere'ы!
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Если на Dyson Sphere'е нет наложенных монстров и её выбрали целью для атаки, то я могу восстановить с кладбища всех бывших наложенными на неё монстров!
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.74,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется первый эффект Dyson Sphere'ы!
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:30.49,Main,,0000,0000,0000,,При наличии на ней наложенных монстров, атаки оппонента нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься, Кайто.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Dyson Sphere'у просто невозможно уничтожить.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,У Кайто осталось всего 200 жизненных пунктов. Получается, во время следующего хода...
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.06,Main,,0000,0000,0000,,А?! Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Прямая атака?!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — Gravity Blaster!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:07.40,Note,,0000,0000,0000,,Gravity Blaster = Гравитационный Бластер.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, эффект данной карты увеличивает атаку экипированного монстра на 400!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:19.87,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если экипированный монстр будет сражаться против монстра оппонента, то эффект монстра оппонента будет нейтрализован!
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Но почему он не атакует напрямую?!
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Почему Ви решил использовать какую-то другую стратегию?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, уж ты-то должен всё отлично понимать.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне совершенно не нужен банальный выигрыш в бою.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Победа будет иметь смысл только в том случае, если я уничтожу \Nтвоего козырного монстра — Galaxy-Eyes'а!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Dyson Sphere!
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes!
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Mirror Shade!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.20,Note,,0000,0000,0000,,Mirror Shade = Зеркальная Тень.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:11:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив половину своих жизненных пунктов, я нейтрализую весь получаемый мною боевой урон!
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Он не сумеет победить!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Н-неужели, Кайто и в самом деле проиграет?!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.15,Main,,0000,0000,0000,,У Кайто остаётся всего 100 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Жизненные же пункты Ви не были даже задеты.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в такой-то ситуации, даже Кайто вряд ли сумеет победить.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, я знаю, ты испытываешь нестерпимую, ужасающую боль.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе больше не придётся этого терпеть. Сейчас я\N избавлю тебя от твоего тяжкого бремени.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше не придётся охотиться за Номерами \Nили страдать из-за Харуто.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Это большее, что я могу для тебя сделать.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:12:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}никогда{\b1\i0} даже и подумать не смел, что Харуто заставляет меня страдать!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Харуто — моё всё! Я живу лишь ради него!
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Именно {\b0\i1}он{\b1\i0} вселяет в меня надежду!
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся! Я не предам ни себя, ни Харуто!
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, коль так — атакуй!
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Та самая карта!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужели именно она меня сейчас и спасёт?!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, такова моя судьба!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Mirai e no Omoi!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:55.45,Note,,0000,0000,0000,,Mirai e no Omoi = Надежда на Будущее.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это за карта?!
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:04.83,Main,,0000,0000,0000,,О-откуда у тебя в колоде могла взяться неизвестная мне карта?!
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Это ж надо — эту карту я у тебя никогда прежде не видел!
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Как бы хорошо ты ни был знаком с моей стратегией, об этой карте ты знать просто не мог.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Потому что это единственная карта, полученная мною когда-либо от отца!
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:29.40,Main,,0000,0000,0000,,От отца Кайто?! То есть, эту карту ему дал сам доктор Фэйкер?!
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:34.15,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я её ни разу не использовал.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая! Ты ведь ненавидишь своего отца, так зачем же ты используешь {\b0\i1}его{\b1\i0} карту?!
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Какая в этом логика?!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ведь всё очевидно!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:44.50,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом такого удивительного-то?!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Любой человек верит в своих близких! Уж тебе ли этого не знать, ведь ты и сам сражаешься именно за свою семью!
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:14:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому-то Кайто и хранит данную карту! Потому что\N он верит, что и его семью всё ещё можно спасти!
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Верит в свою семью?
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, Кайто!..
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.35,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Не смей копаться в моих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Активируется магия — Mirai e no Omoi!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты специально вызывает у меня с кладбища\N трёх монстров, имеющих разный уровень!
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:28.70,Main,,0000,0000,0000,,А также, Photon Slasher! Photon Pirate!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:28.70,Note,,0000,0000,0000,,Photon Slasher = Фотоновый Рубака.\NPhoton Pirate = Фотоновый Пират.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Однако атака монстров, специально вызванных с помощью данного эффекта, снижается до нуля.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Кайто!
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:40.26,Main,,0000,0000,0000,,У твоих монстров разный уровень, а их атака была снижена до нуля! Они ни на что не способны!
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Не будь так в этом уверен.
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Shift Up!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.89,Note,,0000,0000,0000,,Shift Up = Переключение.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты изменяет уровень всех моих монстров на уровень моего самого большого монстра!
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Уровень всех моих монстров изменяется на 8ой!
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Galaxy-Eyes Photon Dragon'а, Photon Slasher'а и Photon Pirate'а — монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во Тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, моя душа!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:36.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:36.20,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект магии поля — карты Cosmic Frontier!
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:53.42,Note,,0000,0000,0000,,Cosmic Frontier = Космический Рубеж.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря успешно вызванному на поле Иксиз монстру, \Nя могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.09,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Фотоновый Рёв!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Если Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon был успешно вызван Иксиз вызовом, то эффекты всех остальных карт, находящихся на поле, нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Dyson Sphere!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Big Bang Panic!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:33.50,Note,,0000,0000,0000,,Big Bang Panic = Массовый Переполох.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты накладывает все открытые магии и ловушки оппонента на его Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Далее, за каждую карту, наложенную на монстра с помощью данного\N эффекта, атака моего монстра увеличивается на 800!
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:17:00.19,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, убрав одного из наложенных монстров, активирую эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Он поглощает всех наложенных на Dyson Sphere'у монстров!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:13.08,Main,,0000,0000,0000,,За каждого поглощённого монстра, его атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.54,Main,,0000,0000,0000,,6,800 атаки?!
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:22.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого поглощённого монстра, Neo Galaxy-Eyes может атаковать один дополнительный раз!
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё это время я хотел стать тебе равным.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Этот момент настал!
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, так вот какова твоя истинная сила?
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Месть ни к чему хорошему не приведёт.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:09.90,Main,,0000,0000,0000,,И я это отлично понимаю.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Ви.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет — Кристофер Арклайт.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Как же давно никто не называл меня этим именем.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это — настоящее имя Ви?
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда наш отец пропал, наша семья отказалась от своих имён.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайто, я пытался спасти своего отца.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Но когда он вернулся из параллельной вселенной, единственным его желанием было отомстить доктору Фэйкеру.
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не мог его остановить...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Но не мог же я пойти против своего родного отца.
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, потому что не признаю действия своего отца.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:58.58,Main,,0000,0000,0000,,И, как только Харуто поправится, я собственноручно разберусь с доктором Фэйкером!
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вижу, ты стал по-настоящему силён.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Крис.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание — остановлю Трона!
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Знай — ты всегда был мне как родной брат!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Жди! Я тоже обязательно пройду в следующий раунд!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Орбитал 7, уходим!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.20,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Н-но знаете, моя система полётов, похоже, сломалась.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:59.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Зря я это...
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.35,Main,,0000,0000,0000,,П-принято!
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Экстренный ремонт! Просьба подождать парочку секунд!
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.00,Main,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:06.85,Main,,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:07.56,Main,,0000,0000,0000,,3!
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне заснуть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Трон и доктор Фэйкер...
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Я попал в этот мир именно после того, как произошла вся эта история.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:51.55,Main,,0000,0000,0000,,И, если твой отец и в самом деле находится сейчас в Астральном мире, то, возможно, это была его инициатива.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, отец хочет, чтобы мы с тобой остановили\N Трона и доктора Фэйкера.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:21:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Я это сделаю! Я сумею! Буду сражаться до победного конца!
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Я преподам им всем урок!
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:14.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:20.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:36.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.65,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:47.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:52.45,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда, вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:10.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:20.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:31.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:14.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:20.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:36.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.65,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:47.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:52.45,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:10.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:20.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:31.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:24:00.28,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:24:00.28,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:24:00.28,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:24:00.28,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:08.79,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:08.79,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(215,165)}Шарка загоняют в угол!
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:08.79,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(419,383)}Ужасающий фансервис.
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:44.50,Main,,0000,0000,0000,,На поле магмы начинается дуэль Шарка против IV!
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.90,Main,,0000,0000,0000,,И тут, IV открывает нам страшную правду!
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.39,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, здесь появляется ещё и Трон!
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Из-за установленного здесь поля, монстры Шарка...
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты собираешься использовать свой Номер?!
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Восемь атак подряд?!
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:24:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил тебе, что дуэли — не средство мести!
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шарк! Шарк!
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Кайто всё-таки сумел одолеть Dyson Sphere'у! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это значит, что когда мы будем с ним сражаться, он сам будет использовать Dyson Sphere'у?
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Кайто — достойный оппонент.
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Но и я проигрывать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!