← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 59.ass

Archive

Name
ZeXal 1-62
Creation time
2012-07-13 18:01:54
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 59.ass
Creation time
2012-06-17 00:15:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! ZeXal - 59.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34927

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько ж можно?!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Соберись же ты наконец!
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма, впереди ещё одна ловушка!
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:14.94,Main,,0000,0000,0000,,— Что?! \N — Что?!
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юма!
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Спаслись-таки!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Да что ж такое-то с тобой?!
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.83,Main,,0000,0000,0000,,А? Юма?
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Дорова.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.38,Main,,0000,0000,0000,,IV.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Ви.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Шарк.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вперёд смотри!
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.98,Main,,0000,0000,0000,,А? Где это мы?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это и есть наше поле боя.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебя-то я и ждал.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:14.87,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Гош?!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Юма, начнём же нашу дуэль!
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:35.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:25.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:30.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:35.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:41.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:47.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:53.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:35.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:25.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:30.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:35.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:41.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:47.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:53.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:03:03.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта ygogx.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:03:03.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:03:03.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(291,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Яростная битва! Юма против Гоша: моя душа дуэлиста!
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.90,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 59.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак, кто же пройдёт в полуфинал?!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма?! Или же Гош?!
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.75,Main,,0000,0000,0000,,А сражаться наши претенденты будут в каньоне!
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.80,Копия Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N — Дуэль!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Heroic Challenger — Double Lance'а!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:41.02,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger — Double Lance = Претендент в Герои — Двойное Копьё.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Из-за эффекта магии поля, Гош получает 200 урона!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Особенность каньона заключается в том, что, если игрок вызывает монстра в атакующую позицию или же атакует, то ему наносится 200 урона!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Получается, чем больше игрок атакует, тем меньше \Nжизненных пунктов у него остаётся?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:16.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Плохо дело! У меня ведь всего 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Надеюсь, мой подарок пришёлся тебе по вкусу, Гош-кун.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Ясно. Что ж, вполне в вашем духе.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы с Доровой были детьми, господин Хартленд забрал нас к себе.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Затем же он вынудил нас научиться сражаться, заставлял всегда и во всём следовать его приказам.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Но увидев Юму, увидев, как он сражается, мне вновь захотелось {\b0\i1}биться ради самого себя!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же долго я ждал этого боя!
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Double Lance'а!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Если я делаю Иксиз вызов монстра, в имени которого содержится {\b0\i1}Heroic Champion{\b1\i0}, то этот монстр считается сразу {\b0\i1}за двух!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Использую Double Lance'а — монстра 4го уровня — для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H863992&}Heroic Champion — Gandiva!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:20.74,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion — Gandiva = Героический Чемпион — Гандива. \N(Гандива — в древнеиндийском эпосе «Махабхарата»: лук, оружие Богов.)
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наносимый магией поля урон его ничуть не волнует.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле две закрытые карты \Nи на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:36.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь нападай, Юма! Покажи мне свой боевой дух!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... Гош ждёт от меня хорошего боя, но, учитывая оставшиеся у меня жизненные пункты, я даже атаковать-то не могу.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь, Юма?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Он горит желанием сражаться. Мы должны ответить ему тем же.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя это отлично понимаю!
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Получай! Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.15,Main,,0000,0000,0000,,П-плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Heroic Gift!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.45,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Gift = Дар Героев.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Если у оппонента меньше 2,000 жизненных пунктов, то эффект этой карты увеличивает их до 4,000!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Н-но зачем тебе восстанавливать мои жизненные пункты?!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Взамен же, я беру две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Но почему он решил увеличить жизненные пункты Юмы аж до 4,000?!
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ну и что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел получить парочку дополнительных карт, вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.86,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я совершенно не заинтересован в лёгкой победе.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Гош полностью восстановил жизненные пункты Юмы. Неужели \Nон решил рискнуть {\b0\i1}всем{\b1\i0}, что у него есть?
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, защищаясь, ты не сумеешь его одолеть!
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. В конце концов, у меня своё видение боя!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Далее, я ставлю на поле одну закрытую карту \Nи на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Испугался идти в атаку?!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Heroic Challenger — Yashuu no Kantera!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:09.90,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Challenger — Yashuu no Kantera = Претендент в Герои — Полуночный Фонарь.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Ещё 200 урона!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что ж с того?!
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Yashuu no Kantera, атакуй его закрытого монстра!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр атакует закрытого защищающегося монстра, то цель атаки уничтожает эффектом, без какого-либо рассчёта урона!
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда твоё поле оказалось полностью открытым, \NGandiva может атаковать напрямую!
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Я предвидел, что так оно всё и будет!
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Если Mogumole уничтожается, один раз он может быть специально вызван в открытую защитную позицию!
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:58.60,Note,,0000,0000,0000,,Mogumole = Крот. \N(Mogumole — игра слов {\i1\b0}Mogura{\i0\b1} (яп. крот) и {\b0\i1}Mole{\b1\i0} (англ. крот).)
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы атаковать, ты потратил 400 жизненных пунктов, а всё оказалось бессмыслено!
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Да где же весь твой боевой дух?!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Gandiva'ы!
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я уничтожаю специально вызываемого тобою монстра 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше собираешься сражаться в таком же духе, то очень скоро я тебя изничтожу!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gandiva! Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Battle Break!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.15,Note,,0000,0000,0000,,Battle Break = Перелом Боя.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Эффект данной карты уничтожает атакующего меня \Nмонстра и завершает твой боевой ход!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, подобная карта сумеет меня остановить?!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Battler's Pride!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.70,Note,,0000,0000,0000,,Battler's Pride = Гордость Воина.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты нейтрализует и уничтожает карту, которая должна завершить мой боевой ход!
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gandiva!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты всё понял?! Будешь продолжать в том же \Nдухе — вовек меня не одолеешь!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я... Я просто не могу позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма, в этом бою тебе не победить.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас слишком сильно сконцентрирован {\b0\i1}на победе,{\b1\i0} поэтому боишься сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, посмотрев за дуэлями Кайто и Шарка, ты, сам того \Nне понимая, начал бояться проигрыша.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, и в самом деле считаешь, что я {\b0\i1}струсил?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Разве ж я неправ?
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Я!.. Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.89,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую экипируемую магию — One-Shot Wand!
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.86,Note,,0000,0000,0000,,One-Shot Wand = Одноразовый Жезл.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты увеличивает атаку моего монстра-мага на 800!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака Gagaga Magician'а превосходит атаку твоего монстра!
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gagaga Magician! Атакуй Gandiva'у!
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, подобная атака сработает против меня?!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Heroic Advance!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.15,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Advance = Совершенствование Героя.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр серии {\b0\i1}Heroic Champion{\b1\i0} подвергается атаке, я удваиваю атаку своего монстра серии {\b0\i1}Heroic Challenger{\b1\i0} 4го или ниже уровня \N и перенаправляю атаку монстра оппонента на него!
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Однако монстр оппонента в этом бою уничтожен быть не может!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты One-Shot Wand!
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:04.45,Main,,0000,0000,0000,,В конце боевого хода, уничтожив эту карту, я могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю Groundran'а!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.51,Note,,0000,0000,0000,,Groundran = Земляной Бегун.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Он может быть специально вызван в атакующую позицию, если на поле оппонента присутствует Иксиз монстр!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:22.31,Main,,0000,0000,0000,,А теперь накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Groundran'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H17ABFF&}Gagaga Gunman!
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:30.35,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Gunman = Бандит Гагага.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?! {\b0\i1}Защитная позиция?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Вызвав монстра в защитную позицию, Юма обезопасил себя он получения урона.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, если Gagaga Gunman находится в защитной позиции, \N убрав одного из наложенных на него монстров, я могу нанести оппоненту 800 урона!
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это, Гош?!
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Как мне это, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ты же используешь какие-то дешёвые трюки!
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё должно быть не так! Я ожидал, что дуэль против тебя будет намного более захватывающей!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Активирую экипируемую магию — Xyz no Hokan!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:20.54,Note,,0000,0000,0000,,Xyz no Hokan = Драгоценная Корона Иксизов.
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ранг экипированного этой картой монстра изменяется на уровень, \Nа если он будет использоваться для Иксиз вызова — он \Nбудет считаться сразу за двух монстров!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты теперь сможешь использовать своего Иксиз монстра \Nдля нового Иксиз вызова?!
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Yashuu no Kantera и двух Gandiva — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H2339C0&}Heroic Champion — Kusanagi!
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:49.11,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion — Kusanagi = Героический Чемпион — Кусанаги. \N(Кусанаги — мифический японский меч, фигурирующий \Nво многих легендах.)
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и в самом деле хочешь меня одолеть, покажи \Nмне свой истинный способ сражения!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой истинный способ сражения?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Да! Ведь именно в этом и заключается смысл дуэлей!
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Какова бы ни была ситуация, Гош всегда сражался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.35,Main,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле монстра в закрытой защитной позиции!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе это, Гош?!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма? В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, Котори. Дальше я буду сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:14:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Я осознал, что в эту дуэль я обязан вложить всю свою душу!
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты только обещай, что победишь, а потом заедешь за мной!
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, Кайто с Шарком по-настоящему сильны. Они действительно обладают силой, которой стоит опасаться.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я вполне понимаю твой страх.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Однако ты уже не раз превозмогал свои слабости и только \Nпоэтому сумел зайти настолько далеко.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:43.30,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня своё собственное видение боя.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я буду сражаться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:56.40,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о?! Наконец-то ты стал серьёзен!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Fighter's Charm!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:03.53,Note,,0000,0000,0000,,Fighter's Charm = Заклинание Воина.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты переставляет твоего защищающегося монстра в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако на время этого хода атака твоего монстра становится равна его защите!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:18.92,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Kusanagi, атакуй Gagaga Gunman'а!
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Overlay Buster!
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:29.10,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Buster = Наружный Усилитель.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:36.75,Main,,0000,0000,0000,,До конца этого хода эффект этой карты увеличивает \Nатаку моего монстра на 500!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на Kusanagi монстров, я нейтрализую активацию твоей ловушки!
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.54,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, до конца этого хода его атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.75,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Kusanagi!
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у монстра оппонента более высокая атака!
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kusanagi! Атакуй Gagaga Gunman'а!
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Fighting Band!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.40,Note,,0000,0000,0000,,Fighting Band = Боевой Строй.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этой карты нейтрализует уничтожение моего монстра в бою!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Однако урон тебе всё равно наносится.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Теперь у тебя остаётся всего 600 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сдаваться ты ещё не собираешься?
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ни за что! Настоящий бой только начинается!
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:44.75,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он! Вот он! Именно такого боевого духа я от тебя и ждал!
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Новая магия поля — Yuhi no Ketsutojo.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:05.35,Note,,0000,0000,0000,,Yuhi no Ketsutojo = Поле Боя При Заходящем Солнце.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Каждый игрок может атаковать только одним монстром.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Если же какой-либо монстр будет уничтожен, его владельцу \Nбудет нанесено 300 урона.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.88,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Gunman, атакуй Kusanagi!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Да на что твой монстр вообще способен-то?! У моего \Nведь намного более высокая атака!
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Если Gagaga Gunman находится в атакующей позиции, убрав одного из наложенных на него монстров, я могу увеличить его атаку на 1,000 и снизить атаку монстра оппонента на 500!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Gagaga Gunman!
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Heroic Change!
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.40,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Change = Замена Героя.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:50.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь активирую эффект Kusanagi!
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую свою собственную ловушку, чем увеличиваю атаку Kusanagi на 500!
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Надо же — ты сумел одолеть Kusanagi. Молодец, Юма!
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты хорош!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Но следующая атака станет последней!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Xyz Nessen!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.65,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Nessen = Яростная Битва Иксизов.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Если наши Иксиз монстры были одновременно уничтожены в бою,
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:42.00,Main,,0000,0000,0000,,заплатив 1,000 жизненных пунктов, я позволяю каждому игроку специально вызвать из экстра колоды Иксиза равного ранга и наложить на него ранее уничтоженного!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызвать?!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H180DA9&}Heroic Champion — Excalibur!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:49.05,Note,,0000,0000,0000,,Heroic Champion — Excalibur = Героический Чемпион — Экскалибур.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Однако монстры, специально вызванные с помощью этого эффекта, будут уничтожены в конце боевого хода.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Юма! Твоя очередь!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.61,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:15.00,Main,,0000,0000,0000,,В ином же случае будет просто скучно. Пусть же наши козырные монстры определят исход этого боя!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он желает сразиться с одним из Номеров?
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 — {\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь нападай!
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! Kibou Ou Hope, атакуй Excalibur'а!
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Excalibur'а!
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, на время этого боя я увеличиваю его атаку вдвое!
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.70,Main,,0000,0000,0000,,4,000 атаки!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Заблокировал!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Однако благодаря эффекту карты Xyz Nessen, когда этот бой завершится, оба наших монстра будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Затем же эффект магии поля нанесёт тебе 300 урона и на этом ты и проиграешь!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! У меня всё ещё есть {\b0\i1}эта карта!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию — Double-Up Chance!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:34.82,Note,,0000,0000,0000,,Double-Up Chance = Двойная Попытка.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Если атака моего монстра была нейтрализована, эта карта увеличивает его атаку вдвое и позволяет атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! 5,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Двойной Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Исход боя был определён!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Наш последний полуфиналист — Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Дорова. Я проиграл.
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я был прав — у тебя просто замечательный боевой дух! Было весело!
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Передаю его тебе, Юма.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты ещё когда-либо забудешь о своём \Nбоевом духе, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Excalibur!
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Но это ведь...
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Истинный дуэлист всегда перенимает чувства побеждённых оппонентов.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Гош хочет, чтобы с этим монстром к тебе перешли \Nтакже и все его стремления.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гош.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Твои чувства не пропадут впустую!
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я на тебя рассчитываю, Юма!
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Юма! Ну где ты там?!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.71,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.71,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.71,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:11.71,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:19.88,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(209,166)}Начало великой битвы!
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:19.88,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(437,373)}Новый враг: доктор Фэйкер.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот и начинается полуфинал Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:57.61,Main,,0000,0000,0000,,В игре остались Кайто, Шарк, Трон и я!
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ни противостоял — я обязан победить!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.77,Main,,0000,0000,0000,,А?! Куда пропала моя колода?!
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Ну какой же ты всё-таки идиот.
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Харуто где-то наверху.
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Это мы возьмём на себя!
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?! И ты хочешь сказать, что тебя всё это устраивает?!
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть доктор Фэйкер?!