Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Main,,0000,0000,0000,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.72,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Гнев Бога!
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Держись, Кайто!
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:15.23,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Кайто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Фэйкер-сама! Доктор Фэйкер-сама!
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Кайто... Кайто проиграл Трону!
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, нам стоит прервать проведение турнира?!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что же тебя так напугало-то?
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно моему плану.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:34.70,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у нас есть {\b0\i1}сферическое поле{\b1\i0} — всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Следуй первоначальному плану и проведи финал турнира.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.34,Main,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Кайто проиграл.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:01:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Трон похитил и его душу.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:08.99,Main,,0000,0000,0000,,А ведь Кайто всего лишь хотел спасти Харуто!
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Он лишь хотел защитить дорогого ему человека!
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:13.95,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Трон забрал души Доровы, Кайто и Харуто лишь благодаря силе своей метки.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, возможно, если мы одолеем его и лишим его этой силы...
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Да! Именно это-то я и сделаю! Я просто обязан его одолеть!
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Ребята?!
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж покажи всё, на что способен, Юма-кун!
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь!
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Да! Можете на меня рассчитывать! Уж я-то покажу \N ему своё стремление к небесам!
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты станешь чемпионом!
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты — наш представитель на этом чемпионате! Поэтому \Nне смей этому Трону проиграть!
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Юма!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.20,Main,,0000,0000,0000,,— Юма! \N— Юма-кун!
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю — я оправдаю ваши надежды и одержу победу!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:27.78,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о?! Это же специальный обед дуэлиста?! Спасибо, Котори!
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Съешь — и ты обязательно победишь!
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно. Обязательно победи!
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно! Обязательно! Обязательно!
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я пошёл!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х... Даже попробуй я тебя остановить — ты бы не сбежал от боя.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:54.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:03:00.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:17.40,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:33.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:44.15,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:50.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:55.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:06.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:12.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:18.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:54.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:03:00.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:17.40,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:33.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:44.15,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:50.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:55.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:06.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:12.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:18.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:28.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(324,222)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:28.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.40,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(319,473)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Королевская битва Номеров! Юма против Трона: ужасающая дуэль в уникальном измерении.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.40,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 65.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Солнце на небе может быть лишь одно! А это значит, что лишь один дуэлист завоюет право называться лучшим!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Всякий же, кто встанет на пути к победе — враг!
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:47.17,Копия Main,,0000,0000,0000,,После множества боёв на выживание, одолев огромное число \N оппонентов, до финала первого Карнавала Дуэлей добрались двое сильнейших дуэлистов!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Они оба невероятно близки к победе! Теперь от славы \N их отделяет лишь один последний бой!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте же мне представить вам нашу тёмную лошадку — загадочного дуэлиста, скрывающего своё лицо за маской — Трона!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:08.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь — его оппонент! Удивительный юноша — Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь узреть бой века!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:23.87,Main,,0000,0000,0000,,А проходить данный бой будет в {\b0\i1}сферическом поле{\b1\i0}, созданном \N по последним хартлендским технологиям!
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:28.30,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор вы не видели ничего, хотя бы отдалённо \N похожего на {\b0\i1}сферическое поле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Внутри этого поля воссоздаётся гравитационная атмосфера другого мира.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Трон. Юма. В этом поле вы можете спокойно использовать какие угодно Номера.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Но, что бы вы ни делали, вам обоим конец.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть то самое {\b0\i1}сферическое поле? {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что это вообще такое?!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Фэйкер его всё-таки завершил.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, {\b0\i1}сферическое поле{\b1\i0}, вознеси же наших сильнейших дуэлистов к небесам!
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Что они задумали?! Зачем это поле?!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, оно создаётся из некой мистической энергии?!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки сумел добраться до финала!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Ты!..
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я чуть было не умер, скитаясь по параллельному миру.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Это были жуткие времена, я думал даже наложить на себя руки.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Но в такие моменты я всегда вспоминал твоего отца — Казуму.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда твердил о дружбе, о товарищах и о том, \Nчто никогда нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Но после предательства Фэйкера я осознал, что всё, о чём он говорил — дружба, товарищи — всё это {\b0\i1}пустые слова!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако в том, что никогда не надо сдаваться, он был прав.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдавался и, в конце концов, сумел переродиться! Именно тогда-то я и приобрёл новую надежду, имя которой — {\b0\i1}месть.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё это совершенно неправильно!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал III!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Он попросил меня спасти его семью.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Ради III я буду сражаться изо всех сил! И тебя я тоже спасу!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасёшь меня? От чего же?
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Месть — пожирающий тебя изнутри демон, который \N должен быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:08:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Ради этой твоей мести III, Ви и IV даже принесли свои жизни в жертву!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Но ни от одного из них не было практически никакого толку.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.91,Main,,0000,0000,0000,,И в наказание за это они лишились души, \N стали лишь пустыми сосудами.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.37,Main,,0000,0000,0000,,"Пустыми сосудами"?!
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Именно. А всё благодаря данным мною им меткам, которые были напрямую связаны с их душами.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:28.43,Main,,0000,0000,0000,,После проигрыша в бою, в котором на их стороне сражался могущественный Номер, их души оказались запечатаны.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Вполне предсказуемый результат.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Так ты знал, чем всё это грозит?!
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, насколько же ужасающий человек!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.50,Main,,0000,0000,0000,,И после всего этого ты смеешь называть себя их отцом?!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Из-за воплощения твоей мести в жизнь они лишились \N всего, что у них было! А ты!..
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь именно это и олицетворяет нашу с ними связь.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.35,Main,,0000,0000,0000,,И как бы там ни было — виноват во всём один лишь Фэйкер.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Только вот почему {\b0\i1}ты{\b1\i0} не хочешь ему отомстить? Это ведь \N именно доктор Фэйкер похитил у тебя Казуму.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Отец... Он не хотел бы, чтобы я кому-либо за него мстил!
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что именно так Казума и мыслит?
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Точнее сказать — он {\b0\i1}уже{\b1\i0} начал осуществлять свою месть.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, Астрал?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Номера обладают огромной, ужасающей силой. Силой, достаточной, чтобы уничтожить этот мир.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты — посланник, помогающий ему осуществить свою месть!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.80,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, Астрал, ведь именно Казумой ты в этот мир и был отправлен.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может! Астрал — посланник, который \N должен уничтожить наш мир?!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты, Фэйкер, тоже ведь охотишься за этими ужасающими монстрами!
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.14,Main,,0000,0000,0000,,— Кто это такой?! \N— Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Доктор Фэйкер?!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Байрон.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Удивил же ты меня своим детским внешним видом.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.03,Main,,0000,0000,0000,,За это мне {\b0\i1}тебя{\b1\i0} благодарить надо.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре я встречусь с тобой лично. Сразу после того, как заберу у Юмы все его Номера.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не мечтай!
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Фэйкер! Трон! Я преподам вам, эгоистам, хороший урок!
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, становится всё интереснее. Будет забавно \N посмотреть за твоими попытками.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Я тебе ещё покажу!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны победить, Астрал!
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте мне озвучить правила, действующие \N внутри {\b0\i1}сферического поля!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта сфера создана специально для того, чтобы \N максимально усилить Номера!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Оба игрока могут наложить друг на друга находящихся у них в руке монстров одинакового уровня, чтобы, игронируя какие-либо условия, специально вызвать из экстра колоды случайный Номер!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если Номер, специально вызванный с помощью данного \N эффекта, израсходует всех наложенных на него монстров \N — он будет немедленно уничтожен.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, смело призывайте Номера в бой! Используйте монстров, \N доступных лишь избранным дуэлистам!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.02,Main,,0000,0000,0000,,— Дуэль! \N— Дуэль!
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, прямо сейчас и начнём использовать эффект данного поля!
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга находящихся у меня в руке Monshoju Aberconway'а и Yale'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:42.62,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Aberconway = Зверь Геральдики — Аберконвей. \NMonshoju Yale = Зверь Геральдики — Йейл.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Уже{\b1\i0} Номер вызывает?!
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Номер мною выбран быть не может, верно?
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю в защитную позицию Номер 56! Появись, {\3c&H00FFFF&}Goldrat!
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:58.81,Note,,0000,0000,0000,,Goldrat = Золотая Крыса.
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:09.19,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то 600 защиты? Какой-то слабоватый Номер.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.91,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Номера и в самом деле обладают силой, способной уничтожить этот мир?
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, всерьёз думаешь над словами Трона?
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ничего не помню. Так неужели я и в самом деле был отправлен в этот мир ради мести?
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Астрал...
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю, почему мой отец отправил тебя в наш мир.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Но я лучше кого бы то ни было знаю, что зла ты никому не желаешь.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Если Номера и в самом деле обладают настолько разрушительной мощью, то мы просто не можем отдать их этому чудовищу!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрал, я оставляю Номера на тебя. Пожалуйста, используй их ради благого дела.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе полностью доверяю!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Хорошо. А теперь — будем сражаться изо всех сил и одолеем Трона.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря! Как насчёт того, чтобы удивить его какой-нибудь \N твоей секретной стратегией?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Никакой секретной стратегии не существует.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.09,Main,,0000,0000,0000,,А?! Что?! Стоп!
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь же ты вечно на меня рассчитывать. В конце концов,\N у тебя ведь есть {\b0\i1}своя собственная стратегия. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё вновь, как прежде. Без тебя бы я так далеко просто не зашёл.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.90,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот и он!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга находящихся у меня в руке Gogogo Golem'а и Gagaga Magician'а — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:44.00,Note,,0000,0000,0000,,Gogogo Golem = Гогого Голем. \NGagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю {\b0\i1}этот{\b1\i0} Номер!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 12!
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:14:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4E00FF&}Kikou Ninja — Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:14:00.80,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja — Crimson Shadow = Бронированный Ниндзя — Кровавая Тень.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Хороший попался!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, этот монстр может легко уничтожить Goldrat'а!
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Crimson Shadow, атакуй Goldrat'а!
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.82,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4E00FF&}Молниеносный Удар Лунного Света!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Юма, Астрал. Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не думайте сдерживаться. Ведь чем больше силы вы используете — тем быстрее сами же себя в угол загоните.
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга находящихся у меня в руке монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:15:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Monshoju Twin-Head Eagle! Monshoju Aberconway!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:15:01.20,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Twin-Head Eagle = Зверь Геральдики — Двуглавый Орёл.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 10!
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:12.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H876C5C&}Shirokishi Illuminator!
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:12.00,Note,,0000,0000,0000,,Shirokishi Illuminator = Белый Рыцарь-просветитель.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же Номер Кайто!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.90,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Значит, Кайто этот Номер уже некогда использовал?
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, хоть на что-то он всё-таки годен.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Сволочь!
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Не ведись на провокацию!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Убираю одного из наложенных на Illuminator'а монстров и отправляю одну карту из руки на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Затем же я беру одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект только что отправленного на кладбище Abercornway'а!
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Убираю его с кладбища, чтобы вернуть второго Abercornway'а с кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Хочет ещё монстров вызвать?!
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Monshoju Aberconway'а и Leo!
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:16:00.50,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Leo = Зверь Геральдики — Лев.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 30!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:11.70,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA25ABE&}Hametsu no Acid Golem!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:11.70,Note,,0000,0000,0000,,Hametsu no Acid Golem = Кислотный Голем-уничтожитель.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Второй подряд Номер?!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Уж тебя-то, Юма-кун, я обслужу по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга двух Monshoju Unicorn'ов — монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:25.00,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Unicorn = Зверь Геральдики — Единорог.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 8!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:41.76,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5152EB&}Monsho'o Genome Heriter!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:41.76,Note,,0000,0000,0000,,Monsho'o Genome Heriter = Король Геральдики — Наследник Генов.
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Genome Heriter. Показался всё-таки.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле аж три Номера!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь отлично всё понимаешь, не так ли? Genome Heriter способен совладать с {\b0\i1}любым{\b1\i0} другим монстром.
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд! Активирую эффект Genome Heriter'а!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, на время этого хода я \N снижаю атаку любого сражающегося против него монстра до нуля!
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, атака Crimson Shadow снижается до нуля.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Затем же, атака Genome Heriter'а становится равна атаке монстра, против которого он сражается.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, в нашем случае атака совершенно не меняется.
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Genome Heriter, уничтожь Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Активирую эффект Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Активируй ловушку! Ведь даже если ты и нейтрализуешь уничтожение своего монстра в бою — всё равно получишь урон!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Если он продолжит атаковать — мы проиграем.
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Half Guard!
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.87,Note,,0000,0000,0000,,Half Guard = Частичная Оборона.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Half Guard нейтрализует уничтожение твоего монстра в бою. Затем же Crimson Shadow переставляется в защитную позицию.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Он лишил меня большей части жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Переставил, значит, своего монстра в защиту?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Acid Golem!
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.53,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA25ABE&}Выплеск Кислоты!
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я нейтрализую \N его уничтожение в бою!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Illuminator! Атакуй Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я вновь нейтрализую его уничтожение в бою!
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Но его монстров я всё-таки остановил.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен? Твой Номер израсходовал всех наложенных на него монстров.
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:21.08,Main,,0000,0000,0000,,И теперь эффект {\b0\i1}сферического поля{\b1\i0} его уничтожит!
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Опасная же была ситуация!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, если бы не ловушка — Юма-кун проиграл бы!
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.76,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Трон!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Не теряй надежду, Юма. Покажи ему своё стремление к небесам.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Да! Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай Номера!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга находящихся у меня \N в руке Tasukerton'а и Full Elf'а!
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:55.78,Note,,0000,0000,0000,,Tasukerton = Свинья-спаситель.\N Full Elf = Массивный Эльф.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:20:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 34!
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.30,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H54C9E3&}Densankiju Terabyte!
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.30,Note,,0000,0000,0000,,Densankiju Terabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Активируй магию!
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию — Xyz Treasure!
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.55,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Treasure = Сокровища Иксизов.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:22.43,Main,,0000,0000,0000,,За каждого Иксиз монстра, находящегося на поле, \Nя могу взять одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:32.36,Main,,0000,0000,0000,,На поле находятся четыре Номера, а это значит, что я могу взять четыре карты из колоды!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот и они!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга находящихся у меня \Nв руке Amarylease и Harikenshi!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:40.74,Note,,0000,0000,0000,,Amarylease = Жертвенный Амариллис.\N Harikenshi = Фехтовальщик Иголкой.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 17!
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HFC9468&}Revise Dragon!
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.80,Note,,0000,0000,0000,,Revise Dragon = Дракон-перевёртыш.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Далее, накладываю друг на друга Rai-Rider'а и Zubaba Knight'а!
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:02.60,Note,,0000,0000,0000,,Rai-Rider = Молниеносный Гонщик. \N Zubaba Knight = Рыцарь Зубаба.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он! Вот и он! Вот и он!
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39!
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.04,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.04,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж не подведи, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у них двоих по три Номера на поле!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Удачи!
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Оба оппонента призвали на поле по три могущественных Номера!
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Кому же улыбнётся богиня победы?!
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Заставьте же свои сердца пылать!
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Юма, настоящий бой лишь только начинается.
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Да! Знаю.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё заставлю тебя трепещать от страха.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Да. Жду не дождусь. Только вот победа будет {\b0\i1}за мной!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:42.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:47.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.60,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:57.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:03.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.20,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:21.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:26.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:31.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:37.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.16,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.16,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.16,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:24:11.16,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:19.96,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(161,184)}Ужасающий бой!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:19.96,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}Появись, оружие дружбы — Зеал!
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Троном сошлись в битве Номеров.
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:57.69,Main,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, появляется козырной монстр Трона!
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, его маска!
Dialogue: 0,0:24:00.15,0:24:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли у этого Номера хоть какая-то слабость?!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Все верят, что ты сможешь вновь стать прежним!
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Используй орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Так вот как ты выглядишь на самом деле?!