← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh Zexal! - 66.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Yu-Gi-Oh Zexal! - 66.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35022

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: 0,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H00F60F6D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,33,&H00F60F6D,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H00920009,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00920009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Копия 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H00630092,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Копия 2,Comic Sans MS,31,&H00630092,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Последний бой Карнавала Дуэлей в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Наша с Троном дуэль проходит в {\b0\i1}сферическом поле{\b1\i0},\N а на поле у нас уже находятся по три Номера.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Но настоящий бой лишь только начинается!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж в этом-то бою я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что и ты сумеешь вызвать сразу три Номера подряд.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, повезло.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Везение тут ни при чём! Это — моя истинная {\b0\i1}сила!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в выигрышном положении! Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:35.00,Note,,0000,0000,0000,,Revise Dragon = Дракон-перевёртыш.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Revise Dragon! Атакуй Shirokishi Illuminator'а!
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:46.25,Note,,0000,0000,0000,,Shirokishi Illuminator = Белый Рыцарь-просветитель.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HE67D3B&}Сковывающий Поток!
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Следующая атака!
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope! Атакуй Genome Heriter'а!
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:04.50,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды — Хоуп.\NGenome Heriter = Наследник Генов.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего страшного. У меня на поле всё ещё находится \NAcid Golem, имеющий 3,000 атаки.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:29.14,Note,,0000,0000,0000,,Acid Golem = Кислотный Голем.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Xyz Triangle Force!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:36.31,Note,,0000,0000,0000,,Xyz Triangle Force = Тройная Мощь Иксизов.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у меня на поле находятся хотя \Nбы три Иксиз монстра, я могу уничтожить любую карту, находящуюся на твоей стороне поля!
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Уничтожаю Acid Golem'а!
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Надо же — какую карту припас.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Все твои Номера были уничтожены!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него есть шанс победить! Причём довольно-таки неплохой!
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.50,Main,,0000,0000,0000,,У Трона нет карт ни на поле, ни в руке.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Если в следующем ходу он не сумеет призвать \N на поле никакого монстра...
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма победит-ура!
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.80,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Нападай!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле думаешь, что сумеешь меня одолеть?
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как сумею!
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради III и Кайто я просто обязан тебя одолеть!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.29,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на поле находятся три Номера.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пора мне начинать сражаться всерьёз.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.30,Main,,0000,0000,0000,,От следующей карты зависит моя судьба!
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Monshoju Unicorn'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:59.56,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Unicorn = Зверь Геральдики — Единорог.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Убрав этого монстра из игры, я могу нейтрализовать эффект Иксиз монстра, находящегося у меня на кладбище, и специально вызвать его на поле!
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Shirokishi Illuminator!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект второго своего Monshoju Unicorn'а!
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Этот же эффект позволяет мне специально вызвать с кладбища Genome Heriter'а!
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Они тебе ничем не помогут! Мои монстры превосходят твоих по атаке!
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Атаковать он этими возрождёнными монстрами явно не собирается.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он собирался атаковать — возродил бы Acid Golem'а, \Nведь у него была самая высокая атака.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Reborn Medallion!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:50.19,Note,,0000,0000,0000,,Reborn Medallion = Возрождающий Медальон.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Данная карта специально вызывает у меня с кладбища \Nодного монстра серии {\b0\i1}Monshoju!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:04:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Monshoju Bernard's Falcon!
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:04:00.37,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Bernard's Falcon = Зверь Геральдики — Сокол Бернарда.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Bernard's Falcon'а!
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:20.35,Main,,0000,0000,0000,,При появлении на поле он может сделать уровень всех других моих монстров равным 4ому!
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:27.15,Main,,0000,0000,0000,,У его Иксиз монстров теперь есть уровни!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у него на поле находятся три монстра 4го уровня! Только не это...
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Illuminator'а, Genome Heriter'а \Nи Berner’s Falcon'а!
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 69!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:05:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне показать тебе моего истинного козырного монстра.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:08.15,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}God Medallion — Coat of Arms!
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:08.15,Note,,0000,0000,0000,,God Medallion — Coat of Arms = Бог Медальонов — Гербовый Щит.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:14.70,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он — тот самый Номер.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же тот самый Номер, который одолел Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:24.00,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот Номер — воплощение Трона, его желания отомстить.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х... Больно-то как.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня буквально переполняет ненависть. Какая приятная боль!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Эта маска мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:53.19,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, эта дуэль станет для всех вас последней.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Как только она завершится — я заберу все ваши воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:06:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет. Я лишу вас {\b0\i1}всего{\b1\i0}, что у вас когда-либо было!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому-то я и позволю вам увидеть моё настоящее лицо.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Байрон...
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:28.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:34.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:51.30,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:56.85,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:12.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:24.00,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:34.45,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:39.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:46.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:52.35,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:28.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:34.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:51.30,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:56.85,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что же ждёт нас там — впереди?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вместе мы преодолеем любые препятствия,
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ведь уже не повернуть назад.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:12.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:24.00,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:34.45,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:39.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:46.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:52.35,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:08:02.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(325,220)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:08:02.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,172)}{\fad(400,250)\pos(320,220)\u1}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:08:02.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа — Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(281,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ужасающий бой! Появись, оружие дружбы — Зеал!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.00,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 66.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что с его лицом?!
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Да. Таким я стал, скитаясь по просторам параллельного мира.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:30.85,Main,,0000,0000,0000,,И теперь единственное, что меня питает, так это желание отомстить!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Трон... Судя по всему, к этому миру ты уже \N совершенно никак не относишься.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающие визуальные эффекты!
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Но визуальные эффекты ведь не могут изменить внешность игрока!
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от последнего боя и не ожидал!
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Никакие это не визуальные эффекты!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги — он и в самом деле так выглядит!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Убегай оттуда!
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Соберитесь же!
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Если не мы поддержим Юму, то кто?!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Астрал! Смотрите же, какой силой я обладаю!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот он — мой сильнейший Номер!
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:17.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у него ещё и особый эффект есть.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Coat of Arms не может быть уничтожен никакими эффектами.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:29.07,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, он нейтрализует эффекты всех остальных монстров, находящихся на поле, и забирает эти самые эффекты себе!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Он способен забрать себе эффекты всех остальных монстров?!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Как бы ни были сильны твои монстры — перед\N Coat of Arms'ом им не устоять.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Я наглядно тебе продемонстрирую, что ни в дружбе, ни в надежде, нет совершенно никакой нужды!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:48.43,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Рука Божественного Медальона!
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Он украл себе эффекты всех наших монстров!
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте мне их сейчас же и использовать.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я использую украденный у Revise Dragon'а эффект!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:27.84,Main,,0000,0000,0000,,А это значит, что атака Coat of Arms'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект Monshoju Leo, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:32.09,Note,,0000,0000,0000,,Monshoju Leo = Зверь Геральдики — Лев.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Если атака моего монстра изменяется, убрав его из игры, я на \Nстолько же снижаю атаку одного из монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Он снизил атаку Revise Dragon'а?!
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в атаку!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Изничтожь Revise Dragon'а!
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Гнев Бога!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ужасающей силой обладает этот Номер.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, Байрон. Значит, твоё желание отомстить и в самом деле велико.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Интересно получается!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.60,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Юма?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Да. Готов продолжать сражение.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Продолжать сражение? Хе-хе. Вообще-то, я бы посоветовал тебе как можно скорее сдаться.
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь совершенно не похож на III, IV и Ви. В отличии \Nот них — я непобедим!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно так! А Coat of Arms символизирует разницу в моей силе и силе моих сыновей.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Сыновей, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Да ты ведь настолько же ужасен, как и этот монстр!
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я всё понимаю!
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:56.01,Main,,0000,0000,0000,,III! IV! Ви!
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Все они просто замечательные! Прекрасные люди!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Им всем тяжело пришлось, но они никогда о тебе не забывали!
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Но почему такие люди, как они, принесли в жертву \N{\b0\i1}всё{\b1\i0}, что у них было, ради {\b0\i1}тебя?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, раз ты их отец — так это естественно?! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Просто они в тебя {\b0\i1}верили!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Верили, что когда-нибудь ты вновь станешь прежним!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну так почему по возвращению ты не мог нормально с ними обращаться?!
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему ради своей мести ты заставил их отказаться от {\b0\i1}всего?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Куда уж тебе. Что вообще кто-то вроде тебя знать-то может...
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё я отлично понимаю!
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец ведь тоже исчез, поэтому я отлично понимаю, каково им было!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, им тоже без тебя было очень плохо!
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:58.70,Main,,0000,0000,0000,,И, несмотря на весь риск, они изо всех сил продолжали бороться за тебя!
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.66,Main,,0000,0000,0000,,А?! Замолчи! У тебя нет никакого права меня отчитывать!
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.12,Main,,0000,0000,0000,,III...
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.92,Main,,0000,0000,0000,,IV...
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Ви...
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Семья... Воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё это... Когда я потерял своё лицо, всё это стало уже совершенно неважно.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж в этом-то бою я проигрывать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:31.77,Main,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока не донесу до тебя все те чувства, \Nчто мне вверили, я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Всё равно ты вскоре будешь принесён \Nв жертву Coat of Arms'у.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.99,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны использовать Зеал. Лишь сила \NЗеала поможет нам его одолеть.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, в этом {\b0\i1}сферическом поле{\b1\i0}, как и в Императорском Ключе, воссоздаётся гравитационное поле одного из параллельных миров.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому здесь мы и в самом деле можем использовать силу Зеала.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Однако за этим боем наблюдает слишком огромное количество людей...
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Об этом волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Главное — донести до него чувства его сыновей.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:15.44,Main,,0000,0000,0000,,В бой, Юма. Я буду на твоей стороне до конца.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.60,Main,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Объединяем наши души!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Когда две души объединятся воедино, пробудится легендарная мощь!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз-изменение!
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.94,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Зеал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.58,Main,,0000,0000,0000,,З-Зеал?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Он только что трансформировался!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Эта сила — доказательство единства Юмы и Астрала!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:24.05,Main,,0000,0000,0000,,О-он... Тут же столько зрителей. Ну так почему он это делает?!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Подведя итоги, что же будет {\b0\i1}дальше?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:30.15,Main,,0000,0000,0000,,К-кэт... Может, все решат, что это всего лишь визуальные эффекты?
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Зато теперь Юма выглядит просто потрясающе-ура!
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Прям настоящий герой!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Именно-ура! Он — наш герой-ура!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Токоноске! Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Это всё Зеал-ура! Герой, что защитит Хартленд — Зеал-ура!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Зеалура?
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Так этого героя зовут Зеалура?!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Интересное имя!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Зеалура!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то, "ура" — это не совсем то...
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.50,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:53.48,Копия Main,,0000,0000,0000,,Зеалура! Зеалура! Зеалура!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:20.57,Main,,0000,0000,0000,,П-похоже, они не совсем так поняли то, что я хотел сказать... ура...
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, и так неплохо.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! И все эти люди поддерживают Юму с Астралом!
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только — у тебя в запасе был ещё и этот трюк с объединением.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Зеалура?
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Не смей отвлекаться на подобные мелочи. Ты должен \N полностью сконцентрироваться на бою.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Призови Номер Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Перевожу Kibou Ou Hope'а в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:24.84,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H26E3E6&}Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:24.84,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope Ray = Император Надежды — Луч Света.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то к нам и Kibou Ou Hope Ray присоединился.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, тебе уже ничего не поможет.
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.74,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Рука Божественного Медальона!
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Kibou Ou Hope Ray, твой эффект станет {\b0\i1}моим. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Этого я тебе так не оставлю!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию — Seven Store!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.41,Note,,0000,0000,0000,,Seven Store = Седьмое Хранилище.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Seven Store позволяет тебе принести одного своего Иксиз монстра в жертву, чтобы взять одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Densankiju Terabyte'а!
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.13,Note,,0000,0000,0000,,Densankiju Terabyte = Терабайтный Компьютерный Монстр.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если на жертве имелись наложенные монстры, за каждого из них я могу взять одну дополнительную карту из колоды!
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:17.10,Main,,0000,0000,0000,,На Terabyte находилось два наложенных монстра, а это значит, что в сумме я могу взять три карты из колоды!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Для по-настоящему сильного дуэлиста нет никаких преград!
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Ведь даже карты, взятые из колоды, определяются {\b0\i1}самим дуэлистом!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астрал!
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:31.53,Main,,0000,0000,0000,,О Свет! О сила! Сконцентрируйтесь в моей руке и осветите нам путь надежды!
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот и оно — орудие Зеала!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Coat of Arms нейтрализует и забирает себе эффект любого монстра.
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Однако он не сможет поглотить эффект {\b0\i1}экипированного{\b1\i0} орудия Зеала!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Экипируйся, орудие Зеала — Lighting Blade!
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:57.64,Note,,0000,0000,0000,,Lighting Blade = Молниеносный Клинок.
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Орудие Зеала не нуждается в вызове на поле.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Экипировав же его к Kibou Ou Hope Ray'у, мы \N увеличиваем его атаку на 1,200!
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:13.05,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, до тех пор, пока эта карта экипирована, наши \Nмагии и ловушки не могут быть уничтожены!
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope Ray!
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на все поглощённые Coat of Arms'ом эффекты, от этой атаки ему не уйти!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:34.09,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Молниеносный Клинок Надежды!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно, вот оно. Этой-то атаки я и ждал!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Coat of Arms'а!
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Если он был выбран целью для атаки, убрав одного из наложенных монстров, я могу уничтожить одну карту, находящуюся на поле!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю и уничтожаю Kibou Ou Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Позволь же мне показать тебе истинную силу моего Бога!
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Coat of Arms!
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:09.46,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HA35AA2&}Божественное Уничтожение!
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Lightning Blade'а!
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Если экипированный монстр должен быть уничтожен каким-либо эффектом, вернув орудие Зеала в руку, я нейтрализую\N уничтожение своего монстра!
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Вновь эти твои дешёвые трюки.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот только бой-то всё ещё не был завершён.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было — Kibou Ou Hope Ray приговорен к смерти!
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь его, Coat of Arms!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Замучай Kibou Ou Hope Ray'а до смерти!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Tasukerton'а, находящегося у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.80,Note,,0000,0000,0000,,Tasukerton = Свинья-спаситель.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Эффект с кладбища?!
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Если наш монстр должен быть уничтожен в бою, убрав Tasukerton'а с кладбища, мы нейтрализуем уничтожение и сводим весь боевой урон к нулю!
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня только что спас, Tasukerton!
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Вновь эти твои глупые трюки. Прям-таки с самого начала боя этим монстром подстраховался.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Lighting Blade вновь экипируется к Kibou Ou Hope Ray'у!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за настойчивость.
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, меньшего я от сына Казумы и не ожидал.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы с ним оба одинаково скучны.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Трон! Я одержу победу в этом бою и донесу до тебя чувства твоих сыновей!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы в чём ваш секрет?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 4,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(322,444)}{\fad(400,250)}А вы сами этого не замечали?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Только так и можно чего-либо достичь.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Скажи: "хватит с меня"! И тогда вновь увидишь путеводную нить.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Трудности лишь разожгут азарт.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Смотри на каждый новый день как на возможность проявить себя!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:25.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:31.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.55,Копия 2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHIRANAI DESHO?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.05,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YANCHASHITE MANABU RIARU
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:57.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:03.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:09.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:15.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:37.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:42.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:12.41,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:19.84,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(161,184)}Вера в победу!
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:19.84,Копия Name,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(371,373)}Решающая сияющая тяга!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:57.36,Копия Main,,0000,0000,0000,,Финальный бой Всемирного Карнавала Дуэлей в самом разгаре и неумолимо движется к развязке.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:24:00.40,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(283,345)}{\fad(400,250)}На следующей неделе серии не будет.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:24:00.40,Main,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(453,381)}{\fad(400,250)}Следующая серия — 13.08.2012.
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.00,Копия Main,,0000,0000,0000,,Тут же становится понятно, для чего на самом деле необходимо это {\b0\i1}сферическое поле. {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Юма, в этом бою мы просто не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Орудие Зеала...
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от нашей следующей карты!
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Почувствуй на себе нашу новую мощь! В бой!
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Да какого же чёрта здесь творится?!