← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 16.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 16.ass
Creation time
2012-08-18 23:51:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: YGO ZEXAL 3,Narkisim,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,1
Style: YGO ZEXAL 2,Narkisim,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,6,10,10,10,1
Style: YGO ZEXAL anmerkung,Narkisim,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: YGO ZEXAL,Narkisim,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,34,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:06.05,Main,,0000,0000,0000,,По поручению бабули, мы отправились в место, находящееся далеко от города.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Святилище Дуэлей?
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(537,345)}Святилище Дуэлей?
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(114,303)}Святилище Дуэлей?
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Однако, здесь нас ждал этот странный старик.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:22.62,Main,,0000,0000,0000,,А затем, мы со стариком устроили дуэль с использованием статуй легендарных монстров.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.52,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, непонятно почему, я {\b0\i1}сам{\b1\i0} стал монстром!
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу извлечь из этого урок.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Однако, сейчас, мне нужно победить в дуэли против бывшего ученика старика!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я тоже буду сражаться.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Я, как ученик старика, не прощу того, что проявляет к нему неуважение!
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Я и мои монстры!.. Нет! Я и мои {\b0\i1}друзья{\b1\i0} неприменно одолеем тебя!
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивен, паренёк.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, это мастер тебя этому научил.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:26.15,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, позволь мне показать тебе разницу между Светом и Тьмой! Я покажу тебе, как Тьма может одолеть Свет!
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Юма!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то, мне страшно смотреть на эту дуэль.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Со временем, Тьма всё больше и больше поглощает его.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Уменьшив атаку этого монстра на 500, я вызываю его на поле!
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Dododo Warrior!
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.90,Note,,0000,0000,0000,,Dododo Warrior = Воин Дододо.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься заполнить своё поле?
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты принёс Gagaga Magician'а в жертву, то атака Dododo Warrior'а превзошла бы атаку Blade Heart'а.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:07.10,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага. \NBlade Heart = Стальное Сердце.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Но почему, вместо того, чтобы принести Gagaga Magician'а в жертву, Юма решил снизить атаку Dododo Warrior'а?
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма, наверное...
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели ты собираешься защищать своих монстров до самого конца?
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, что-то не нравится?!
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Konshin no Ichigeki!
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.55,Note,,0000,0000,0000,,Konshin no Ichigeki = Дружеский Удар.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр будет сражаться против монстра оппонента, то никто из нас не получит боевой урон, а монстр оппонента будет уничтожен сразу же после боя!
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Dododo Warrior, атакуй Kikou Ninja - Blade Heart'а!
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:40.24,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja - Blade Heart = Бронированный Ниндзя - Стальное Сердце.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Топор Дододо!
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Freeze Lock!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.65,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Freeze Lock = Броневое Ниндзюцу: Блокировка.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится монстр, в имени которого присутствует {\i1}"{\b0}Ninja{\b1}"{\i0}, то боевой ход оппонента автоматически завершается.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:03:02.30,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, до тех пор, пока эта продолжительная ловушка находится на поле, монстры оппонента не могут изменять свою боевую позицию.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Я просто {\i1\b0}не могу{\i0\b1} проиграть в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:50.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:59.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:07.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:12.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:18.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:29.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:50.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:59.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:07.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:12.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:18.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:29.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:52.65,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:52.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:52.65,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.02,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(118,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 16.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.02,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(233,429)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Смертельное искусство нинздя! Опаснейший ниндзя!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Spy Attack!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.65,Note,,0000,0000,0000,,Spy Attack = Атака Шпиона.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты, я могу отправить одного монстра из руки на кладбище, чтобы посмотреть на твою закрытую карту!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja Aqua, ценой своей жизни, проникни на территорию врага, и узнай, что за закрытая карта находится у него на поле!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:17.35,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja Aqua = Водяной Бронированный Ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Он принёс своего монстра в жертву только для того, чтобы немножко приблизиться к победе.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, как он сражается.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Юма уже сражается?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Року-сан, это - тренировка?
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Почтенная Хару-сан!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.85,Main,,0000,0000,0000,,И даже сестра тут?!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты, как я и думала, сражаешься!
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты снова?!..
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:06:00.50,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент, он пытается превзойти себя, коим он был до этого.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна в него поверить.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Это - твой долг.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься, Юма!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Что, испугался своей приближающейся смерти?
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я покажу им твою смерть!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Blade Heart, атакуй Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Будь же повержен моим мечом!
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.02,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, прими на себя и вторую атаку!
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на Blade Heart'а монстров, я могу дать этому монстру одну дополнительную атаку!
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Blade Heart, атакуй Dododo Warrior'а!
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Твоя закрытая карта - Gagaga Back. Заплатив 600 жизненных пунктов, ты можешь возродить уничтоженного в бою монстра.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:49.65,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Back = Возвращение Гагага.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты будешь защищать своих монстров до самого конца?
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Но есть ли смысл возрождать своих монстров, если за каждого из них будет нанесено по 600 урона?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Пусть же возрождение твоих монстров нанесёт тебе ещё больший урон!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную ловушку!\N Kikou Ninpou: Last Mist!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.07,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Rust Mist - Броневое Ниндзюцу: Предсмертный Туман.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится монстр, в имени которого присутствует {\b0}{\i1}"Ninja"{\i0}{\b1}, то атака всех монстров, специально вызывающихся на сторону поля оппонента, уменьшается вдвое!
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давай, спасай своих друзей.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Сделай это, и ты только усугубишь ситуацию.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, не обращай на него внимания. Подумай, что сейчас можно сделать.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Сражайся так, как считаешь нужным!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, на первый взгляд, способ сражения старика не очень логичен, однако, я чувствую, что этот способ способен привести к победе.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть этот способ воочию.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Gagaga Back!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Если Gagaga Magician был уничтожен в бою, то эта карта возрождает самого Gagaga Magician'а, а также всех остальных моих монстров, уничтоженных в этом ходу!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Однако, за каждого воскрешённого монстра, мне наносится по 600 урона.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,У него осталось всего 300 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:24.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Kikou Ninpou: Last Mist, атака всех монстров, специально вызванных на твою сторону поля, снижается вдвое!
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.55,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему, ради своих монстров, ты заходишь настолько далеко?
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Атака твоих монстров была снижена, и, к тому же, ты получил большой урон.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что можешь доверять этим монстрам?
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в своих друзей.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, мои монстры осознают мои чувства!
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Они обязательно смогут мне помочь!
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Как они смогут тебя понять? Думаешь, эти монстры смогут тебя спасти?!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Монстры тебе никакие не друзья!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Эти монстры - всего-лишь рабы дуэлистов!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу весь тот бред, которому здесь пытаются учить!
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли направляются страхом и Тьмой!
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Дуэли представляют собой совершенно иное!
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Можешь говорить всё, что тебе угодно. У тебя остаётся всего 300 жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Если, до того момента, когда твои жизненные пункты опустятся до нуля, твои друзья не спасут тебя, то ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в своих монстров!.. Нет! В своих {\i1\b0}друзей!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! А вот и она!
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Gagaga Bolt!
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.20,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Bolt = Громовой Удар Гагага.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находится монстр, в имени которого присутствует {\b0\i1}"Gagaga"{\b1\i0}, то я могу уничтожить одну карту, находящуюся на стороне поля оппонента!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю Kikou Ninja - Blade Heart'а!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.06,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Gagaga Magician, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, Dododo Warrior, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Kikou Ninja Aqua, находящейся у меня на кладбище!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрав эту карту с кладбища, я нейтрализую прямую атаку оппонента!
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, услышьте мой голос!
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Если Dododo Warrior атакует, то все эффекты магий, ловушек и монстров оппонента нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, когда эффекты карт Last Mist и Kikou Ninja Aqua были нейтрализованы, Dododo Warrior может продолжить свою прямую атаку!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Dododo Warrior!
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Топор Дододо!
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Видел?!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Наши друзья смогли осознать наши чувства!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.19,Main,,0000,0000,0000,,В этой дуэли сражаемся не только мы с тобой!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья ответили на мой зов!
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:15.42,Main,,0000,0000,0000,,И научил меня этому мой мастер - старик Рокуджуро!
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, чему тебя научил этот старик?
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я смог превзойти как мастера, так и его учения!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в друзьях и никому не доверяю.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь в одиночку, и {\b0\i1}выиграю{\b1\i0} я тоже в одиночку!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Gold Conversion!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.95,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Gold Conversion = Броневое Ниндзюцу: Золотое Преобразование.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю все свои карты, в названии которых присутствует {\i1\b0}"Ninpou"{\i0\b1}.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Он уничтожает {\b0\i1}свои собственные карты?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.01,Main,,0000,0000,0000,,А затем, я беру две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Что он собирается сделать?!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Если монстры находятся только на стороне поля оппонента, то Kikou Ninja Earth может быть специально вызван из руки!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:59.77,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja Earth = Земляной Бронированный Ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Странная ситуация.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Kikou Ninpou: Undead Return!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:13.78,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninpou: Undead Return = Броневое Ниндзюцу: Возвращение Мертвеца.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне специально вызвать с кладбища монстра, в имени которого присутствует {\b0\i1}"Ninja".{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Kikou Ninja Flame!
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.75,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja Flame = Огненный Бронированный Ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр был успешно вызван, то его уровень увеличивается на один!
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.20,Main,,0000,0000,0000,,У него есть Номер?!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Отведай своего же Света, да своей же решительности, паренёк!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Kikou Ninja Earth и Kikou Ninja Flame - монстров 5го уровня!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 12!
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.31,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4E00FF&}Kikou Ninja - Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.31,Note,,0000,0000,0000,,Kikou Ninja - Crimson Shadow = Бронированный Ниндзя - Кровавая Тень.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр представляет собой мою истинную мощь! Он - воплощение Тьмы!
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Crimson Shadow, затащи их в мир Тьмы!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Н-Номер?!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Зайти настолько далеко, чтобы столкнуться с Номером...
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! У него был Номер!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр заполняет сердце Ямикавы ещё большей Тьмой.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Насладись атакой моего сильнейшего ниндзи!
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Crimson Shadow, атакуй Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.35,Main,,0000,0000,0000,,П-плохо!
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Ловушка!
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Guts Guard!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.05,Note,,0000,0000,0000,,Guts Guard = Стойкая Защита.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если оппонент атакует твоего монстра, то ты можешь изменить цель атаки на другого своего монстра!
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Я изменяю цель атаки с Gagaga Magician'а на Dododo Warrior'а!
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Далее, монстр, ставший новой целью атаки, не может быть уничтожен в этом бою!
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания. На этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если он атакует вновь...
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Юма!
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Если бы только он мог поесть...
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Что он может сделать на пустой-то желудок?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что такое, паренёк? Или, это - твой предел?
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и где же та сила друзей, в которую ты так верил?!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Юма, вспомни, что ты чувствовал в тот момент, когда сам стал монстром!
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни слова старика!
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.35,Main,,0000,0000,0000,,О-остановись!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Если ты осознаешь чувства монстров - то они ответят на твой зов.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Твои чувства способны заставить монстров двигаться.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Чувства монстров...
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Только что, это...
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Монстры...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Неважно, против Номера мы сражаемся, или нет!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы с друзьями неприменно сможем выкрутиться из этой ситуации!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Твоя дуэльная еда!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Котори!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она! Она! Она!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Genryou!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.83,Note,,0000,0000,0000,,Genryou = Уменьшение.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта уменьшает уровень одного из моих монстров на 2!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, уровень Dododo Warrior'а снижается с 6го до 4го!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Dododo Warrior'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00E4FF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.90,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты увидел его, Юма? Ключ к победе?
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:17:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй карту Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.20,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Тьма бессмертна!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я нейтрализую уничтожение карты Crimson Shadow!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Revenge Attack!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:40.20,Note,,0000,0000,0000,,Revenge Attack = Атака Мести.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Карта Revenge Attack может быть активирована только в том случае, если твой монстр не смог уничтожить монстра оппонента в бою.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает атаку Kibou Ou Hope'а на 1,000 и позволяет ему атаковать повторно!
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Это - сила Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Свет надежды!
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Разгони Тьму!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.48,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Тьма!..
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.25,Main,,0000,0000,0000,,- Юма!\N - Юма!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма и дуэли - всё-таки, они как единое целое.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала - отправить его к тебе было хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но ему было предначертано осознать свои собственные силы.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.42,Main,,0000,0000,0000,,То, что я выиграл - это естественно!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?! Ты был близок к поражению!
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаете ли...
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.50,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, парень!
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты её не чувствуешь?! Боль этой статуи?!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Старик вложил всю свою душу, чтобы восстановить эту статую!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр - он {\b0\i1}твой друг!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Твой {\b0\i1}незаменимый{\b1\i0} друг!
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Я... Желал силы и власти.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Однако, кроме как во Тьме, я нигде их не видел.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, Тьма исчезла.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.30,Main,,0000,0000,0000,,А всё остальное зависит уже только от тебя самого.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Ямикава хочет продолжить своё обучение.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай сразимся ещё раз! И, в следующий раз, ты будешь сражаться вместе со своими монстрами!.. Нет! Вместе со своими {\b0\i1}друзьями!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты, как я и думала, всё-таки сражался.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.37,Main,,0000,0000,0000,,У меня, наверное, нет выбора?
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ты только не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Это - тайная колода Святилища Дуэлей.
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Лучше будет, если эта колода будет у тебя.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Эта колода ответит на твои чувства.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, ты сможешь усилить свою колоду к началу Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Юма, ты собираешься участвовать?
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Да! Там будет человек, которого я должен победить, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Астрал?
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма, похоже, оправился от потрясения.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я победить...
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:16.59,Main,,0000,0000,0000,,...Кайто.
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Сколько карт нужно для колоды?
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:34.54,Main,,0000,0000,0000,,20 карт? 30 карт? Или же, 40 карт?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.32,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.32,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.32,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:10.32,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:19.92,Копия Name,,0000,0000,0000,,{\pos(323,195)}Всевидящее око: ужасающий предсказатель судьбы - Джин.
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.40,Main,,0000,0000,0000,,"Клуб Номеров"?!
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я хочу раскрыть секрет Номеров.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Юму.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но тебе придётся забыть о своих друзьях.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Это... Страх?
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу их всех своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:19.92,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Ответ: 40 карт!
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы составить колоду, вам требуются по меньшей мере 40 карт.
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Однако, вы можете добавить и большее количество карт. \NМаксимальный размер колоды - 60 карт!