Yu-Gi-Oh! ZeXal
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Main 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFC33A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Main 3,Comic Sans MS,32,&H0025BA7A,&H000000FF,&H00D2443B,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,7,1
Style: Копия Name,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх Giant Virus'ов - монстров 2го уровня!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.99,Note,,0000,0000,0000,,Giant Virus = Огромный Вирус.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.90,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он - Номер!
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 96!
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Black Mist!
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.40,Note,,0000,0000,0000,,Black Mist = Чёрный Туман.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.00,Main,,0000,0000,0000,,В-всего-то 100 атаки?!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Получается, он очень слаб?
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Я разгромлю этот Номер!
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Юма! Сейчас, что важнее - это узнать стратегию оппонента!
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя атаковать настолько {\b0\i1}безрассудно!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Black Mist'а!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.90,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды - Хоуп.
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.60,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00E4FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Что за победа!
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Юма, это было просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот что я называю {\b0\i1}идеальной победой!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели?
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:36.15,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я продолжаю стремиться к небесам, ни один Номер не сможет сбить меня с пути!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, это была всего-то {\b0\i1}одна{\b1\i0} победа.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Однако, атаковать Kibou Ou Hope'ом было довольно-таки рисковано.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно вам, подобный Номер мне и в подмётки не годится!
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю совершенно о другом!
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь совершенно не знал, против какого монстра сражаешься!
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь {\b0\i1}победил!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.40,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, у меня есть {\b0\i1}свой{\b1\i0} взгляд на вещи!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Да что у тебя за отношение-то такое?!
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты надоедливый!
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.10,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Прекратите!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, а теперь, настало время для сражений! Против кого же?!
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз, дело принимает серьёзный оборот.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожение мира...
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Это видение - тоже часть моих воспоминаний?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Уже три дня прошло.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Впервые мы с Тецуо не сражаемся настолько долгое количество времени.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать чемпионом дуэлей!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, хорошо сражаешься?
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, я ещё ни разу не выигрывал.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, идиот?!
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.45,Main,,0000,0000,0000,,И, с тех пор, он постоянно бросал мне вызов.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Не смей надо мной смеяться!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Говорить будешь после того, как одолеешь меня!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:24.20,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.25,Main,,0000,0000,0000,,И, в конце-концов, он меня разгромил.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Но, даже несмотря на это, Тецуо был не против сражаться против меня и дальше.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он только и делал, что проигрывал, он, изо дня в день, продолжал вызывать меня на дуэль.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.65,Копия Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}ни за что{\b1\i0} не сдамся!
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.50,Main,,0000,0000,0000,,После того, как я увидел его стиль сражения, я...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Извиниться?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если ни один из вас не извинится...
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, это {\b0\i1}он{\b1\i0} во всём виноват.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма, неужели ты и в самом деле думаешь, что нормально будет оставлять всё, как есть?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Но друзья ведь должны общаться, делиться друг с другом своими мыслями.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.35,Main,,0000,0000,0000,,"Друзья"?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо мне больше не друг!
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.80,Main,,0000,0000,0000,,А?! Н-н-нет...
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.35,Main,,0000,0000,0000,,В-вообще-то, это {\b0\i1}ты{\b1\i0} ко мне пришёл!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.35,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты появился тут так неожиданно.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты же... Номер 96!
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.50,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Я долго ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Момента, когда я смогу захватить твоё тело и стать совершенным!
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить {\b0\i1}всё!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.20,Main,,0000,0000,0000,,- Юма!\N - Юма!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ты не сможешь от меня сбежать.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Ю-Юма! Отдай Kibou Ou Hope'а Тецуо!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope'а?!
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.90,Main,,0000,0000,0000,,А? Kibou Ou Hope?!
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я стал сильнейшим Номером!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:31.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:39.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:45.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:51.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:07:00.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:58.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:14.20,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:19.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:23.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:30.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:31.10,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:39.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:45.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:51.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:07:00.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:58.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:14.20,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:19.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:23.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:30.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:54.00,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:54.00,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:54.00,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:59.55,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(247,432)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Темнейший Номер: Тёмный Юма против Тецуо.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:59.55,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 20.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.36,Main,,0000,0000,0000,,С-сволочь! Да как ты посмел сделать с Астралом подобное?!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, паренёк, а теперь, отдай мне все свои Номера!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун! Что это было?!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но, похоже, это была сила данного ключа.
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:27.40,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, если я смогу одолеть его и верну Юме Императорский Ключ, то, возможно, этим я спасу Юму!
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется получить этот Номер, то забери его, одолев меня в дуэли!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.40,Main,,0000,0000,0000,,"В дуэли", говоришь?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Тецуо! Он очень опасен! Убегай! Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу тебя бросить?!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:45.50,Main,,0000,0000,0000,,А {\b0\i1}ты{\b1\i0} бы сбежал, находись ты в подобной ситуации?! Ты бы бросил меня и сбежал?!
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно. Что ж, я буду твоим оппонентом!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный Диск - установлен!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:02.70,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:08.30,Main,,0000,0000,0000,,У тебя, слуга, нет права на свободу.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что сражаюсь я против {\b0\i1}Астрала{\b1\i0}, однако, я знаю каждую карту {\b0\i1}колоды Юмы!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ходить первым!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Aiaian'а!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.20,Note,,0000,0000,0000,,Aiaian = Стальной Ай-ай.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую экипируемую магию - Spring Punch - и экипирую её к Aiaian'у!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:30.10,Note,,0000,0000,0000,,Spring Punch = Пружинистый Удар.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Aiaian'а!
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу увеличить атаку этого монстра на 400!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется эффект карты Spring Punch!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Если атака монстра, экипированного этой картой, увеличивается, то оппоненту наносится урон, равный половине атаки этого монстра! То есть, ты получаешь 1,000 урона!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Нападай!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - Nejimaki no Catapult!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.75,Note,,0000,0000,0000,,Nejimaki no Catapult = Часовой Механизм - Катапульта.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.10,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, Юма. Я попытаюсь спасти тебя как можно скорее!
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.90,Note,,0000,0000,0000,,Koloblockly = Опавшая Шишка.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю карту Koloblockly!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Я могу скинуть одну карту из руки на кладбище и специально вызвать этого монстра на поле!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если карта Matsubockle была скинута из руки на кладбище, то она может быть специально вызвана на поле!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:28.40,Note,,0000,0000,0000,,Matsubockle = Растущая Шишка.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Matsubockle!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вызываю Darklon'а!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.10,Note,,0000,0000,0000,,Darklon = Тёмнейший.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Если Darklon был успешно вызван, то все монстры, находящиеся на моей стороне поля, становятся {\b0\i1}тёмными{\b1\i0}, а их уровень увеличивается на один!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Koloblockly, Matsubockle и Darklon - монстров 2го уровня!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Появись, мой двойник! Номер 96!
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Посланник Тьмы - {\3c&H743D71&}Black Mist!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Это - Black Mist?!
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Он полностью отличается от того, каким был раньше!
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Это - истинная форма Black Mist'а.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Black Mist, атакуй Aiaian'а!
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Атакуешь?! Но ведь у твоего монстра всего 100 атаки!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Black Mist'а!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я уменьшаю атаку монстра оппонента вдвое, и, к тому же, половина атаки твоего монстра прибавляется к атаке {\b0\i1}моего{\b1\i0} монстра!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Теневая Нажива!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, этот монстр {\b0\i1}всегда{\b1\i0} будет сильнее монстра оппонента?!
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Вперёд, Black Mist!
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Тёмная Плеть-Мираж!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот она какова - сила Black Mist'а.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект продолжительной магии - карты Nejimaki no Catapult!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.65,Main,,0000,0000,0000,,В начале моего хода, на эту карту помещается одно очко часового механизма!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Очко?
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Очки - это плата, нужная для активации некоторых эффектов.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь накопить очки, дабы использовать эффект этой магии?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Burikingyo!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.70,Note,,0000,0000,0000,,Burikingyo = Жестяная Золотая Рыбка.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Iron Call!
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.85,Note,,0000,0000,0000,,Iron Call = Зов Стали.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле присутствует монстр-машина, то эффект этой карты позволяет мне специально вызвать с кладбища монстра-машину 4го или ниже уровня!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Aiaian!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:51.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую магию - Iron Draw!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:51.70,Note,,0000,0000,0000,,Iron Draw = Стальная Тяга.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находятся два монстра-машины, то я могу взять две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я неприменно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Burikingyo и Aiaian'а - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00D2FF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope...
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:29.20,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Номер 39.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?!
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот какова сила Номера.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Nejimaki no Catapult!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с этой карты одно очко часового механизма, до конца этого хода, я увеличиваю атаку Kibou Ou Hope'а на 500!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.55,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки!
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё не осознал весь ужас эффекта Black Mist'а.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Black Mist'а!
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:04.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Теневая Нажива!
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Я думал, что этот эффект может быть активирован только в том случае, если атакует {\b0\i1}сам Black Mist!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Атака Kibou Ou Hope'а была захвачена!
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Black Mist!
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Тёмная Плеть-Мираж!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря его эффекту, я могу нейтрализовать атаку любого монстра!
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.35,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Получилось!
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Hanpatsuryoku!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.10,Note,,0000,0000,0000,,Hanpatsuryoku = Эластичность.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бой был нейтрализован, то оппоненту наносится урон, равный разнице в атаке между сражавшимися монстрами!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что Тецуо-куну будет нанесено 1,100 урона?!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты понял?
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Понял, что не сможешь меня одолеть?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо...
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, атакует он, или атакуется, его атака всё-равно будет расти. Да что ж это за монстр-то такой?!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Тецуо!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Астрал?! Это ты?!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма, выслушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - Jido Nejimaki Ki!
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:38.15,Note,,0000,0000,0000,,Jido Nejimaki Ki = Автоматическая Часовая Машина.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.00,Main,,0000,0000,0000,,При активации, на эту карту помещается два очка часового механизма!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.20,Main,,0000,0000,0000,,И, в начале каждого моего хода, на эту карту будет помещаться ещё одно очко часового механизма!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:52.40,Main,,0000,0000,0000,,И, если эта карта будет отправлена на кладбище, то все очки часового механизма, находящиеся на ней, могут быть перенесены на другую карту!
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься собрать как можно больше очков часового механизма?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, эффект карты Nejimaki no Catapult нейтрализуется и атака Kibou Ou Hope'а снижается на 500.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, он наконец-то подчинился мне.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Black Mist, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.30,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я активирую эффект своего монстра!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Теневая Нажива!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00FFFF&}Рунный Барьер!
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Что, пытаешься таким способом защититься?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Overlay Banish!
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.40,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Banish = Изгнание Наложенных Монстров.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта нейтрализует эффект монстра, для активации которого требуется наложенный монстр.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.45,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H743D71&}Тёмная Плеть-Мираж!
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Тецуо-кун!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:12.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я уничтожу карту Nejimaki no Catapult.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Я же понимаю, что ты собираешь все эти очки часового механизма только для того, чтобы усилить следующего своего монстра.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Его цель состоит в том, чтобы уничтожить тебя с одного удара.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.00,Main,,0000,0000,0000,,"С одного удара", говоришь?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Его закрытая карта - Nejimaki no Bakudan.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.30,Note,,0000,0000,0000,,Nejimaki no Bakudan = Часовой Механизм - Взрывчатка.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это говоришь, Юма?!
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он тебя больше не слышит.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Эффект карты Nejimaki no Bakudan заключается в том, что, когда наступит его ход и количество его очков часового механизма возрастёт, он сможет нанести тебе по 800 урона за каждое очко, находящееся на поле.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.90,Main,,0000,0000,0000,,800 очков?!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:58.30,Main,,0000,0000,0000,,В следующем ходу, на карты Nejimaki no Catapult и Jido Nejimaki Ki поместится ещё по одному очку часового механизма.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:03.50,Main,,0000,0000,0000,,На его поле будет четыре очка часового механизма. Говоря иначе, тебе будет нанесено 3,200 урона.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта будет активирована, то мы проиграем.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно, значит, как.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.80,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я уничтожу твою закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Exceed Cyclone!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.10,Note,,0000,0000,0000,,Exceed Cyclone = Иксиз Циклон.
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Если Иксиз монстр, находящийся на поле, был уничтожен, то, благодаря этой карте, я могу уничтожить твою ловушку!
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Карта Nejimaki no Bakudan была уничтожена.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сработано, Юма. Теперь, я смогу выиграть эту дуэль.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}ни за что{\b1\i0} не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Юма {\b0\i1}никогда бы не сдался!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:53.20,Main,,0000,0000,0000,,А? Nejimaki no Catapult.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:01.90,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффектам карт Nejimaki no Catapult и Jido Nejimaki Ki, на них помещается по одному очку часового механизма!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Что за бесполезные старания.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, убрав три очка часового механизма с карты Jido Nejimaki Ki, я специально вызываю карту Nejimaki Shikigami!
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:22.80,Note,,0000,0000,0000,,Nejimaki Shikigami = Часовой Механизм - Шикигами.\N (Шикигами - дух, призванный для защиты и служения своему хозяину).
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Nejimaki Shikigami, один раз за ход, я могу до конца хода снизить атаку одного из монстров оппонента до нуля!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Shisha Sosei!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.95,Note,,0000,0000,0000,,Shisha Sosei = Возрождение Монстра.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Вернись на поле, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope был возрождён!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.45,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Тецуо!
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Как это всё понимать?!
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма всего-лишь притворился, что находится в твоей власти.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Если бы в тот раз ты уничтожил карту Nejimaki no Catapult, то у меня не было бы и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, Юма и притворился, что находится в твоей власти - чтобы, любой ценой, защитить карту Nejimaki no Catapult!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.15,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Чёрт бы вас всех побрал!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Наши дружеские узы ни за что тебе не проиграют!
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Nejimaki no Catapult!
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрав с этой карты одно очко часового механизма, я увеличиваю атаку Kibou Ou Hope'а на 500!
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.45,Main,,0000,0000,0000,,3,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, эффект Black Mist'а больше не может быть активирован!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Номер 96!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Тецуо!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Это - мой взлёт к небесам!
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00D2FF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.70,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Не может быть!{\b1\i0} Я?!..
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Лови!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:35.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось, Тецуо!
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты придумал настолько хорошую, а главное, {\b0\i1}победную{\b1\i0} комбинацию.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Д-да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это был план {\b0\i1}Астрала?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет же! Хотя, он подкинул мне кое-какие идеи.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал. Ты, Юма, не смог бы придумать что-то настолько хитрое.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне пришлось это сделать, потому что {\b0\i1}ты не смог{\b1\i0} победить врага быстро и без проблем!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Это ведь именно {\b0\i1}я{\b1\i0} спас тебя! Да как ты смеешь говорить подобное?!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма, Тецуо, вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Номер 96.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот Номер...
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Это - первое голосование за самого популярного монстра! Часть вторая! Выберите, кто же из этих 13ти монстров является лучшим?!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Зайдите на официальную страницу аниме и проголосуйте!