← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 31.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 31.ass
Creation time
2012-08-19 00:28:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты окружён!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай сопротивление и сдавайся! Спускайся!
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Господи... А здешняя служба безопасности довольно-таки хороша.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от Хартленда и не ожидал.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, хартлендская полиция так старается ради всего-то одной карты.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, если эта карта и в самом деле обладает легендарной силой...
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Экстренное сообщение из полицейского участка?
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Я буквально-таки чувствую сенсацию!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.55,Main,,0000,0000,0000,,А?! Галерея Хартленда?!
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, откуда идёт сигнал!
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.85,Main,,0000,0000,0000,,А?! Это же?!..
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты весьма похорошела.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Акари.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Чарли!
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты в это вмешиваешься? Это же твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ты украл из галереи?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Не будь ты такой строгой.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно доставить кое-куда одну вещь, однако, как видишь, я столкнулся с некоторыми проблемами.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.25,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще говоришь?! Ты должен сдаться полиции!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Как же бессердечно!
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не против, если я одолжу мотоцикл Казума-сана?
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Мотоцикл?!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё ещё хранишь его?
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.00,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне одалживать его тебе?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, вспомни всё, что между нами было.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Ох, кстати, я голоден. Не принесёшь мне что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего это тут раскомандовался?!
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, значит, решено!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя через 30 минут, на торговой площадке, у входа на железнодорожную станцию.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь накраситься!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Чарли!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.05,Main,,0000,0000,0000,,И что он имел ввиду под "всем, что между нами было"?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.10,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, юная леди.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Чарли...
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Да чего это я?! Как только встречу его - изобью!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам! И стану лучшим!
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди!
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сразимся сегодня ещё разок!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Не ослабляй бдительность.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что, до сих пор, ты побеждал всех своих оппонентов.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь в дуэль нужно вкладывать всю душу!
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.75,Main,,0000,0000,0000,,А? Где-то возле железнодорожной станции.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:06.60,Main,,0000,0000,0000,,О, отлично. Он должен ждать меня как раз возле входа на железнодорожную станцию. Задержи-ка его.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что за старик?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.90,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, я занят!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь справиться самостоятельно?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у... Я сейчас крайне занята.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее же! Найди его!
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Как хочешь, но ни в коем случае не дай ему уйти до моего прихода!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Снова сестрёнка меня использует...
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если я не сделаю всё так, как сестрёнка того хочет, то, я уверен, случится нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.15,Main,,0000,0000,0000,,А? Дуэль?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Aero Shark'а!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:44.40,Note,,0000,0000,0000,,Aero Shark = Авиоакула.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H008AFF&}Воздушная Торпеда!
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Шарк?!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.90,Main,,0000,0000,0000,,- 4,000 против 0? \N- Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, как всегда, просто невероятен!
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты решил-таки участвовать в {\b0\i1}ВКД!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Случилось кое-что непредвиденное.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Непредвиденное?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Как только я достигну своей цель - я выйду из турнира.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Д-да о чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Я встретил человека, которому проиграл на национальном чемпионате.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы загнать меня в ловушку, IV осмелился использовать ни в чём неповинных людей.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.70,Main,,0000,0000,0000,,IV? Ловушка?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю его ответить за содеянное!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Юма, тебе бы лучше со мной не связываться.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Шарк!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:56.00,Main,,0000,0000,0000,,На начальном этапе Всемирного Карнавала Дуэлей, в бой за {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} вступает множество сильных дуэлистов!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно соберу пять {\b0\i1}Частей Сердца{\b1\i0} и выйду в финал!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:09.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:16.90,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:25.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:30.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:36.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:47.05,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:52.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:58.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAKE NI
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:03.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:09.60,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:15.20,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:20.50,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:27.75,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:09.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:16.90,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:25.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:30.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:36.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:47.05,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:52.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:58.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:03.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:09.60,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:15.20,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:20.50,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:27.75,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:42.80,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:42.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:42.80,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожающий Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.90,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,377)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 31.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.90,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(289,436)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Его зовут Чарли! Самый удачливый человек!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Фотоновая рука!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Охота за Номерами завершена.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что же происходит-то с Шарком?
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.95,Main,,0000,0000,0000,,А?! Юма!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Юма!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:34.45,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка!
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Это он!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, старик!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукумо Юма!
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо? Значит, ты...
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе приказали меня задержать?
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Как же это похоже на твою сестру.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Вообще-то, я очень занят Карнавалом Дуэлей.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже принимаешь участие в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Коль так, может, хочешь со мной сразиться?
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Испробуем удачу этой карты.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, в шляпе!
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, дуэлист.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.05,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, доставай свою {\b0\i1}Часть Сердца{\b1\i0} и сразись со мной!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.10,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Заманчиво.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже участвуешь в Карнавале Дуэлей?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Однако, Юма, я покажу тебе дуэль, подобную которой редко когда увидишь.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хартленд, как продвигаются дела у Кайто?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Он просто не умеет проигрывать.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Примерно 50% участников уже выбыло из Карнавала Дуэлей.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Как мы и рассчитывали, Номера переходят в руки сильных дуэлистов.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, всё идёт, согласно плану?
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Цель посланника Астрального мира - расплата. Именно поэтому, он и появился в нашем мире!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако, когда он проходил через врата, его память была разделена на 99 Номеров и разлетелась по всему миру.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Подобная возможность выпадает только раз в жизни!
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны собрать все 99 Номеров до того, как посланник восстановит свою память и уничтожить Астральный мир до того, как он станет слишком опасен!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Чарли! Как ты мог поставить на кон мою {\i1\b0}Часть Сердца{\i0\b1}, даже не спросив меня об этом?!
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.55,Main,,0000,0000,0000,,А что, если ты проиграешь и он заберёт мою {\b0\i1}Часть Сердца{\b1\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Я всё это прекрасно понимаю. Прекрати паниковать.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.95,Main,,0000,0000,0000,,На стороне поля оппонента находятся {\b0\i1}три{\b1\i0} Иксиз монстра!
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.00,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, разница в их жизненных пунктах составляет 3,900.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:51.70,Main,,0000,0000,0000,,В подобной ситуации, нет совершенно никаких шансов на переворот!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.85,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Меня одурачили!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:01.15,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока на небе не появятся два солнца, моя удача не покинет меня!
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что он такое говорит?! Он что, всё ещё думает, что сможет выиграть?!
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Может ли, может ли быть?!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Reload!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.60,Note,,0000,0000,0000,,Reload = Перезагрузка.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я возвращаю все карты, находящиеся у меня в руке, в колоду, а затем, беру из колоды точно такое же количество карт!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот так - вот так - вот так!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели, я сделал что-то не так?!
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.75,Main,,0000,0000,0000,,А что я тебе всё это время говорил?!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Triple Ace!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.40,Note,,0000,0000,0000,,Triple Ace - Тройной Туз.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу специально вызвать из руки трёх монстров 1го уровня, имеющих одинаковое название!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Специально вызываю трёх Dice Slot 7!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:55.15,Note,,0000,0000,0000,,Dice Slot 7 = Интервал Костей 7.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то 100 атаки? Значит, ты всё-таки решил сдаться?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет. На самом деле, я довольно-таки уверен в победе.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффекты карт Dice Slot 7!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Кости?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Да что он вообще делает?
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Я кидаю кости, и, уровень моих монстров увеличивается на выпавшее число!
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Три шестёрки!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, что все три кости покажут шестёрку - 1 к 216!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, уровень всех трёх Dice Slot 7 увеличивается до 7го!
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.00,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле находятся три монстра 7го уровня!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот так - вот так! Я чувствую попутный ветер удачи!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга трёх Dice Slot 7 - монстров 7го уровня!
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 7 - {\3c&HFF5FC6&}Lucky Stripe!
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.85,Note,,0000,0000,0000,,Lucky Stripe = Полосатый Счастливчик.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Номер!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он - владелец Номера?!
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Dream Dice!
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:50.35,Note,,0000,0000,0000,,Dream Dice = Сказочные Кости.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:13:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Я кидаю кости, и, если выпадет шестёрка, то атака всех монстров оппонента будет снижена до нуля!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если выпадет что-либо, кроме шестёрки, то атака {\b0\i1}моего{\b1\i0} монстра будет снижена до нуля!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Шесть?! Снова?!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.30,Main,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака всех твоих монстров снижается до нуля!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:29.25,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор, все брошенные им кости показывали шестёрки, а ведь вероятность подобного исхода - 1 к 1296!
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Lucky Stripe!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, 700 урона я переживу.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Lucky Stripe'а!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр вступает в бой, то, убрав одного из наложенных на него монстров, я могу кинуть кости!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.25,Main,,0000,0000,0000,,И, до конца этого хода, в зависимости от выпавшего результата, атака моего монстра будет увеличена!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Этот удар станет последним, тут уж скажи спасибо моей удаче.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака Lucky Stripe'а шесть раз увеличивается на 700 и становится 4,200!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, слухи не врут.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, нет. Он даже намного более сильный.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Он просто невероятен.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Коль теперь у меня есть он, завтрашняя операция...
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Он изменил всю ситуацию всего за один ход!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, подобную дуэль не каждый день увидишь.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Как вообще можно объяснить настолько сильную удачу?!
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, чтобы последовательно выкинуть столько шестёрок - 1 к 7776!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты жульничал! Не может быть, чтобы все броски дали шестёрки!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Чарли МакКови!
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты окружён!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я немножко заигрался.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Подними обе руки над головой! Немедленно!
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, я ведь вам уже говорил, что вы ни за что не сможете меня поймать!
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.00,Main,,0000,0000,0000,,И так будет до тех пор, пока у меня есть эта карта.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошу минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, я заберу всю вашу удачу!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Номер!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Мои карты!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма, беги!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего стоишь?! Убегай оттуда!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.10,Main,,0000,0000,0000,,- А-а-а! Мои карты! \N- Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Карты!
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - моя невероятная удача.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорил! Я забрал вашу удачу, поэтому, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:08.45,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока на небе не появятся два солнца, моя удача не покинет меня!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма, извинись за меня перед своей сестрой!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, сволочь, верни мне мою карту!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты чем это тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это всё-таки дело рук Чарли.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж он даёт!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.25,Main,,0000,0000,0000,,А я привезла ему мотоцикл и онигири.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, использованная им карта была украдена из городской галереи?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, что да.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, человек, владеющий этой картой, становится просто невероятно удачливым.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, все люди, когда-либо владевшие этой картой, являются или миллионерами, или знаменитостями.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта как будто бы подталкивает человека к удаче.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:13.80,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, кто такой этот Чарли?!
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Он учился с папой на одном курсе университета.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Вдохновившись папиным примером, он стал называть себя искателем приключений, даже охотником за сокровищами.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Он был просто дураком, путешествующим по всему миру.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Как только я начала было думать, что не видела его уже слишком давно, как вдруг он появляется вместе со всей этой историей.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Юма! Ты должен его найти!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! В конце-концов, у него ведь моя карта!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.65,Main,,0000,0000,0000,,- Взлетим к небесам!\N - Взлетим к небесам!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём поиски!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.50,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь зацепки?
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,- А? \N- А?
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Поиски вслепую ни к чему нас не приведут.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Но что же нам делать, в таком случае?!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Он несколько раз повторял фразу "жизнь - это бесконечный праздник". Что-то подобное я уже видел.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.30,Main,,0000,0000,0000,,86-ая улица сектора В?
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я видел подобную фразу, гуляя с тобой по городу.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно эти слова красовались на том здании.
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он увидел эту фразу именно там.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, то здание имеет к нему какое-то отношение?
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Не могу быть в этом уверен.
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся проверить этот вариант!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:41.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Они же едут в направлении сектора В?
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:50.10,Main,,0000,0000,0000,,- Эвакуация жителей и служащего персонала была завершена. \N- Работа железнодорожного транспорта была приостановлена. \N- Подозреваемый был окружён!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Этот поезд не тронется с места! Мы не позволим тебе снова сбежать!
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Хартлендская полиция, всё-таки, весьма назойлива.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Но вы, видимо, забыли, что эта карта всё ещё у меня.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите! А?! Подождите! Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Ваше количество не имеет совершенно никакого значения. Никто из вас не сможет остановить меня!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Поезд тронулся!
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Я теряю контроль над вертолётом!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Поезд с подозреваемым движется в направлении сектора В!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Я нашёл его! Он в поезде!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.45,Main,,0000,0000,0000,,В поезде?
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, ты смог меня найти. Хотя, от сына Казумы-сана я меньшего и не ожидал.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров! Верни мне мою карту!
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, успокойся.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Этим поездом сейчас никто не управляет.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Так что, остановимся мы только на конечной станции.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы сразиться, пока едем?
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Сразиться?
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Если выиграешь - я верну тебе твою карту.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма, мы должны вернуть Номер.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Сразимся!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Цель дуэли - захвачена!
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Юма, подожди!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.00,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Что этот идиот делает?!
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Разве сейчас подходящее время для дуэли?!
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Какая же ты занудливая! Да какая разница, где и когда?!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если этот поезд и в самом деле не управляем, то кто его остановит-то в конце пути?!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Кто его... {\b0\i1}Остановит?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Юма!
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - это бесконечный праздник!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от удачи!
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Насладимся же дуэлью!
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:39.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:48.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.50,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:02.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:16.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:24.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:28.10,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:36.90,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:40.00,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.40,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.30,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:20.01,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.20,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.20,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.20,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:10.20,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Самый удачливый человек - Чарли, владелец Номера 7!
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Перед чудесами, которые он совершает, я абсолютно бессилен!
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Шанс на то, что мы победим в этом ходу - нулевой.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:04.00,Main,,0000,0000,0000,,100,000 жизненных пунктов?!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Мы уже очень близко к конечной станции!
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Во время этой дуэли, я выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно этому учил меня мой отец!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Невероятная удача!
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:20.01,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Номер 7 - Lucky Stripe.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:20.95,0:24:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Давай я научу тебя сражаться!
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Юма, будешь меня учить?
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит так! Колода...
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Минимум - 40 карт, максимум - 60.
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... В начале дуэли, ты берёшь...
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Пять карт.
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м... Во время самого первого хода...
Dialogue: 0,0:24:30.85,0:24:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя атаковать.
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Котори-сенсей...