← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 8.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 8.ass
Creation time
2012-08-18 23:49:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.40,Main,,0000,0000,0000,,В наш город приехала телевизионная звезда!
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Эспер Робином из другого измерения.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Однако, Фуя - актёр, играющий Робина - совсем на него не похож.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Он играл роль Робина, чтобы оправдать ожидания своей матери, однако, вместо этого, он сам стал Робином!
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Я освобожу тебя от этого проклятия!
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.75,Main,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Королева Галактик!
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен поддерживать образ Робина.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня спасти.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Этот Номер...
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он полностью передаёт то, что находится у тебя на сердце?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юма? Звонишь в такое позднее время...
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Котори! Это очень важно!
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Зови Тецуо, и приведите ко мне мать Фуи!
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:53.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас сражаюсь с Фуей... Нет, то есть, с Робином!
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, она должна увидеть эту дуэль!
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма...
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я поняла!
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Котори!
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Фуя...
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну тебя в нормальное состояние!
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.90,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.30,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.15,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:41.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:47.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:53.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:02:03.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:10.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:22.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:32.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.55,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.80,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.65,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.90,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.30,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.15,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:41.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:47.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:53.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:02:03.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:10.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:22.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:32.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.55,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.80,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.65,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:56.05,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:56.05,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:56.05,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.70,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(129,95)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Робин навсегда.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.70,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(51,49)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 8.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Star Robin будет способен наносить пробивающий урон до конца следующего хода.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.95,Note,,0000,0000,0000,,Star Robin = Звёздный Робин.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Единственная возможность избежать атак Робина - использовать эффект Kibou Ou Hope'а.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:06.43,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя это знаю!
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня в руке находится всего один монстр 4го уровня.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Я поставлю всё на карту, которую возьму следующей!
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.66,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вперёд!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.06,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Далее, специально вызываю Kagetokage!
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.15,Note,,0000,0000,0000,,Kagetokage = Тень Ящера.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Kagetokage не может быть вызван обычным вызовом,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:45.40,Main,,0000,0000,0000,,однако, если на мою сторону поля вызывается монстр 4го уровня, то этот монстр может быть специально вызвана из руки!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Kagetokage - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 39 - {\3c&H00EAFF&}Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, сколько врагов нам противостоит, мы должны победить их всех одного за другим.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя это понимаю!
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако, из-за эффекта карты Dead Max no Juin, Galaxy Queen не может быть уничтожена.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.27,Note,,0000,0000,0000,,Dead Max no Juin = Проклятие Усопшего Макса. \NGalaxy Queen = Королева Галактик.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.65,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то ты сегодня очень уж несообразительный.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас сражаюсь ради блага Фуи! У меня нет времени спорить с тобой!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот так редкость! Чтобы {\b0\i1}ты{\b1\i0}, и сражался ради кого-то другого?!
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Он очень одинок.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня спасти.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но я могу понять его чувства.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:55.42,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже, что в этой дуэли, наши цели сходятся.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Хватит бред нести!
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Даже если у нас и одна цель, всё равно, я - это {\b0\i1}я{\b1\i0}!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Победим.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй Yaju Senshi - Puman'а!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.00,Note,,0000,0000,0000,,Yaju Senshi - Puman = Зверь-Воин - Пуман.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NKessoku no Tsubasa!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.45,Note,,0000,0000,0000,,Kessoku no Tsubasa = Крылья Единства.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Карта Kessoku no Tsubasa может быть активирована только в том случае, если на моей стороне поля находится Star Robin, а монстр оппонента собирается атаковать!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Атака монстра оппонента нейтрализуется, а затем, я специально вызываю карту Hooju Gairuda!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:26.00,Note,,0000,0000,0000,,Hooju Gairuda = Феникс Гайруда.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Он специально вызвал монстра 6го уровня?!
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты появился!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты поздновато, Гайруда!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне наконец-то удалось появиться здесь.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это с этими монстрами?
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Они ведут себя так же, как в том теле-сериале?
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что увижу подобное своими собственными глазами!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Но разве ты не должен охранять принцессу?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Хм! Я вас ни за что не брошу!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Гайруда! Пуман!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:05:59.90,Main,,0000,0000,0000,,- Робин!\N - Робин!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Какие же сильные узы их связывают!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не до конца понимаю, что происходит,
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.80,Main,,0000,0000,0000,,но моё сердце прямо-таки воспылало.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для восхищений!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Он не только заблокировал мою атаку, он ещё и вызвал на свою сторону поля четвёртого монстра!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.15,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, благодаря эффекту карты Hooju Gairuda, я беру одну карту из колоды!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, что я сейчас могу сделать...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны защищаться.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.86,Main,,0000,0000,0000,,И надеяться на эту, находящуюся у тебя в руке, карту.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.10,Main,,0000,0000,0000,,На эту?
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не до конца тебя понимаю, однако...
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.49,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, я вызову ещё одного своего союзника!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ещё одного?!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Если на моём поле находятся Ijigen Esupa - Star Robin, Yaju Senshi - Puman и Hooju Gairuda, то эта карта может быть специально вызвана из руки!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:56.24,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Esupa - Star Robin = Звёздный Эспер Робин из Другого Измерения.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Это будет банкетом моих союзников!
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Tetsukyojin - Ironhammer!
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.20,Note,,0000,0000,0000,,Tetsukyojin - Ironhammer = Стальной Гигант - Железный Молот.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.49,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Железный Молот!
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Железный Молот.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Это железный воин, который должен был быть уничтожен из-за болта, находящегося у него в голове, однако, Робин спас его.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:25.20,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я здесь, и думать забудьте о том, чтобы причинить Робину вред!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.87,Main,,0000,0000,0000,,3,500 защиты?!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я его одолеть?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы привели её!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы привели маму Фуи-куна!
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Да что же здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Фуя?!
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Фуя?
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Это и в самом деле Фуя?
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Фуя, ты чем это занимаешься?!
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Я же твоя мать!
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.24,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Ты{\b1}?
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - моя мать.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Фуя...
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Я не Фуя. Я - Эспер Робин из другого измерения!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Мама Фуи!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Во всех тех инцидентах виновен был Фуя!.. Нет! {\b0\i1}Робин!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Э-этого... Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы оправдать ожидания своей матери, он старался изо всех сил!
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:29.50,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:38.31,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер. - В данном контексте употребляются очень похожие по звучанию слова, отличающиеся всего одной буквой. \NЮма снова выделился.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, он был затянут в мир раздора, из которого не в состоянии выбраться!
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.50,Main,,0000,0000,0000,,"Мир раздора"?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он имел ввиду слово {\b0\i1}"выдуманный"{\b1\i0} мир?
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:39.65,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?! Фуя!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Робин, до тех пор, пока ты будешь жить в свете Тьмы, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я именно так себя и веду?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Фуя, пожалуйста, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто спокойно посмотрите эту дуэль!
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите, какой в своём сердце Фуя видит свою мать!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим же дуэль.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я снова активирую эффект Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Все монстры, находящиеся на моей стороне поля, становятся непобедимыми до конца твоего следующего хода!
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, теперь, они способны наносить пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Робин и его союзники, примите же мою силу вновь!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Одолейте же врагов, стоящих на нашем пути!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Hooju Gairuda!
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Если Hooju Gairuda атакует, то его атака увеличивается на 300!
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Я и без тебя понял!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую атаку карты Hooju Gairuda!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у меня всё ещё остаются монстры для атаки!
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Это будет банкетом битв!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Star Robin, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданный Удар!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Повторно активирую эффект Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Я нейтрализую и эту атаку тоже!
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, на Kibou Ou Hope'е больше нет наложенных монстров.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, твой банкет подошёл к своему концу!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:19.42,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Tetsukyojin - Ironhammer'а!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Если на моей стороне поля находится Tetsukyojin - Ironhammer, то, один раз за ход, один из моих монстров, имеющий 4й или ниже уровень, может атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Yaju Senshi - Puman!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Режущий Удар!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится...
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Юма, активируй ловушку!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Ловушку?
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Поверь мне!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря карте Tsukon no Uttae, если оппонент атаковал тебя напрямую и нанёс тебе урон, то, до конца твоего следующего хода, ты можешь взять контроль над монстром оппонента, имеющим наибольшую защиту.
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:15.38,Note,,0000,0000,0000,,Tsukon no Uttae = Искренняя Мольба.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Железный Молот, ты предал нас?!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Я и сам не хочу находиться на стороне этого слабака!
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Это не поможет!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:42.65,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, зачем нам было забирать Ironhammer'а? Он ведь вернётся на поле Робина в начале его следующего хода.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что, если мы хотим победить, то это - единственный способ.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя совершенно не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты ведь смотрел эту серию.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Чем она вообще закончилась?
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Чем закончилась та серия?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Я её не досмотрел, потому что ты выключил телевизор.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Снова я виноват?!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуя...
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - Kotsukisei!
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.92,Note,,0000,0000,0000,,Kotsukisei = Регулировка Атак.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если на стороне поля оппонента находятся три или больше монстров, то оппонент не может атаковать!
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.94,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, эта карта выиграет мне немного времени.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые нам для победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Победим же.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.28,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?! Мы победим?!
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Ведь из-за эффекта карты Dead Max no Juin, Galaxy Queen не может быть уничтожена.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:54.06,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря эффекту самой Galaxy Queen, и все остальные его монстры тоже становятся непобедимыми!
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Я это видел!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Если вся семья Робина в сборе, то он может переключить Железного Молота в реактивный режим из другого измерения, и, с помощью него, разгромить всех своих врагов.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Да ты помешанный фанат Робина!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Юма.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Поставь на поле две карты, что находятся у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Эти карты?
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мне не нравится следовать твоим советам...
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные попытки!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, эффект твоей ловушки нейтрализуется.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Ironhammer возвращается на мою сторону поля.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.11,Main,,0000,0000,0000,,А? Что только что произошло?
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Этим людям нет прощения!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.70,Main,,0000,0000,0000,,- Понял, мама!\N- Понял, мама!
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуя, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Я - Робин!
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Я должен поддерживать образ Робина!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Фуя...
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с помощью карты Kotsukisei, ты пытаешься запретить мне атаковать?
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NChange! Jet Iron!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.87,Note,,0000,0000,0000,,Change! Jet Iron = Замена! Реактивный Режим.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только в том случае, если на моём поле находится вся семья Робина.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Принеся их всех в жертву,
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.99,Main,,0000,0000,0000,,я могу специально вызвать карту Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.99,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Jet Iron = Реактивный Самолёт из Другого Измерения.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Ijigen Jet Iron!
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Атака карты Ijigen Jet Iron равняется общей атаке монстров, принесённых в жертву эффектом карты Change! Jet Iron!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, атака этого монстра составляет 8,000!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.05,Main,,0000,0000,0000,,8,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как же, чёрт возьми, нам победить против подобного монстра?!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Не паникуй.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Эм... А-а-а! Какую из них нужно активировать?!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.45,Main,,0000,0000,0000,,В подобное время...
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.30,Main,,0000,0000,0000,,...мне нужен дуэльный рисовый шарик!
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ох-х, Юма, только не снова!
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мой мозг снова работает!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Картой, которую я активирую, будет ловушка - Moeru Toshi!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:12.25,Note,,0000,0000,0000,,Moeru Toshi = Огненный Запал.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Атака Kibou Ou Hope'а удвоилась!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Однако, атака карты Ijigen Jet Iron - 8,000!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,В этом не было смысла!
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, приготовься!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Все мои монстры объединились в одного!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Если на моей стороне поля находится меньше, чем три монстра, то эффект карты Kotsukisei активирован быть не может.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.45,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а?!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Это {\b0\i1}я{\b1\i0} её активирую!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!\NShikomi Saikuron!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.25,Note,,0000,0000,0000,,Shikomi Saikuron = Направленный Циклон.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Shikomi Saikuron, если контроль над монстром был передан оппоненту, и тот монстр был принесён в жертву, то мы можем уничтожить одну магию или ловушку оппонента.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:16:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Говоря другими словами, картой, которую я уничтожу, будет карта Dead Max no Juin!
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, карты, защищавшей Galaxy Queen, больше нет.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Однако, ты не сможешь остановить мою атаку!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Это будет банкетом смертоносных атак!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Ijigen Jet Iron, атакуй Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Железный Феникс!
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что этого будет недостаточно!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.15,Main,,0000,0000,0000,,На твоём поле всё ещё находится одна закрытая ловушка.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка?!
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Все условия, необходимые для победы, были соблюдены.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже тогда всё понял?!
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!\NIjigen Sappo - Vector Change!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:54.64,Note,,0000,0000,0000,,Ijigen Sappo - Vector Change = Уничтожающий Метод из Другого Измерения - Смена Направления.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:17:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты, атакующий монстр оппонента переставляется в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:06.40,Main,,0000,0000,0000,,А затем, один из защищающихся монстров оппонента переставляется в атакующую позицию!
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я не могу атаковать!
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, если он атакует Galaxy Queen...
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,...то Робин будет побеждён!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты готов?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Если его закрытая карта способна заблокировать атаку, то мы...
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Однако, это - наш единственный шанс выиграть в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Это единственная возможность вернуть Фую в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope, атакуй Galaxy Queen!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:13.10,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EAFF&}Разящий Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NStar Robin yo Towa ni!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.85,Note,,0000,0000,0000,,Star Robin yo Towa ni = Звёздный Робин Навсегда.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Блок?!
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если меня атакует монстр оппонента, то я могу снизить атаку Star Robin'а до нуля и специально вызвать его с кладбища!
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.52,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, этот монстр принимает на себя атаку монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.25,Main,,0000,0000,0000,,- Он победил! Юма победил! \N - Отлично!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Это не было блоком.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что Star Robin вернулся на поле, из-за того, что его атака была снижена до нуля, результат остался тем же.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он сделал что-то настолько бессмысленное?
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Это не было бессмысленно.
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Фуя защищал.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Защищал свою мать.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Фуя!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, Фуя.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Как я могла взвалить на тебя такое бремя?
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Хех! Я ему даже завидую!
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, он сможет наконец-то стать самим собой.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Но Юма,
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:43.90,Main,,0000,0000,0000,,почему ты не сказал нам о Робине пораньше?
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь если бы ты узнала, что Робин - настоящий преступник, то ты наверняка бы расстроилась.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит, даже ты волнуешься об окружающих тебя людях!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-не то, чтобы я так прям переживал!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать, идиот?
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты совершенно не думаешь, что несёшь?
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.60,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, не думаю?
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:07.90,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, разве всё это случилось не из-за того, что ты - бешеная фанатка Робина?
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Мои силы!..
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Робин.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Какая замечательная серия!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Верно ведь?!
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер десять:\Nя тоже могу понять людскую любовь.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.89,Main,,0000,0000,0000,,...эти воспоминания...
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:01.95,Main,,0000,0000,0000,,...это...
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:05.31,Main,,0000,0000,0000,,...моё рождение.
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Астрал.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебе поручена миссия. Будущее нашего мира было вверено в твои руки.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Если монстр вызывается обычным вызовом в атакующую позицию - то он появляется на поле в открытом положении.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:34.62,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт защитной позиции? \NМонстр появляется в открытом, или в закрытом положении?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.00,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:04.70,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:09.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:10.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:12.15,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:13.25,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.50,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:16.95,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.80,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.75,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.25,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:33.55,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:38.40,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:43.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:47.95,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:50.00,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:04.70,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:09.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:10.80,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:12.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:13.25,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.50,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.80,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:16.95,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.80,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:23.75,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.25,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:33.55,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:38.40,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:43.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:47.95,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:08.99,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:08.99,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:08.99,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:08.99,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:19.95,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Котори была похищена?!
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.95,Main,,0000,0000,0000,,И она будет освобождена только в том случае, если я выиграю в дуэли?!
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Может ли это быть делом рук одного из Номеров?
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Номер или нет - неважно!
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Котори, я обязательно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:19.95,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Ответ:\Nв закрытом положении!
Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:34.66,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, не только в закрытом положении, но ещё и по горизонтали! \NТут очень легко запутаться, поэтому, будьте осторожны!