← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 9.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 9.ass
Creation time
2012-08-18 23:49:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,0
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H000000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну не ругайся же, Котори!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне даже как-то жутковато.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что мы ведь говорим о Юме, а он даже меня-то ни разу в дуэли не победил!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть, то, теперь, он выигрывает одну дуэль за другой!
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.85,Main,,0000,0000,0000,,А? И что в этом такого?
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда он был неудачником, ему больше подходили эти его попытки взлететь к небесам.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Неужели ты и в самом деле считал его неудачником?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, этот Астрал и в самом деле существует.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.50,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о, Юма, с добрым ут-
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Что это у вас с лицами?
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Юма.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу начинать разговор о предпочтениях в одежде...
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Но вчера!
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.11,Main,,0000,0000,0000,,С добрым уром!
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.32,Main,,0000,0000,0000,,И за день до этого!
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.70,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.28,Main,,0000,0000,0000,,И ещё на день раньше!
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.70,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты так одеваешься, все над тобой смеются!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Д-да о чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.35,Main,,0000,0000,0000,,О Боже!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на себя!
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка... Ты что, и в самом деле был не в курсе?
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Я-я ничего не знал!
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это за наряд такой?!
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.38,Main,,0000,0000,0000,,И дело не только в этом!
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Все эти дни, ты вёл себя очень странно!
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Появилось бенто откуда ни возьмись.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Причём, с очень дорогой едой!
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.90,Main,,0000,0000,0000,,А ещё, на тесте ты получил все 100 баллов!
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.60,Main,,0000,0000,0000,,А вчера...
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй, как это так?!
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты права! Из-за всего этого, мне пришлось много чего перенести!
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, всё это делает?!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Она всё время за тобой следит.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.65,Main,,0000,0000,0000,,И вчерашний день не был исключением.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Она явилась к тебе в комнату поздней ночью, и что-то там делала.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты всё это знал, то почему, чёрт возьми, ты молчал?!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не ощущал надобности в том, чтобы говорить об этом.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь и сам часто нахожусь в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я подумал, что если люди приходят к тебе в комнату - это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.77,Main,,0000,0000,0000,,"В порядке вещей"?!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! В таком случае!
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я найду виновника!
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Как сильно: \Nговорить нечто такое в подобном наряде.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Не я выбирал этот наряд!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у тебя, Юма, совершенно нет чувства стиля.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.10,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, во что {\b0\i1}ты{\b1\i0} бы меня одела?
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Ох, уверяю тебя, что я разбираюсь в одежде куда лучше, чем ты!
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда докажи мне это!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы я подобрала тебе одежду на это воскресенье?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, встретимся в торговом центре в три часа дня! Идёт?
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.30,Main,,0000,0000,0000,,И только попробуй опоздать!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам. Вы единственные, кто обо мне заботится.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот эта девчонка!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Она пытается забрать у меня человека, который мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта кошка-воровка - Котори Мизуки.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы все должны хорошенько запомнить её лицо.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Она - ваша добыча!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Можете идти и прямо сейчас загрызть эту Котори!
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.60,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.00,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.85,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:50.75,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:56.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:03.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:12.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.05,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO ONAJIJYANAI
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:20.40,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:25.95,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:31.70,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:35.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:42.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.25,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.50,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.35,1,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.60,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Это палитра на каждый день. \NНе унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.00,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.85,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:50.75,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:56.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:03.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:12.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.05,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Таких как ты ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:20.40,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У жизни же такой сюжет.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:25.95,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:31.70,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:35.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Вместе мы сможем мира границы достичь.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:42.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.25,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Это палитра на каждый день.\N Не унывай и познай любовь настоящую.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.50,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.35,0,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)\3c&HF83B4A&}Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:06:05.75,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:06:05.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:06:05.75,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.68,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(218,433)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Сюрприз от Кэт: кошачья колода?!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.68,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(110,378)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 9.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Господи! Велела ему не опаздывать, и, в итоге, сама же и опаздываю!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Слишком уж опаздываю!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.11,Main,,0000,0000,0000,,А? Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Как же долго!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Чем Котори вообще занимается?!
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.92,Main,,0000,0000,0000,,К-кто это такие?!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.50,Main,,0000,0000,0000,,От этих звуков у меня прямо-таки холодок по спине проходит!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.47,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты что, боишься котов?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я никогда ранее с ними не сталкивался!
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае, позволь мне тебя просветить.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Коты очень чутко ощущают всякие потусторонние вещи.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, даже могут тебя видеть!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Юма, они смотрят именно на {\b0\i1}тебя{\b1\i0}.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.11,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.95,Main,,0000,0000,0000,,А? Эта лента...
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.25,Main,,0000,0000,0000,,...принадлежит Котори.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Котори была похищена?!
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Коты! Коты! Коты!
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такая, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кэтти.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Кэтти?
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Но ты можешь знать меня Кэт-чан.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это с ней?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Я её знаю.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни был, она всегда за тобой наблюдает.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.10,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты об этом упомянул!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда упомянул?
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно не помню.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, я всё равно уже к этому привыкла.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.45,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, где Котори?!
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я!..
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.32,Main,,0000,0000,0000,,А? В любом случае! Верни Котори!
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Если ты так о ней переживаешь, то я её верну.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Однако, только в том случае, если ты победишь меня в дуэли.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.45,Main,,0000,0000,0000,,В-в дуэли?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Однако, если выиграю {\b0\i1}я{\b1\i0}...
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта девчонка! Может ли это быть из-за Номера?!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Если дело именно в этом, то ты должен выиграть в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно этого говорить. Я выиграю!
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.87,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N - Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Коты всегда впереди остальных, поэтому, я буду ходить первой!
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Neko Maneki!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.40,Note,,0000,0000,0000,,Neko Maneki = Кошачье Приглашение.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Дуэль только начинается, а она уже активирует магию?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой карты, я могу взять из колоды карту Sute Neko.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:41.39,Note,,0000,0000,0000,,Sute Neko = Заблудившийся Котёнок.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую продолжительную магию - Neko Shukai!
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.80,Note,,0000,0000,0000,,Neko Shukai = Объединение Котов.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Продолжительная магия?!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.07,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока условия позволяют, она может активировать магию снова и снова.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю карту Sute Neko в атакующую позицию.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:07.71,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активируется эффект карты Neko Shukai.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Так как на мою сторону поля была вызвана карта Sute Neko, то, благодаря эффекту карты Neko Shukai, я могу специально вызвать из руки ещё одну копию карты Sute Neko!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.65,Main,,0000,0000,0000,,И какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай монстров, имеющих 100 атаки, сколько тебе угодно! Это ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Не будь так в этом уверен!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, атакуй, если тебе того хочется.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Котори... Я обязательно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Achacha Archer'а!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.24,Note,,0000,0000,0000,,Achacha Archer = Лучника Ачача.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Если Achacha Archer был успешно вызван, то оппоненту наносится 500 урона!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты прямо-таки мне в голову ударил!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить глупости!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Я атакую тебя!
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Юма!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Её цель!..
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты что, сомневаешься?!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.82,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, атакуй {\b0\i1}эту{\b1\i0} копию карты Sute Neko!
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше {\b0\i1}эту{\b1\i0}!
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Или, может, всё-таки {\b0\i1}эту{\b1\i0}?
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.28,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Так какую же атаковать?!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Зачем разбираться с котами? Атакуй лучше сразу {\b0\i1}меня!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты так и хотел бы сделать.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты подлый.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Если карта Sute Neko находится на поле в атакующей позиции, то ты можешь атаковать только этого монстра!
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Говоря другими словами... Эм-м...
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что она тебя ограничила.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:44.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.30,Main,,0000,0000,0000,,На её поле находятся две копии карты Sute Neko.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты выберешь одного из этих котов целью для атаки, то активируется эффект второго, и не даст тебе атаковать.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.56,Main,,0000,0000,0000,,И, в результате, ты не сможешь атаковать вообще.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Котори!
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Юма, из сложившейся ситуации есть только один выход.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Надоел! Я же уже сказал тебе замолчать!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Для спасения Котори я должен использовать {\b0\i1}свою собственную{\b1\i0} силу!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Котори... Подожди немного!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты сражаешься против {\b0\i1}меня!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Кажется, я понял!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Flip-Flap!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.20,Note,,0000,0000,0000,,Flip-Flap = Переворот.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, я могу изменить боевую позицию одного монстра, находящегося на поле!
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Переставляю левую копию карты Sute Neko в защитную позицию!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Achacha Archer! Атакуй правую копию карты Sute Neko!
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Если одна из копий карты Sute Neko находится в защитной позиции, то её эффект нейтрализуется, и вторая копия этой карты может быть атакована.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он сам до этого додумался.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Это на него не похоже.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу тебя, Котори!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не обращаешь на меня внимания?
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты замечаешь только ту девчонку!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Не отводи от меня взгляд!
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен смотреть только на {\b0\i1}меня{\b1\i0}!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Эту быстродействующую магию - Kaibyo Henge - я могу активировать прямо во время боевого хода оппонента!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:41.75,Note,,0000,0000,0000,,Kaibyo Henge = Ужасающая Кошачья Трансформация.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется только в том случае, если карта Sute Neko была уничтожена монстром оппонента в бою.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я могу специально вызвать карту Bake Neko из руки, колоды или с кладбища!
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.25,Note,,0000,0000,0000,,Bake Neko = Кот-Чудовище.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.04,Main,,0000,0000,0000,,B-Bake Neko?!
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:14:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Если карта Bake Neko вызывается на поле, то все монстры оппонента, 4го или ниже уровня, уничтожаются!
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:11.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого монстра, уничтоженного с помощью этого эффекта, тебе наносится по 800 урона!
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Какое волнующее чувство! Неужели ты никогда не испытывал чего-либо подобного?!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Bake Neko!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу взять себе в руку карту Sute Neko с кладбища или же из колоды!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.79,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вызываю карту Sute Neko, только что взятую из колоды.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.59,Main,,0000,0000,0000,,На её поле находятся три монстра 1го уровня.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Номер - сейчас он появится.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай же!
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга две копии карты Sute Neko и одну карту Bake Neko - монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H5536C9&}Twin-Tail Cat Lady!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.69,Note,,0000,0000,0000,,Twin-Tail Cat Lady = Двухвостая Кошка.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Она не вызвала Номер?!
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Twin-Tail Cat Lady!
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Один раз за ход, я могу убрать одного из наложенных монстров, чтобы увеличить атаку этого монстра на 800!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.30,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди-ка!
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:31.55,Main,,0000,0000,0000,,На её монстре всё ещё есть два наложенных монстра, получается, если она использует их всех...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.97,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, атака этого монстра увеличится ещё на 1,600 и станет равна 3,400.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.40,Main,,0000,0000,0000,,3,400?!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты побыл со мной ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что она?..
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Хорошо сделано!
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен смотреть всегда только на меня!
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия поля изменит мир!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Я заменю поле боя миром, созданным мною! \NАктивирую карту Cat's World!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.50,Note,,0000,0000,0000,,Cat's World = Кошачий Мир.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Это - рай для котов.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Мир, где есть только я, коты, и ты.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:20.65,Main,,0000,0000,0000,,И, благодаря карте Cat's World, атака всех моих монстров-котов увеличивается на их оригинальную атаку!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Т-теперь, у этого монстра 2,800 атаки!
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Юма наконец-то смотрит на меня!
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:32.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, Twin-Tail Cat Lady, захвати сердце Юмы!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Ох! Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! \NYosei no Gongu!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:44.10,Note,,0000,0000,0000,,Yosei no Gongu = Зов Феи.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активирована только в том случае, если я получаю урон от прямой атаки!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, я могу специально вызвать из колоды монстра, в имени которого содержится "Yosei"!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Yosei Jo!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.38,Note,,0000,0000,0000,,Yosei Jo = Фея Джо.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, на этом я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Какая же ты сильная! Это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.90,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Я такая только в мире дуэлей.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.03,Main,,0000,0000,0000,,В настоящем же мире...
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.87,Main,,0000,0000,0000,,...я не могу и слова ему сказать.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Да и он меня тоже не замечает.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Какая же она скованная.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на все мои попытки что-либо изменить, толку всё равно нет!
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Он на меня даже не смотрит.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу быть с человеком, которого люблю, хотя бы в мире дуэлей.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Не отчаивайся!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто донеси до него свои чувства!
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы всегда сможем взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу?..
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Я признаюсь!
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.82,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я всегда!..
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Koloblockly!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.05,Note,,0000,0000,0000,,Koloblockly = Опавшая Шишка.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Скинув карту Matsubockle из руки на кладбище, я могу специально вызвать карту Koloblockly!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:10.21,Note,,0000,0000,0000,,Matsubockle = Растущая Шишка.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую эффект карты Matsubockle, скинутой на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Если эта карта была скинута из руки на кладбище, то она может быть специально вызвана на поле!
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.72,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я тоже использую трёх монстров для Иксиз вызова!
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Yosei Jo, Koloblockly и Matsubockle - монстров 1го уровня!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H00A6FC&}Baby Toragon!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.35,Note,,0000,0000,0000,,Baby Toragon = Дитя Торагона.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Далее, вызываю Gagaga Magician'а!
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:47.00,Note,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician = Маг Гагага.
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Gagaga Magician'а!\NДо конца этого хода, я могу изменить его уровень!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Я изменяю уровень Gagaga Magician’а на 1ый!
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую эффект Baby Toragon'а!
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я позволяю одному своему монстру 1го уровня атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Я же ещё не договорила!
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Gagaga Magician, атакуй напрямую! Гагага-Магия!
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Я прям воспылал!
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Baby Tragon, атакуй карту Twin-Tail Cat Lady!!
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Юма! У него же недостаточно силы!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Без паники - я и сам это понимаю!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую быстродействующую магию - Kyoei Kyoei!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.20,Note,,0000,0000,0000,,Kyoei Kyoei = Ужасный Эгоизм.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, на время этого боя, атака одного из моих монстров увеличивается на 1,000!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.25,Main,,0000,0000,0000,,И целью для эффекта я выбираю Baby Toragon'а!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Юма, я всегда тебя!..
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Далее, благодаря эффекту карты Kyoei Kyoei, атака монстра, сражающегося против Baby Toragon'а, возвращается в своё оригинальное состояние!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Я тебя лю!..
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Baby Toragon! {\3c&H00A6FC&}Детское Пламя!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, у неё всё-таки не было Номера.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.40,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, пожалуйста, скажи мне, где Котори.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Котики, замрите!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Котики, замрите!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.30,Main,,0000,0000,0000,,К-Котори?!
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Юма?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чем ты вообще занимаешься?!
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала, что меня просто заставили играть с котами.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь, поэтому, хватит уже дуться.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.85,Main,,0000,0000,0000,,А я и не дуюсь!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, как же!
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Эм... С добрым утром!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Кто это такая?
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо! Это же наша одноклассница! Эм...
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Кэтти, или же просто Кэт-чан.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Она, кстати, очень хороша в дуэлях!
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Эх-х... А я её совсем не знаю.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а почему настолько застенчивый человек пошёл на похищение?
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Я даже не знаю!
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошла.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Котори?..
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер одиннадцать: \Nпохоже, Юма до сих пор не понимает чувства девушек.
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Начнём дуэль!
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос этой недели!
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Какие карты вы можете активировать прямо из руки - магию или же ловушки?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Сегодняшний тест очень сложен.\NНо разные соблазны меня отвлекают.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Как бы там ни было, тест очень сложный. \NОсобенно туго с языком, математикой и английским.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, \Nа единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди, крошка!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,2,,0000,0000,0000,,Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Вот так, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}Ради кого,
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,2,,0000,0000,0000,,я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Подожди же, крошка! \N{\3c&HFFFFFF&}я вспоминал,
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,2,,0000,0000,0000,,тот ответ,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ну и кто же мы, крошка? \N{\3c&HFFFFFF&}что они так хотели услышать?
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}изменится ли что-то через год, или через десять лет?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}У себя в мечтах, я рисую картины,
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ведь ничто в этом мире не истинно!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.80,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.90,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.60,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.50,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.70,4,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}MACHINAYO BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.05,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:13.15,4,,0000,0000,0000,,NOZOMARETA  \N{\3c&H000000&}SORETTE BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.40,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.70,4,,0000,0000,0000,,KAITOU WO \N{\3c&H000000&}CHOTTO MATTA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.85,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.70,4,,0000,0000,0000,,DARE NO TAME NI \N{\3c&H000000&}ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.65,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:28.15,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.45,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:38.30,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:43.20,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:47.85,4,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(400,250)}NANI GA TADASHII NANTE NAI
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.71,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.71,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.71,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:24:12.71,titles,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,108,562,114)\1c&H08D9E3&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 2,{\pos(371,162)\clip(181,114,562,120)\1c&H06BDDE&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 3,{\pos(371,162)\clip(181,120,562,126)\1c&H04A2D9&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 4,{\pos(371,162)\clip(181,126,562,132)\1c&H0287D4&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 5,{\pos(371,162)\clip(181,132,562,138)\1c&H006CCF&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 6,{\pos(371,162)\clip(181,138,562,144)\1c&H0157C6&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 7,{\pos(371,162)\clip(181,144,562,150)\1c&H0445BB&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 8,{\pos(371,162)\clip(181,150,562,156)\1c&H0733AF&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 9,{\pos(371,162)\clip(181,156,562,162)\1c&H0A21A4&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.96,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @162 1,{\pos(371,162)\clip(181,162,562,168)\1c&H0C169D&}Ответный удар Шарка!
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:23:50.72,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же... Шарк!
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он спелся с кем-то весьма подозрительным!
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Юма!
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:23:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты больше не сражаешься?!
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь снова с ним сразиться?
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Шарк, ты ведь совершенно не такой!
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя, даже без использования Номеров!
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Я верну тебя к нормальной жизни!
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:19.96,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.00,Main,,0000,0000,0000,,магия!
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Магические карты могут быть активированы сразу из руки - этим-то они и удобны!
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом!