← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 39.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас проходят предварительные бои Всемирного Карнавала Дуэлей!
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Поле боя - весь Хартленд! Здесь, сильнейшие дуэлисты со всех концов света, сражаются за {\b0\i1}Части Сердца! {\b1\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Собрав пять {\b0\i1}Частей Сердца{\b1\i0}, человек попадает в финал!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, какие оппоненты меня ожидают, ведь я смогу взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, заставили мы вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, со мной и со старостой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если можно так выразиться, учитывая, что старосту теперь и из дому-то не выпускают.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот как! Рад слышать!
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Получается, среди нас, Юма - единственный, кто всё ещё в игре.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация всё накаляется.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Можно не сомневаться, что оставшиеся участники - отличные дуэлисты.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, у меня такое ощущение, что про кого-то мы забыли.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже всё ещё в игре.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.70,Main,,0000,0000,0000,,А?! Кэт-чан?!
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Я собрала три части.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, Кэт-чан! А я собрал уже {\b0\i1}четыре{\b1\i0} части!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, хоть и кое-как, но ты всё-таки выиграл все свои бои.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну что ты такое говоришь?! Мне просто немножко не везло, вот и всё!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.45,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о? Вот оно как? "Немножко не везло"? Ты и в самом деле так думаешь?
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, послушай-ка!
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела, насколько храбро я сражался!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй! Мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг {\b0\i1}собаке{\b1\i0} понадобились твои {\b0\i1}Части Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и оставишь - тебя же дисквалифицируют!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Д-даже и не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Т-теперь, ещё и коты?!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Котята, пожалуйста, отыщите {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} Юмы!
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Котори, а ты не попросишь птиц нам помочь?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:48.25,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: \NTori - птица. Kotori - маленькая птичка.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Э-это мне не под силу.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как? Не под силу, значит?
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Чистота. Чистота.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.25,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?! Вы нашли тех собак?
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что все эти собаки здесь делают?
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.45,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} Юмы!
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Юма, позволь мне уладить данную ситуацию.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Вам некуда бежать!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Верните Юме его {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.70,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, замолчите!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Из-за чего весь этот шум?!
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.00,Main,,0000,0000,0000,,С-собака!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Причём - говорящая!
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это за {\b0\i1}Части Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что вы их украли?!
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы и идиоты!
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Д-да что здесь вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.35,Main,,0000,0000,0000,,З-зачем собакам вообще понадобились {\b0\i1}Части Сердца?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, эти {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0} принадлежат {\b0\i1}тебе?{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты простишь моих товарищей.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто собаки-воришки!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.05,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Извиняться будете в полиции!
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Это ты назвала нас воришками?!
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.90,Main,,0000,0000,0000,,А это разве неправда?!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.75,Main,,0000,0000,0000,,От собак никогда не жди хорошего!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.20,Main,,0000,0000,0000,,И эта ситуация - отличное тому доказательство!
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:48.60,Main,,0000,0000,0000,,На собак стоит только посмотреть - и они сразу делают такую добрую, невинную физиономию, что их становится жалко и прямо глаз невозможно отвести!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Да кому это вообще нужно?!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.35,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, что насчёт вас?!
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Твои коты всегда, вроде как, спокойны, но, на самом деле, они вечно что-то замышляют!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Коль так - решим все наши разногласия в дуэли!
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.35,Main,,0000,0000,0000,,В дуэли?!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Именно этого-то я и хотела!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:24.30,Main,,0000,0000,0000,,И, если я выиграю, то вы, собаки, немедленно покинете этот город!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас забрать эти слова обратно, коты!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.60,Main,,0000,0000,0000,,О-она что, и в самом деле будет сражаться против {\b0\i1}собаки?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что это - кульминация противостояния между котами и собаками. Противостояния, длящегося уже более миллиона лет.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты-то чего так спокоен?!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.80,Main,,0000,0000,0000,,У них же мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Ди-Гейзер - установлен!
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.90,Main,,0000,0000,0000,,- Дуэль! \N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:12.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:19.95,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:28.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:33.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:39.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.70,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:50.10,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:55.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:01.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:06.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:12.65,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:18.25,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:23.55,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:30.80,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:12.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:19.95,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:28.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:33.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:39.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.70,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:50.10,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:55.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:01.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:06.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:12.65,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:18.25,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:23.55,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:30.80,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:45.85,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:45.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:45.85,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.50,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(250,436)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Судьбоносное столкновение! Кэт-чан против Дог-чан!
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.50,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 39.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Визуальная настройка дуэли.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Кэт-чан, пожалуйста, не забудь о моих {\b0\i1}Частях Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Коты всегда первые!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Sute Neko!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:02.10,Note,,0000,0000,0000,,Sute Neko = Заблудившийся Котёнок.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то 100 атаки?! Что за слабый монстр?!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Скорее всего, она...
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Я должна придумать что-то, дабы запутать этих собак.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Используя этого монстра в качестве приманки, я заманю их в ловушку!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Затем, я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Собака взяла карту?!
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Из колоды?!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Triple-Dog!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:37.03,Note,,0000,0000,0000,,Triple-Dog = Тройная Собака.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Если на поле находится карта Triple-Dog, то я могу специально вызвать из руки ещё одну копию этого монстра.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую магию - Double Dog!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:53.35,Note,,0000,0000,0000,,Double Dog = Двойная Собака.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:09:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Если у меня на поле находятся две копии карты Triple-Dog, то я могу специально вызвать из колоды третью копию этого монстра!
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.95,Main,,0000,0000,0000,,У него на поле три монстра 4го уровня!
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга три копии карты Triple-Dog - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Появись, легендарный пёс!
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.50,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H624D46&}Sumo King Dog!
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.50,Note,,0000,0000,0000,,Sumo King Dog = Пёс - Король Сумо.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Собака сделала Иксиз вызов?!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.10,Main,,0000,0000,0000,,И почему у всех настолько хорошая стратегия, почему все способны настолько быстро вызывать Иксиз монстров?!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.10,Копия Main,,0000,0000,0000,,Похоже, эта собака сражается даже лучше, чем ты, Юма.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! Давай же, атакуй и попади в мою западню!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Wanderbull!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:48.90,Note,,0000,0000,0000,,Wanderbull = Поразительно Лающие Бульдоги. \N(Название карты состоит из трёх слов - Wan (лай), Wonderful (поразительный) и Bulldog (бульдог).)
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта специально вызывает на мою сторону поля двух Wanderbull Token'ов!
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:54.85,Note,,0000,0000,0000,,Wanderbull Token = Токены Поразительно Лающих Бульдогов.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:10:00.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую экипируемую магию - Dog-cking!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:10:00.75,Note,,0000,0000,0000,,Dog-cking = Объединение Собак. \N(Название этой карты - изменение слова Docking (объединение).
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Экипирую её к карте Sumo King Dog. Благодаря этой экипировке, за каждого моего монстра-зверя, атака экипированного монстра увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,На моей стороне поля находятся три монстра-зверя, а это значит, что атака экипированного монстра увеличивается на 1,500!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у этого монстра 4,100 атаки!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и пойдёт, то Кэт-чан!.. И мои {\b0\i1}Части Сердца!..{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я уничтожу тебя в этом же ходу!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Sumo King Dog! Атакуй карту Sute Neko!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Nekodamashi!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.20,Note,,0000,0000,0000,,Nekodamashi = Кошачий Обман.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Если оппонент атакует моего монстра-зверя, то я могу нейтрализовать атаку монстра оппонента и вернуть атакующего монстра в руку его владельца!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты выкинешь эдакий кошачий фокус.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:49.35,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Sumo King Dog!
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:11:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я нейтрализую и уничтожаю ловушку оппонента!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, каков эффект карты Sumo King Dog?!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это действительно будет убийством за один ход!
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Кэт-чан!
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки защитилась от атаки карты Sumo King Dog.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.15,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Я активировала быстродействующую магию - Cat Food!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.65,Note,,0000,0000,0000,,Cat Food = Кошачья Еда.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, принеся карту Sute Neko в жертву, я специально вызвала карту Sute Neko Musume!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:32.30,Note,,0000,0000,0000,,Sute Neko Musume = Заблудшая Девушка-Котёнок.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Далее, если этот монстр находится в атакующей позиции, то он не может быть уничтожен в бою!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Довольно-таки хитрый ход.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Однако, теперь, у тебя остаётся всего 500 жизненных пунктов. Вскоре, ты станешь кормом для нас, собак!
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:58.20,Main,,0000,0000,0000,,В конце хода, все Wanderbull Token'ы уничтожаются.
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Как это?! Ты, паршивая собачонка, смогла предвидеть ловушку {\b0\i1}человека?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, девчонка-кошка!
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, собачонки, ибо участь ваша в том, чтобы {\b0\i1}слушаться людей!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Благородным духом и свободой выбора обладают лишь {\b0\i1}коты!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю карту Cat Girl!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.75,Note,,0000,0000,0000,,Cat Girl = Девушка-Кошка.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга карты Sute Neko Musume и Cat Girl - монстров 4го уровня!
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Появись, {\3c&H5A00FF&}Cat Girl Magician!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.35,Note,,0000,0000,0000,,Cat Girl Magician = Кошка-Волшебница.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Далее, активирую экипируемую магию - Matatabi Tabin!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:50.00,Note,,0000,0000,0000,,Matatabi Tabin = Кошачья Мята.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает атаку одного моего монстра-кота на 1,200!
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Кэт-чан! Теперь, твой монстр стал сильнее монстра оппонента!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Однако, монстр, экипированный этой картой, не может атаковать монстров оппонента.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты действительно всего-лишь глупая кошка.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Cat Girl Magician!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, и, до конца этого хода, снизив атаку этого монстра вдвое, я позволяю ему атаковать оппонента напрямую!
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Cat Girl Magician!
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A00FF&}Магия Кошачьих Глаз!
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:48.30,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, атака карты Cat Girl Magician возвращается в обычное состояние.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?! Теперь-то ты понял, насколько вы, собаки, глупы?!
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела?!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы, жалкие коты, посмели пойти против нас, собак?!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что вас не прощу!
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка?!
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Э?! А?! Что?!..
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Эм-м-м...
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Из этой бочки вдруг появилась маленькая девочка!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это {\b0\i1}она{\b1\i0} с самого начала и сражалась?
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит, сражалась, в общем-то, не собака?
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:31.75,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, получается, стратегия {\b0\i1}этой маленькой девочки{\b1\i0} лучше, чем твоя, Юма.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Дог.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:42.39,Note,,0000,0000,0000,,Прим. пер.: \NDog (англ.) - собака. Имена не переводятся.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.40,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Дог.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же - меня зовут Дог! Дог-чан!
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Дог-чан? Но почему ты сражаешься верхом на собаке?
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Я-я... Я... Я боюсь разговаривать с людьми.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я всегда была одинока.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Чукичи - мой единственный друг.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:09.20,Main,,0000,0000,0000,,А ещё, мне очень нравится сражаться.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Раньше, я всё время сражалась против одного только Чукичи.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Чукичи очень старался, чтобы запомнить все правила сражения.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.35,Main,,0000,0000,0000,,А потом, он научился и карты держать.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:26.06,Main,,0000,0000,0000,,День за днём, он сражался со мной.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Но мне очень хотелось сразиться и против {\b0\i1}людей{\b1\i0}, поэтому, я спряталась в бочке на спине Чукичи, и мы вступили в этот турнир.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:39.35,Main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что я всё ещё боюсь говорить с незнакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты хочешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.28,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ли ты продолжить эту дуэль? Или же, просто сдашься?
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё, на что вы, любители собак, способны.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты так и хочешь вечно прятаться {\b0\i1}в тени собаки?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Коль так - до конца дней будешь выглядеть, как побитая собачонка!
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не ошибаюсь. Да ты даже сражаться-то самостоятельно не в состоянии!
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск - установлен!
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на бой!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я и хотела!
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Из боя собаки против девушки-кошки, эта дуэль превратилась в бой между девушкой-собакой и девушкой-кошкой.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Wan Chance!
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.95,Note,,0000,0000,0000,,Wan Chance = Лающая Удача.\N(В названии этой карты присутствует игра слов. Wan здесь можно перевести и как "один/единственный", и как "лай".)
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:17:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если у меня на поле нет монстров 3го или ниже уровня, то я могу специльно вызвать четырёх Wanchance Token'ов!
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:17:03.40,Note,,0000,0000,0000,,Wanchance Token = Лающие Токены.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда количество моих монстров-собак увеличилось, экипируемая магия - Dog-cking - увеличивает атаку карты Sumo King Dog на 2,000!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Бой! Sumo King Dog, атакуй карту Cat Girl Magician!
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Neko ni Koban!
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:22.30,Note,,0000,0000,0000,,Neko ni Koban = Кошачье Золото.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Если мой монстр-зверь был выбран целью для атаки, то атака моего монстра увеличивается на половину атаки атакующего монстра!
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у этого монстра 5,750 атаки! Он стал сильнее карты Sumo King Dog!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не решено. Оппонент всё ещё может активировать эффект карты Sumo King Dog.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты Sumo King Dog!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, я нейтрализую активацию твоей ловушки!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Плохо! Атака этого монстра вернулась в норму!
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно этого-то я и ждала.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Sumo King Dog, ты можешь нейтрализовать ловушки, однако, против магий этот монстр бессилен!
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Моя вторая закрытая карта - быстродействующая магия, Counter Nyaunter.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:11.60,Note,,0000,0000,0000,,Counter Nyaunter = Кошачий Блокирующий Удар.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, если моя ловушка была уничтожена, то я могу уничтожить одну магию или ловушку оппонента.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:24.30,Main,,0000,0000,0000,,А затем, я могу удвоить атаку одного своего монстра-кота до конца этого хода!
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.10,Main,,0000,0000,0000,,А?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожаю экипируемую карту - Dog-cking!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда этой карты больше нет, атака карты Sumo King Dog вновь становится ровна 2,600!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:40.60,Main,,0000,0000,0000,,А атака моей карты Cat Girl Magician увеличивается до 6,400!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечем защищаться.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Я перевернула весь бой!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я не смогу победить.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, самостоятельно я-таки ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже! Ты всего-лишь собака-неудачник!
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Стремись к небесам!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не сдавайся! Стремись к небесам, Дог-чан!
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Он прав, Дог-чан! Стремись к небесам! Никогда и ни за что не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Дог-чан!
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Да! Вы правы!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не неудачница!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Koko no Toboe!
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.53,Note,,0000,0000,0000,,Koko no Toboe = Непокорный Вой.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает одну мою экипируемую магию и возвращает атаку всех монстров, находящихся на поле, в оригинальное состояние!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты уничтожила свою же собственную экипируемую магию? Хорошо придумано.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Sumo King Dog!
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.25,Main,,0000,0000,0000,,А?! Я победила?!
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Я победила! Я и в самом деле победила!
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:42.80,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Дог-чан! Вот, как нужно сражаться!
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.15,Main,,0000,0000,0000,,А! М-мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Вот - возвращаю.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Э-это же?! Мои {\b0\i1}Части Сердца!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:12.15,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мои {\b0\i1}Части Сердца{\b1\i0}. Возьми.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:13.65,Main,,0000,0000,0000,,А?! Но ведь!..
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь победила.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Какая же сильная дружба у тебя с тем псом.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:27.04,Main,,0000,0000,0000,,А у меня в друзьях всегда были только коты.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.50,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Но затем, я набралась храбрости, и начала стремиться к небесам.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Я начала сражаться и нашла друзей.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:41.10,Main,,0000,0000,0000,,А подружились мы именно во время дуэлей.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Сражаясь, ты нашла себе друзей?
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты проиграла намеренно?
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:50.30,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:22:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение номер восемнадцать: \NВ этом мире существует множество возможностей взлететь к небесам.
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, может ли что-то подобное объединить всех людей этого мира?
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Завтра я всем покажу, на что я способен!
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:39.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:48.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:56.35,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.80,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:09.55,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:16.60,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:19.65,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.95,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.75,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как будто бы знак того, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.85,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:44.25,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:48.15,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:12.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:12.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:12.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:24:12.12,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Хартлендский гость:
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Харуто.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:19.75,titles v2,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Харуто.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно, в городе появляется младший брат Кайто - Харуто!
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и куда ты вообще собрался?
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты можешь меня видеть?!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты ищешь своего старшего брата?
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится - тут всё будет уничтожено!
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Харуто. Обещаю, я отведу тебя к Кайто!
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!