← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! ZeXal

Yu-Gi-Oh! ZeXal - 43.ass

Archive

Name
ZeXal 1-66
Creation time
2012-08-18 22:09:28
Authors
Shockwave

File

Name
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 43.ass
Creation time
2012-08-19 00:31:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 0,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H00CA710C,&H008B5A11,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: 1,Comic Sans MS,31,&H008B5A11,&H003131FB,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,31,&H0000923F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00020F0D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: 4,Comic Sans MS,31,&H00FFFFFF,&H008787E5,&H0000923F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Name,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,33,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,7,1
Style: Rank,Comic Sans MS,48,&H0021E7E0,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8F8FA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titles v2,Franklin Gothic Demi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ня,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H001F1FF1,&H003031EA,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,7,10,10,7,1
Style: 7,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,1,10,10,7,0
Style: 8,Comic Sans MS,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,0,3,10,10,7,0
Style: ня2,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: ня2.1,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDC72E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.3,0,2,10,10,7,0
Style: Копия titles v2,Franklin Gothic Demi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6F6FC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Main,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,Main,,0000,0000,0000,,После того, как увидел страдания Харуто, Кайто вообще о стратегии думать перестал!
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:09.31,Main,,0000,0000,0000,,IV и III загнали нас в ловушку!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, OOPArts Choheiki Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:12.31,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Choheiki Mashu Makku = Оружие Предков - Мачу-Мак.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.21,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}Беспредельный Обстрел!
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Кайто.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Получи 3,000 урона!
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Brave Heart!
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.61,Note,,0000,0000,0000,,Brave Heart = Храброе Сердце.
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Заплатив половину своих жизненных пунктов, на время этого хода, я нейтрализую эффект одного из монстров оппонента!
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Юма!
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ради этого идиота - он идёт на столь рисковые ходы?!
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Он вновь принёс сам же себя в жертву.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:59.14,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Астрал?!
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Да. Что уж тут поделать - таков твой стиль сражения.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Я уже привык.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал - я помогу тебе вернуть Харуто!
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот так безрассудный ход!
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?! Мог бы хотя бы "спасибо" Юме сказать!
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу понять подобное поведение, ведь Кайто-сама доведён до отчаяния.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, братишка!
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Это - воспоминания Харуто.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты поймал её специально для меня, но, тем не менее, могу я отпустить её на волю?
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:05.61,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы всю оставшуюся жизнь она провела в клетке.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Харуто-сама!
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Добрый же ты.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Я лишу тебя всех твоих воспоминаний!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:39.11,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TE O NOBASHITA ASHITA E TO TSUZUKU HIKARI
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:46.81,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO YUME O MITA
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:55.56,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YUME TO KIBOU WA DOKO NI ARU NANTE SHIRANAI YO
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:00.51,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}HASHIRI MAWATTE SAGASHITE MO MITSUKARANAI
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:06.51,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SHINJITSU TO USO NO HAZAMA NI OCHITEIRU NO KANA
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:11.56,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}BOKURA NO MONOGATARI NARA HAJIMATTE MO INAI
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.96,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHITA E TSUZUKU KUZURE OCHISOUNA MICHI MO
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.66,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWAKI NI NARU MAE NI TOBIDASHITE IKOU
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:28.41,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}CHIKAZUITE TOUNOITE IKU SHINJITSU O TSUKAMU TAME NI
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.66,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MIENAI MIRAI KARA KIBOU O SAGASHIDASU
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:39.51,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DARE YORI MO KATAI KOKORO MI NI TSUKETE KAGEAGARU YO
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:45.11,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}YOWASA TO TATAKATTE KACHIAGARU TSUYOSA O
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:50.41,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}MITSUKERU TAME NI KAKEGAE NO NAI NAKAMA TO
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:57.66,1,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASHIMOTO NI HIROGARU KONO SEKAI NO ASU O MITA
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:39.11,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно лишь протянуть руку - и вот он, завтрашний светлый день.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:46.81,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы познаем суть этого мира.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:55.56,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Никто не в силах сказать, где именно сбываются все мечты и надежды.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:00.51,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в поисках неизвестного, мы ходим по одному и тому же кругу.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:06.51,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Возможно ли вообще преодолеть пропасть, разделяющую ложь и правду?
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:11.56,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Мы не знаем ответов, но ведь история нашей жизни только начинается.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.96,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Путь, ведущий к завтрашнему дню, постепенно разрушается,
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.66,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}поэтому, пройдём же по нему, пока он окончательно не сгинул.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:28.41,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Нужно двигаться к будущему, и, только тогда, мы познаем правду.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.66,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, в этом невидимом будущем, обретём надежду.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:39.51,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Наш дух непоколебим, ведь мы способны бороться со своими же слабостями.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:45.11,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Преодолевая все сложности - мы рвёмся к победе.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:50.41,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Сражаясь с друзьями плечом к плечу, мы обретём новую силу.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:57.66,0,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, продолжая двигаться вперёд, мы узнаем, что несёт нам завтрашний день.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:12.71,ня2.1,,0000,0000,0000,,{\blur2\u1}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Перевод сайта cardfight.ru{\u0}
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:12.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(321,175)}{\fad(400,250)\pos(320,220)}Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:12.71,ня2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)\i1}Спонсор показа - Konami.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:23.81,Name,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(293,435)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Удивительный вызов! Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:23.81,Rank,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(114,379)}{\fad(400,250)\pos(110,375)}Ранг 43.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ходите!
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Похоже, ты в отчаянии.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Весьма приятный поворот событий.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.93,Main,,0000,0000,0000,,IV! Сволочь!
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что ты переходишь черту?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Перехожу черту?!
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, через что нам пришлось пройти?!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.32,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, делай то, что должен!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Активирую продолжительную магию - OOPArts Pyramid Eye Tablet!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:51.66,Note,,0000,0000,0000,,OOPArts Pyramid Eye Tablet = Наследие Предков - Пирамидная Дощечка.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает атаку всех моих монстров серии {\b0\i1}OOPArts{\b1\i0} на 800!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект карты OOPArts Choheiki Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Если атака какого-либо монстра была изменена, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппоненту урон, равный изменившейся сумме атаки!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Mashu Makku!
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.98,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}Беспредельный Обстрел!
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у этого идиота практически не осталось жизненных пунктов.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:28.12,Main,,0000,0000,0000,,А ты - следующий на очереди, Кайто!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Добей его, III!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Mashu Makku, атакуй Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.92,Note,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.66,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4EA2FF&}Огненный Бур!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Stonehenge Shield, атака Galaxy-Eyes Photon Dragon'а равняется нулю!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:50.06,Note,,0000,0000,0000,,Stonehenge Shield = Защита Стоунхенджа.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя всё кончено, Кайто!
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Battle Simulation!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.65,Note,,0000,0000,0000,,Battle Simulation = Имитация Боя.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:07.96,Main,,0000,0000,0000,,На время этого боя, эффект данной карты вдвое снижает атаку сражающихся монстров и защищает их от уничтожения в бою!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Однако, ты всё равно получаешь боевой урон!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Бой всё ещё не завершён! У меня всё ещё остаются жизненные пункты!
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Что за бесполезные старания! Вскоре, вы с братом отправитесь в Ад!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Спокойнее!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь понять моё отчаяние! Мой гнев! Да что ты вообще можешь об этом знать?!
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Я {\b0\i1}ничего{\b1\i0} об этом не знаю!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, в насколько безнадёжной ситуации вы с Харуто находитесь!
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Однако, помнишь, мы с тобой сражались?!
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря сражению, я смог понять, что ты {\b0\i1}чувствуешь!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли помогают обрести новых друзей! Они связывают людей!
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря дуэлям, можно даже взлететь к небесам!
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Дуэли - это не средство мести и они не служат для вымещения гнева!
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:26.78,Main,,0000,0000,0000,,И я вам это докажу! Я покажу вам, {\b0\i1}как{\b1\i0} нужно взлетать к небесам!
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от карты, которую мы возьмём следующей.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Юма!
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.31,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Shisha Sosei!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:41.08,Note,,0000,0000,0000,,Shisha Sosei = Возрождение Монстра.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Kibou Ou Hope!
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:45.34,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Он возродил свой Номер!
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы видели далеко не всю силу Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот, {\b0\i1}как{\b1\i0} нужно взлетать к небесам!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.71,Main,,0000,0000,0000,,- Переход в режим Хаоса!\N- Переход в режим Хаоса!
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.15,Main,,0000,0000,0000,,- Появись, Номер Хаоса 39!\N- Появись, Номер Хаоса 39!
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.73,Main,,0000,0000,0000,,- {\3c&H6DF3FF&}Kibou Ou - Hope Ray!\N{\3c&HFFFFFF&}- {\3c&H6DF3FF&}Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.73,Note,,0000,0000,0000,,Kibou Ou - Hope Ray = Император Надежды - Луч Света.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Номер Хаоса?!
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что это за Номер такой?!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Этот паренёк - Цукумо Юма...
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Цукумо?
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?!..
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр - он и впрямь как луч надежды!
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Видели?! Вот она - истинная форма Kibou Ou Hope'а!
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Что это за Номер такой?! Никогда о таком не слышал!
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Откуда у этого идиота может быть подобный монстр?!
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Kibou Ou - Hope Ray'а!
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, на время этого хода, я увеличиваю его атаку на 500!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.07,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6DF3FF&}Снятие Платы!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Юма, OOPArts Choheiki Mashu Makku использовал уже всех наложенных на него монстров.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Однако, у Giant Killer'а всё ещё имеется один монстр для использования.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.97,Note,,0000,0000,0000,,Giant Killer = Гигантский Убийца.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Если, во время следующего хода, его эффект будет активирован - с нами будет покончено.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:28.81,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря этому же эффекту, атака одного из монстров оппонента снижается на 1,000!
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю Giant Killer'а!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Kibou Ou - Hope Ray!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:37.24,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H6DF3FF&}Хаотичный Удар Надежды!
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:54.59,Main,,0000,0000,0000,,До атаки, у IV было 2,400 жизненных пунктов. Теперь же...
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Я одолел IV!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.31,Main,,0000,0000,0000,,- Да! Он смог!\N - IV был повержен!
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Продолжительная ловушка - Gimmick Box.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.69,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Box = Хитроумная Коробка.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Если я должен получить боевой урон, то урон нейтрализуется, а эта ловушка специально вызывается на поле в качестве монстра.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, урон, что был нейтрализован, становится атакой этого монстра.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже Kibou Ou - Hope Ray не сумел его одолеть!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, он предвидел нашу атаку?
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, атака Kibou Ou - Hope Ray'а возвращается в своё обычное состояние.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты действительно веришь, что сумеешь меня одолеть?!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то повергну тебя в бездну отчаяния!
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Junk Puppet!
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.07,Note,,0000,0000,0000,,Junk Puppet = Потрёпанная Кукла.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:11:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне специально вызвать с кладбища, в защитную позицию, одного монстра серии {\b0\i1}Gimmick Puppet{\b1\i0}, имеющего 1,000 или меньше атаки!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Возродись, Gimmick Puppet - Necro Doll!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:06.25,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Necro Doll = Хитроумная Кукла - Мертвец.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Gimmick Box и Necro Doll - монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим двум тёмным монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Появись, Номер 40!
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:48.46,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB59858&}Gimmick Puppet - Heaven's Strings!
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:48.46,Note,,0000,0000,0000,,Gimmick Puppet - Heaven's Strings = Хитроумная Кукла - Небесные Струны.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Теперь, он вызвал Номер, имеющий {\b0\i1}3,000 атаки?!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Пора завершать услуги фансервиса.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:12:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кайто, теперь-то, я точно отправлю тебя прямиком в Ад!
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Heaven's Strings, атакуй Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.65,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB59858&}Небесный Клинок!
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдёт - Кайто!..
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Харуто!
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.90,Main,,0000,0000,0000,,С тобой покончено, Кайто!
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Trap Reborn!
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:26.56,Note,,0000,0000,0000,,Trap Reborn = Возрождение Ловушки.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой карте, заплатив половину своих жизненных пунктов, я могу убрать с кладбища оппонента одну ловушку и активировать эффект этой самой ловушки!
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Выбираю карту Battle Simulation!
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту карты Battle Simulation, на время этого боя, атака сражающихся монстров снижается вдвое, а уничтожение в бою нейтрализуется!
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Снова?! Да какого чёрта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни же ты уже! {\b0\i1}Сдохни!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Юма... Он вновь приносит в жертву свои же жизненные пункты.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Он всё продолжает отказываться от моего фансервиса.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе это так с рук не спущу!
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Heaven's Strings'а!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных монстров, в следующем ходу, все {\b0\i1}остальные{\b1\i0} монстры, находящиеся на поле, будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:49.16,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, владельцам будет нанесён урон, равный общей атаке их уничтоженных монстров!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Вот они - струны судьбы, подвластные {\b0\i1}лишь Богам!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то, исход этого боя и в самом деле был определён!
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! {\b0\i1}Ваш{\b1\i0} ход!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Если, во время хода Кайто, мы не сумеем их одолеть - у нас не будет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Ха! Что, и это всё?
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, что Кайто даже подняться-то не в состоянии, я бы сказал, что победа за нами.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся же, Кайто!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, здесь и сейчас, ты позволишь себе проиграть?!
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему же ты не поднимаешься?!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Он прав! Поднимайся же, Кайто! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Вставай и продолжай сражаться!
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама! Прошу вас - вставайте же!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Раны - ничто! Ты просто не можешь сдаться!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну так какого чёрта ты решил сдаться?!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Если не ты защитишь Харуто - то кто?!
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! И вновь...
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Братишка! {\b0\i1}Братишка!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Харуто! {\b0\i1}Харуто!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Коль хочешь вновь увидеть Харуто - тебе придётся помочь доктору Фэйкеру-сама.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Смею полагать - ты примешь это предложение, Кайто.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.17,Main,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}Сволочь!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя, Харуто!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Я лишу тебя всех воспоминаний о брате.
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Этого ты сделать не сумеешь.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Никто не сумеет лишить меня воспоминаний о брате.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Харуто?! Откуда ты здесь взялся?!
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь. Ты не знаешь, сколько сил братишка тратит на то, чтобы защитить меня.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять его желание защитить меня!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Но, в этот раз, {\b0\i1}я{\b1\i0} защищу братишку!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!..
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Сила Харуто куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Харуто, это ты дал мне эту силу.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Только что, колода Кайто обрела новую силу.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Обрела новую силу?
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.94,Main,,0000,0000,0000,,И силу эту пробудила их братская связь.
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Кайто-сама!
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход! Беру карту!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:38.82,Main,,0000,0000,0000,,У Galaxy-Eyes Photon Dragon'а 0 атаки! К тому же, у тебя остаётся всего-то 100 жизненных пунктов!
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты вскоре {\b0\i1}сдохнешь!{\b1\i0} И ты ничего не можешь с этим поделать!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Сдохните здесь только {\b0\i1}вы!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Активирую магию - Overlay Regenerate!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:55.55,Note,,0000,0000,0000,,Overlay Regenerate = Перерождение Наложенных Монстров.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:19:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта возвращает на каждого Иксиз монстра, находящегося на поле, одного наложенного монстра!
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Астрал! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Ранее, ты сказал мне, что я похож на Юму.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Коль это действительно так - поддержи меня!
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Юма! Позволим Кайто использовать наших монстров!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Кайто! Используй моих монстров!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Приношу Kibou Ou - Hope Ray'а и Damage Mage'а в жертву и делаю жертвенный вызов Photon Kaiser'а!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:40.41,Note,,0000,0000,0000,,Damage Mage = Маг Урона.\NPhoton Kaiser = Фотоновый Император.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Если Photon Kaiser используется для Иксиз вызова - он считается сразу {\b0\i1}за двух монстров!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Накладываю друг на друга Galaxy-Eyes Photon Dragon'а и двух Photon Kaiser'ов - монстров 8го уровня!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:20:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Иксиз вызов!
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Галактика, сияющая во Тьме, стань же изничтожающим лучом света и покажись передо мной!
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Появись же, моя душа!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:39.86,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:39.86,Note,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Galaxy-Eyes Photon Dragon эволюционировал!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что я чувствовал!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - новая сила Кайто!
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Активируется эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:57.07,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Фотоновый Рёв!
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Если для вызова Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а был использован Galaxy-Eyes Photon Dragon, то эффекты всех остальных карт, находящихся на поле, нейтрализуются!
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Эффект этого монстра активируется даже без снятия наложенных монстров?!
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Активирую второй эффект Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Убрав одного из наложенных на него монстров, я поглощаю всех наложенных монстров оппонентов!
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,На время этого хода, за каждого поглощённого монстра, атака Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.08,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за каждого поглощённого монстра, он может атаковать один дополнительный раз!
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:33.01,Main,,0000,0000,0000,,6,000 атаки?!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.29,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, этот монстр может атаковать несколько раз подряд?!
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.40,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.44,Main,,0000,0000,0000,,III!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.36,Main,,0000,0000,0000,,IV! Молись за свою душу!
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:07.57,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4200FF&}Абсолютный Поток Фотонов!
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:39.06,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}DAREKA GA MIZU O KURETA SORE WA KANTAN NI NIJI O EGAITA
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:39.06,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Кто-то распрыскал воду - это-то и нарисовало радугу.
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:48.16,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}RISO DORI NO BOKU NI NARU NO WA MUZUKASHII NE
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:48.16,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, хоть это и будет трудно, я буду стараться идти по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:56.16,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KURUSHIMI MO NASHI NI SHORI WA TSUKAMENAI KEREDO
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:56.16,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к победе, и, надеюсь, что путь мой не будет полон страданий.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.66,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAITEITAI
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.66,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Ведь я хочу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.61,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAKKO WARUI YUME GA ARU
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.61,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, впереди будет беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:09.36,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KANAERU TAME NARA WARA WARE TEMO KAMAWANAI
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:09.36,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Но я смогу всё преодолеть и вновь буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:16.41,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}GENKAI WA JIBUN GA KIMETA AMAE DAKARA KOSO
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:16.41,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Порой, находясь на пределе, я буду вести себя как капризный ребёнок,
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:19.46,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}ASU E NORI KOETE MISERU
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:19.46,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}но, тем не менее, я покажу тебе свою веру в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:23.76,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH AOI SORA MEGAKETE
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:23.76,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Я буду стремиться к голубому небу и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:27.76,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SAKI HOKORU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:27.76,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вот она - Фрезия желаний.
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:36.56,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}KAZOEKIRENAI HANABIRA O GISEI NI SHITE KITA
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:36.56,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Вокруг кружатся неисчислимые лепестки - как знак, что настало время жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.66,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}SONO ZUJO NI BOKU GA ARU
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.66,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}Да, когда-нибудь, мы все будем там, наверху.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:44.06,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AH KYO MO MAYOI NAGARA
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:44.06,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}И, даже если сегодня я и собьюсь со своего пути,
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:47.96,2,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}AKOGARERU YO SETSUBO NO FREESIA
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:47.96,4,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(400,250)}я никогда не забуду о Фрезии желаний.
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,ня,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:24:12.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 1,{\pos(530,135)\1c&HEBBCB3&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:24:12.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 2,{\pos(530,135)\1c&HE1A69A&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:24:12.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 3,{\pos(530,135)\1c&HD89082&}Анонс
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:24:12.62,Копия titles v2,,0000,0000,0000,gradient @5a0 4,{\pos(530,135)\1c&HCF7B6A&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(336,107)\clip(154,53,519,58)\1c&H13DAF1&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(336,107)\clip(154,58,519,63)\1c&H10C6EC&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(336,107)\clip(154,63,519,68)\1c&H0DB3E7&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(336,107)\clip(154,68,519,73)\1c&H0AA0E2&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(336,107)\clip(154,73,519,78)\1c&H078DDE&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(336,107)\clip(154,78,519,83)\1c&H047AD9&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(336,107)\clip(154,83,519,88)\1c&H0468CB&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(336,107)\clip(154,88,519,93)\1c&H0656BA&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(336,107)\clip(154,93,519,98)\1c&H0744A9&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(336,107)\clip(154,98,519,103)\1c&H083297&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(336,107)\clip(154,103,519,108)\1c&H0A2086&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(336,107)\clip(154,108,519,113)\1c&H0B167C&}Разошедшиеся пути!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 1,{\pos(326,409)\clip(-59,355,713,360)\1c&H13DAF1&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 2,{\pos(326,409)\clip(-59,360,713,365)\1c&H10C6EC&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 3,{\pos(326,409)\clip(-59,365,713,370)\1c&H0DB3E7&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 4,{\pos(326,409)\clip(-59,370,713,375)\1c&H0AA0E2&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 5,{\pos(326,409)\clip(-59,375,713,380)\1c&H078DDE&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 6,{\pos(326,409)\clip(-59,380,713,385)\1c&H047AD9&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 7,{\pos(326,409)\clip(-59,385,713,390)\1c&H0468CB&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 8,{\pos(326,409)\clip(-59,390,713,395)\1c&H0656BA&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 9,{\pos(326,409)\clip(-59,395,713,400)\1c&H0744A9&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 10,{\pos(326,409)\clip(-59,400,713,405)\1c&H083297&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 11,{\pos(326,409)\clip(-59,405,713,410)\1c&H0A2086&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:19.54,titles,,0000,0000,0000,gradient @7b0 12,{\pos(326,409)\clip(-59,410,713,415)\1c&H0B167C&}Юма бросает дуэли!
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы одержали победу в бою, и тогда, перед нами неожиданно появился Ви!
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Он поведал мне нечто невероятное!
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Юма, ты это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:03.91,Main,,0000,0000,0000,,С-старик Рокуджуро?!
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебя больше не волнует судьба Номеров?!
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, я должен выбирать между Астралом и Харуто?!
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу принять решение!
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Я взлечу к небесам!
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:23.41,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз, мы представляем вам Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon'а!
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр - эволюционировавший Galaxy-Eyes Photon Dragon.
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Он может не только увеличить свою атаку, но и атаковать несколько раз подряд!
Dialogue: 0,0:24:27.76,0:24:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Он просто невероятно силён!
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Его единственный недостаток - его название слишком сложное и длинное.
Dialogue: 0,0:24:32.51,0:24:34.55,Main,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, недостаток?